कटाक्ष, व्यंग, ता'नः, तीर मारना, हदीस: झूटे वर्णन करने वाले की हदीस, वो हदीस जिस का वर्णन करने वाला झूटा हो

طعنہ مارنے والا، طعنہ زن

भाला मारना

अभिशाप, श्राप

لعنت ملامت ، طعنہ مہنہ .

Aria, tune, note

چھیڑ چھاڑ ، آوازہ توازہ ، لعنت ملامت .

कटाक्ष करना, ताना देना, आपत्ति करना

۲. नेज़े की ज़रब लगाना

رک : طعن تشنہ .

चिल्लाना, ताना मारना, आलोचना और भर्त्सना करना

बुरा-भला कहना, श्राप देना, भर्त्सना करना

व्यंग और कटाक्ष, तरह-तरह के ताने, लानत-मलागत

चिकित्सा: नपुंशक होना, क़ानूनन और धर्म शास्त्र में नपुंसकता माना जाना, तबीब या क़ाज़ी का किसी पर नामर्दी का हुक्म देना, नामर्द क़रार देना, जादू से किसी को नामर्द करदेना

फटकारना, बड़ा इल्ज़ाम देना

taunts of others

ताना देने वाला, ताना मारने वाला, व्यंग करने वाला, आवाज़ा कसने वाला

(चिकत्सा) औरत के काबिल न होना, नामर्दी

ताना देना

رک : طعن آمیز .

श्राप देना, छेड़ना, एहसान या नेकी करके उस को जतलाना, बुरा भला कहना

رک : طعن بازی.

taunting, sneering

sneer, taunt

sneer, taunt

लोगों की निन्दा भरी बातें सुन कर चुप रहना

رک : طعنہ مہنا.

आवाज़ा कसना

तंज़ वतशनीअ की बातें सुनने को मिलना

taunt, jeer, reproach, sneer

the taunt of strangers

चिढ़ाना, ताना मारना, व्यंग्य करना, तारीज़ करना

taunt of curing, compassion

बुरा-भला कहना

बुरा-भला कहना

बदनामी का कारण बनना, बुराई का कारण बनना

رک : ٹائیں ٹائیں .

۔بہت اونچی تان لینا۔ ؎

बहुत ऊँची तान लेना

सुरों का ख़ूबसूरत अंदाज़ से अदा होना

गाने की (दिलकश) आवाज़ निकलना

(मूसीक़ी) गाने के बोलबाले को सिम पर लाकर छोड़ना

गाना, अलापना, गाने में सुरों को दिलकश अंदाज़ से अदा करना

रुक: तान उड़ाना

अनगढ़-खंगड़, अख़तर-बख़्तर, काट-कबाड़, साज़-ओ-सामान

तान उड़ाने में प्रतियोगिता करना

खुल कर तान उड़ाना, लंबी आवाज़ में तान लेना

सिलसिला ख़त्म न करना, बात या काम वग़ैरा न छोड़ना

किसी के गाने का ढंग सीख लेना

खुल कर तान उड़ाना, लंबी आवाज़ में तान लेना

तान बंधना (रुक) का तादिया, रुक: तान भरना या तानना

(मूसीक़ी) धन वज़ा होना, नई तान बनना या ईजाद होना

कटाक्ष करना, ताना देने का कार्य

allude to, cite, hint

نظم وضبط کے ساتھ، اصول وقواعد کی پابندی سے، نئی تان ایجاد کرنے کے ساتھ.

(مجازاْ) داروغؑہ ارباب نشاط

संकेत देना

पतंगबाज़ी: पतंग उड़ाना या उड़ाकर खड़ी करदेना

रुक: तान फिरना

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं