اردو، انگلش اور ہندی میں آنْکھوں آنْکھوں میں کے معانیدیکھیے

• dekhte hii dekhte, tarz diid se (ka hai kalmaa-e-hasar 'hii' ke izaaphe ke saath
• ishaaro.n me.n
• nazarbandii se, dekhne vaalo.n kii aankho.n me.n dhuul jhonk kar, is tarah ki kaam hotaa rahe aur kisii ko ehsaas na ho

Adverb

• gesticulatory
• getting something done clandestinely
• quietly, without saying anything, by looks only

क्रिया-विशेषण

• देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)
• संकेत में
• नज़रबंदी से, देखने वालों की आँखों में धूल झोंक कर, इस तरह कि काम होता रहे और किसी को एहसास ना हो