Search results

Saved words

Showing results for "aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n"

aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n

ایسی کیفیت یا سماں ہے کہ خود بخود نین٘د آئی جاتی ہے؛ اتنا ضعف ہے کہ آن٘کھیں کھولنے کی زحمت برداشت نہیں ہوتی.

jab aa.nkhe.n chaar hotii hai.n muravvat aa hii jaatii hai

سامنا ہونے پر لحاظ کرنا ہی پڑتا ہے

haath paa.nv raa.ngaa raa.ngaa hu.e jaate hai.n

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

zabaan se beTaa beTii paraa.e ho jaate hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

puut kapuut pa.ngo.Do.n me.n hii pahchaane jaate hai.n

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

apnaa kahe mu.nh band hotaa hai, Gair kahe se mu.nh khul jaataa hai

یگانہ مانگے تو مروت میں منہ بند ہو کر رہ جاتا ہے، انکار نہیں کیا جاتا، البتہ غیر کی فرمائش پر انکار کر سکتے ہیں (قربت داری میں لڑکی کے لیے لڑکے کا پیام دیتے وقت اپنائیت کا دباؤ ڈالنے کے لیے مستعمل)

sonaa chaa.ndii aag hii me.n parkhe jaate hai.n

انسان کے اوصاف و خُوبیاں آفت مُصیبت میں ظاہر ہوتی ہیں .

puut ke paa.nv paalne me.n hii pahchaane jaate hai.n

(کسی کیٖ) برائی بھلائی شروع ہی میں آثار سے دریافت کرلی جاتی ہے ، نیک بختی بدبختی کا حال بچپن یا آغاز ہی میں حرکات و سکنات سے کھل جاتا ہے .

aa.nkhe.n band hone kyaa der hai

موت آتے دیر نہیں لگتی، زندگی کا کچھ بھروسا نہیں، ابھی آن٘کھیں کھلی ہیں پلک جھپکتے ہمیشہ کے لیے بند ہوگئیں.

baraatii to khaa pii kar alag ho jaate hai.n , kaam duulhaa dulhan se pa.Dtaa hai

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

saal bhar me.n saKHii shuum baraabar ho jaate hai.n

سخی جلد ، شوم دیر سے خرچ کرتا ہے ، آخر میں دونوں کا خرچ برابر ہو جاتا ہے یا نِکلتا ہے

hiran dhuup se kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

baiThe baiThe ku.nve.n KHaalii ho jaate hai.n

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

hiran dhuup me.n kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

KHudaa ke haa.n se javaab ho chukaa apnii KHuushii jiite hai.n

(زِندگی کے دن پورے ہو گئے ہیں) نااُمیدی کی حالت میں زندگی بسر کرنا.

saKHii suum saal bhar me.n baraabar ho jaate hai.n

فیّاض اور دریا دل آدمی کا بخشش و سخاوت کے ذریعے اور بخیل آدمی کا بے جا صرف کے باعث سال بھر میں حساب برابر ہو جاتا ہے ، فیّاض آدمی کا مال صحیح جگہ صرف ہوتا ہے اور بخیل کا غلط جگہ.

baras bhar me.n saKHii aur suum baraabar ho jaate hai.n

کنجوسی کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، انجام کار سخی اور کنجوس کا حساب برابر برابر ہو جاتا ہے

sab jiite jii ke jhag.De hai.n ye teraa hai ye meraa hai jab chal base is duniyaa se naa teraa hai naa meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

naa.Dii kii kuchh sarat nahii.n hai davaa sabho.n kii karte hai.n, bedo.n kaa kyaa jaataa hai, log bichaare marte hai.n

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

Meaning ofSee meaning aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n in English, Hindi & Urdu

aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n

आँखें बंद हुई जाती हैंآنکھیں بَند ہُوئی جاتی ہیں

Phrase

आँखें बंद हुई जाती हैं के हिंदी अर्थ

  • ऐसी कैफ़ीयत या समां है कि ख़ुदबख़ुद नींद आई जाती है, उतना ज़ोफ़ है कि आंखें खोलने की ज़हमत बर्दाश्त नहीं होती

آنکھیں بَند ہُوئی جاتی ہیں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ایسی کیفیت یا سماں ہے کہ خود بخود نین٘د آئی جاتی ہے؛ اتنا ضعف ہے کہ آن٘کھیں کھولنے کی زحمت برداشت نہیں ہوتی.

