(secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)

unravel, let loose, disengage, set free, liberate

حفاظت کرنا ، رکھنا ، باندھنا.

bloom, flower, be happy, be delighted, crack (grains in roasting or parching), crack, burst (as a wall), look well, look beautiful (of colour or dress), to show itself or its effects (of moonlight or stars), to show the effects (of intoxication)

act, amuse, romp

act, amuse, romp

rankle, be disliked

ہرن یا گائے بیل کے سینگ سے بنا ہوا آلہ جسے ایڑی کے پیچھے رکھ کر جوتا پہنچتے ہیں.

an easy task, no sweat

toys

administer by mouth (medicine, poison, etc.), feed, make one take an oath

be afraid or frightened, be lazy, feel indolence, cause to say, send a message

to cause to boil

to help someone in playing, Involve in playing with oneself, inducing someone to play

رک : کُھلوانا.

to be parched

کاہل جیسا ، سُستی کا ، دلچسپی کے بغیر ، سُست.

۔۱۔نوش کرنا۔ ۲۔(ہو کے ساتھ) سیر کرنا۔ باغ کی ہوا کھاؤ۔۳۔مار لینا۔ اس نے میرا روپیہ کھا لیا۔ ۴۔(عو) مار ڈالنا۔ کھا جانا۔ میں تو کوستے کوستے کھا لوںگی۔ ؎ ۵۔ (کنایۃً) ڈنک مارنا۔ ڈسنا۔ کاٹنا۔ مچھّر اور پسو اور کھٹملوں کے لئے مستعمل ہے۔ مچھّروں نے کھا لیا۔ سا

کہنا (رک) کی تاکید یا تکمیلِ فعل کے لیے ، کسی بات کو طے کر کے اس کا اطہار کر دینا.

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

پردہ کھلنا ، چشم بصیرت کا وا ہونا ؛ دل کی آنکھ کھلنا ، غیب کی بات معلوم ہونے لگنا ؛ دل کھلنا ، جرأت ہونا ، حوصلہ ہونا .

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

باریاب ہونا، باریابی کی اجازت ملنا، سرکار میں آنے جانے کی اجازت ملنا

فراواں ہونا ، کثرت ہونا ؛ آزادی ہونا.

دروازے کی زنجیر اُترنا ، پٹ کُھلنا.

مزہ معلوم ہوجانا ، لذت کا احساس ہو جانا.

(mystery) be resolved

وہ جو کھولے

رک: توڑے کٹنا.

شارع عام پر آمد و رفت شروع ہونا .

ازاربند ڈھیلا ہونا، کمربند کی گانٹھ کھلنا

(کسی پر حملہ کرنے کے لیے) منھ کھلنا .

بل نکل جانا ، پیچ کھلنا ، کسی چیز کا ہموار ہو جانا ۔

راہ پیدا ہونا راستہ نکلنا.

جوڑا کھولنا (رک) کا لازم۔

ہڑتال ختم ہونا ، دکانوں اور بازاروں کا دوبارہ کھل جانا ۔

بُرے دن جانا ، اچھے دن آنا ، کام حسب مراد ہونا ۔

شان ظاہر ہونا ، مرتبہ معلوم ہونا .

حقیقت آشکار ہونا ، صورت ِحال سامنے آجانا ، حال ظاہر ہونا ۔

مقصد ظاہر ہونا ، مطلب معلوم ہو جانا ۔

جھجھک دور ہونا .

آواز کا نقص دور ہونا، گلا صاف ہو جانا، آواز کا بھدا پن یا بھاری پن جاتا رہنا

کتاب کھلنا ؛ بات یا راز عیاں ہونا ، ظاہر ہونا ، افشا ہونا ۔

سراٹھنا سینہ ابھرنا۔

(طنزاً) مزہ چکھنا .

گود پھیلانا، گود پھیلائی جانا

ہاتھوں میں کھیلنا، کٹھ پتلی ہونا

visible reason

فریب کا پردہ چاک ہوجانا، دوسروں پر تدبیر کا کھل جانا۔

اس طرح ہن٘سنا کہ دان٘ت دکھائی دیں، ہن٘سی آنا

intent to be understood

دوکانیں کھلنا

رک : شیرازہ ٹوٹنا .

آنکھ کھلنا ، سوتے سے جاگنا ؛ جاگ جانا ۔

disguise to be removed, one's real qualities to become uncovered

منشا معلوم ہونا

حوصلہ بڑھنا، جِھجک دور ہونا، ڈر جاتا رہنا

be about to say something, become foul-mouthed

the mouth to become open, to become foul-mouthed or abusive

بارش رک جانا ، بارش کا برسنا بند ہو جانا