اردو، انگلش اور ہندی میں آناً فاناً کے معانیدیکھیے

• aan kii aan men, dam bhar me.n
• har aan, har lamha, dam-badam (is maanii me.n phaanan (mamduud) mustaamal hai

Adverb

• suddenly, immediately, instantly
• every moment, constantly, incessantly

क्रिया-विशेषण

• तत्क्षण, तुरंत, शीघ्रता से, जल्दबाज़ी में, झटपट, झट से, फटाक से, फ़ौरन ही, ज़रा सी देर में, बात की बात में, किसी काम को जल्दी-जल्दी में निपटाना

  उदाहरण • जो इंक़िलाब कि उसकी तबीअत में आनन-फानन पैदा होते हैं वही मुंकशिफ़ होंगे

• हर समय, हर लम्हा, सदैव (इस अर्थ में फ़आनन प्रयुक्त है)

  उदाहरण • ज़माना आनन-फ़ानन रंग बदल रहा है