Urdu meaning of aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n

  • Roman
  • Urdu

  • a.isii kaifiiyat ya samaa.n hai ki KhudabKhud niind aa.ii jaatii hai; utnaa zof hai ki aankhe.n kholne kii zahmat bardaasht nahii.n hotii

Related searched words

aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n

ایسی کیفیت یا سماں ہے کہ خود بخود نین٘د آئی جاتی ہے؛ اتنا ضعف ہے کہ آن٘کھیں کھولنے کی زحمت برداشت نہیں ہوتی.

jab aa.nkhe.n chaar hotii hai.n muravvat aa hii jaatii hai

سامنا ہونے پر لحاظ کرنا ہی پڑتا ہے

haath paa.nv raa.ngaa raa.ngaa hu.e jaate hai.n

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

zabaan se beTaa beTii paraa.e ho jaate hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

puut kapuut pa.ngo.Do.n me.n hii pahchaane jaate hai.n

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

apnaa kahe mu.nh band hotaa hai, Gair kahe se mu.nh khul jaataa hai

یگانہ مانگے تو مروت میں منہ بند ہو کر رہ جاتا ہے، انکار نہیں کیا جاتا، البتہ غیر کی فرمائش پر انکار کر سکتے ہیں (قربت داری میں لڑکی کے لیے لڑکے کا پیام دیتے وقت اپنائیت کا دباؤ ڈالنے کے لیے مستعمل)

sonaa chaa.ndii aag hii me.n parkhe jaate hai.n

انسان کے اوصاف و خُوبیاں آفت مُصیبت میں ظاہر ہوتی ہیں .

puut ke paa.nv paalne me.n hii pahchaane jaate hai.n

(کسی کیٖ) برائی بھلائی شروع ہی میں آثار سے دریافت کرلی جاتی ہے ، نیک بختی بدبختی کا حال بچپن یا آغاز ہی میں حرکات و سکنات سے کھل جاتا ہے .

aa.nkhe.n band hone kyaa der hai

موت آتے دیر نہیں لگتی، زندگی کا کچھ بھروسا نہیں، ابھی آن٘کھیں کھلی ہیں پلک جھپکتے ہمیشہ کے لیے بند ہوگئیں.

baraatii to khaa pii kar alag ho jaate hai.n , kaam duulhaa dulhan se pa.Dtaa hai

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

saal bhar me.n saKHii shuum baraabar ho jaate hai.n

سخی جلد ، شوم دیر سے خرچ کرتا ہے ، آخر میں دونوں کا خرچ برابر ہو جاتا ہے یا نِکلتا ہے

hiran dhuup se kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

baiThe baiThe ku.nve.n KHaalii ho jaate hai.n

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

hiran dhuup me.n kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

KHudaa ke haa.n se javaab ho chukaa apnii KHuushii jiite hai.n

(زِندگی کے دن پورے ہو گئے ہیں) نااُمیدی کی حالت میں زندگی بسر کرنا.

saKHii suum saal bhar me.n baraabar ho jaate hai.n

فیّاض اور دریا دل آدمی کا بخشش و سخاوت کے ذریعے اور بخیل آدمی کا بے جا صرف کے باعث سال بھر میں حساب برابر ہو جاتا ہے ، فیّاض آدمی کا مال صحیح جگہ صرف ہوتا ہے اور بخیل کا غلط جگہ.

baras bhar me.n saKHii aur suum baraabar ho jaate hai.n

کنجوسی کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، انجام کار سخی اور کنجوس کا حساب برابر برابر ہو جاتا ہے

sab jiite jii ke jhag.De hai.n ye teraa hai ye meraa hai jab chal base is duniyaa se naa teraa hai naa meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

naa.Dii kii kuchh sarat nahii.n hai davaa sabho.n kii karte hai.n, bedo.n kaa kyaa jaataa hai, log bichaare marte hai.n

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

Showing search results for: English meaning of aankhen band hui jaati hain, English meaning of aankhen band hui zaati hain

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n)

Name

Email

Comment

aa.nkhe.n band hu.ii jaatii hai.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone