to make or cause to flow, to pour forth or out

موقع ہاتھ آنا، وجہ ملنا، حیلہ ملنا

مکار، عیار، فریبی

حیلہ تلاش کرنا، عذر سوچنا

نہر جاری کرنا ، کثرت سے خون یا پانی وغیرہ رواں کرنا ۔

(کنایتہ) بہت آنسو بہانا۔

کسی کام وغیرہ کی شِدَت ، کثرت یا بہتات ظاہر کرنا ۔

(کسی کو) قتل کرنا ، مار ڈالنا ، زخمی یا گھایل کرنا.

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

عزت برباد کرنا، بے عزت کرنا، ذلیل و حقیر کردینا

work hard, toil, try very hard

بہت محنت و مشقت کرنا ، نہایت کاوش کرنا .

رک : پسینا بہانا.

دولت بے دریغ ہوکر خرچ کرنا

نرخ بگاڑنا، مول گھٹا کر قدر کم کرنا

نرخ بگاڑنا ، مول گھٹا کر قدر کم کرنا ، سستا کرنا .

shedding of blood, kill, murder

(کسی فعل عمل یا خوبی کا) شدّت ، کثرت یا تسلسل کے ساتھ اظہار کرنا ، طُومار بان٘دھنا ؛ انتہائی فیّاضی سے کام لینا.

shed tears, weep

shed false tears, pose to weep (in order to arouse sympathy), cry falsely

to cry, shed a tear

قیمتی چیز کو بہت سستا دے ڈالنا ، بلا قیمت یا بلا معاوضہ لٹا دینا ۔

shed tears, pretend to weep

becoming free from something

بصارت زائل کر دینا، آنکھوں کی بینائی کھو دینا

رک جھڑی بان٘دْھنا.

کسی تعویذ کو کام میں لانے کے مختلف طریقے ہیں ان میں ایک یہ ہے کہ تعویذ لکھ کر دریا میں بہا دیتے ہیں اس کو تعویذ بہانا کہتے ہیں

(کنا یۃ ً) بہت زیادہ رونا ، کثرت سے آنسو بہانا ۔

رک : خون پسینا ایک کرنا ۔

put the cart before the horse, go against custom or the norms

بے حد رونا.

سخت خون ریزی کرنا، بہت قتل و خونریزی کرنا

waste, spend foolishly, especially money

رک : پسینے پر خون بہانا.

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

۔ (عم) کھانے پینے میں اڑا دینا۔ فضول خرچی کرنا۔ روپے کو بے حقےقت سمجھ کر صرف کرنا۔ بدچلنی میں صرف کرنا۔

weeping and crying badly

محنت و جانفشانی کرنا، جگر کاوی

حالت پر افسوس کرنا

ظلم کرنا ، نا انصافی کرنا۔

بہت زیادہ خوں ریزی کرنا .

سخت احساس ، اذیّت ، یا حسرت کے ساتھ رونا ۔

Spend money extravagantly

بہت رونا

خُوب رونا ، زار و قطار رونا ، بے حد آہ و زاری کرنا.

افراط سے روپیہ خرچ کرنا

بے سود تدبیر کانا ، بے نتیجہ اور نا پائیدار کام کرنا.

مکر سے کام لینا ، دکھاوے کا رونا رونا ۔

دل کھول کر خوش کلامی سے کام لینا، غیرمعمولی خوش کلامی و خوش بیانی ظاہر کرنا.

to sob your heart out, cry your eyes out, burst into tears

بڑے بڑے آن٘سُو نکالنا ، شدت سے رونا ، ٹسوے بہانا ، تصنّع سے رونا .

(ہندو) منّت ماننے یا منّت پوری ہونے کے موقع پر چراغ جلا کر دریائے گنگا میں بہانا، چراغ گنگا کی نذر کرنا

بہت بے قدری سے پیسہ خرچ کرنا، نہایت فضول خرچی کرنا.

۔ (کنایۃً) کمال خوں ریزی کرنا۔ ؎

بہت قتل و خونریزی کرنا

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

قیمتی چیز کو نہایت ادنیٰ تصور کرنا ، دولت وغیرہ بے قدری سے ضائع کرنا ، مُوت کی دھار پر مارنا

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

روپیہ پیسہ بے دریغ صرف کرنا ، اسراف کرنا ، فضول خرچی کرنا.

روپیہ پیسہ بے دریغ صرف کرنا ، اسراف کرنا ، فضول خرچی کرنا.