Search results

Saved words

Showing results for "aamad-o-raft"

aanaa-jaanaa

coming and going

aane-jaane

coming and going, arrival and departure

aanii-jaanii

transitory, short-lived, transitory evanescent mortal

aan jaanaa

شان و شوکت یا بات میں فرق آنا، وضعداری یا آبرو ختم ہونا

an-jaanii

strange, unknown

aanii-jaanii chiiz

بے فائدہ چیز، فانی شے

idhar aanaa udhar jaanaa

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

sar aanaa , paa.nv jaanaa

آمدنی کا خرچ سے زیادہ ہونا ، فارغ البالی سے گُزر بسر ہونا ، فراغت سے بسر ہونا.

nadii me.n jaanaa, pyaase aanaa

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

kaantaa me.n jaanaa pyaase aanaa

بدقسمتی سے ناکام رہنا .

nadii me.n jaanaa aur pyaase aanaa

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

kahaa.n kaa aanaa kahaa.n kaa jaanaa

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

ek rang aanaa ek jaanaa

(خوف ، غصے ، ندامت ، تکلیف ، یا فکر وغیرہ سے) ہر لمحہ چہرے کا رنگ بدلنا.

jaanaa apne bas aanaa paraa.e bas

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

dariyaa par jaanaa aur pyaasaa aanaa

جہاں سب کو فیض حاصل ہو وہاں سے بھی محروم ہونا ؛ موقع ملنے پر بھی فائدہ نہ اُٹھانا.

aa.ndhii kii tarah aanaa baguule kii tarah jaanaa

come suddenly and leave abruptly

chehre par ek ra.ng aanaa ek jaanaa

be shocked, disturbed

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr kho detaa hai har roz kaa aanaa jaanaa

familiarity breeds contempt

qadr kho detaa hai har baar kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

andhaa nyote do jane aa.e.n

اندھے کو بلائیں تو دوسرا اس کے ساتھ پہنچانے کے لیے آتا ہے، اُس موقع پر مستعمل جب ایک کو کچھ دیں تو دوسرے کو بھی دینا پڑے ، ایک کا لحاظ کریں تو دوسرے کا بھی لحاظ کرنا پڑجائے۔

kyo.n andhaa nevtaa jo do jane aa.e.n

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

dharm kii aan jaanaa

دین بگڑ جانا .

aan par jaanaa

رک : آن پر آنا .

Meaning ofSee meaning aamad-o-raft in English, Hindi & Urdu

aamad-o-raft

आमद-ओ-रफ़्त•آمَد و رَفْت

Origin: Persian

Vazn : 21221

Tags: Anthropology

English meaning of aamad-o-raft

Noun, Feminine

coming and going, arrival and departure, continued movement of people
familiarity, tie-up, rapprochement
thoroughfare, road, traffic, ingress and egress

Sher Examples

apne āmad-o-raft mauj-e-dariyā

jaate nahīñ yaañ se go ga.e ham

apne aamad-o-raft mauj-e-dariya

jate nahin yan se go gae hum

Maroof Dehlvi

ye saarī āmad-o-raft ek jaisī to nahīñ 'shāhīn'

ki duniyā meñ safar kam kam hai aur hijrat ziyāda hai

ye sari aamad-o-raft ek jaisi to nahin 'shahin'

ki duniya mein safar kam kam hai aur hijrat ziyaada hai

Shaheen Abbas

ḳhud apne aap meñ hai saarī merī āmad-o-raft

kahīñ se aanā na ab hai kahīñ bhī jaanā mirā

KHud apne aap mein hai sari meri aamad-o-raft

kahin se aana na ab hai kahin bhi jaana mera

Farhat Ehsas

आमद-ओ-रफ़्त के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

आना-जाना, यातायात, अंतर्ग्रहण और अवनति
मेल-जोल, मेल-मिलाप
गुज़रगाह, सड़क

آمَد و رَفْت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

آنا جانا، آواجاہی (کسی بھی چیز کا چاہے وہ انسان ہو یا غیر انسان)
ربط و ضبط، رسم و راہ، میل ملاپ، میل جول
گزرگاہ

Urdu meaning of aamad-o-raft

Roman
Urdu

aanaa jaana, aavaajaahii (kisii bhii chiiz ka chaahe vo insaan ho ya Gair insaan
rabt-o-zabat, rasm-o-raah, mel milaap, mel jol
guzargaah

Synonyms of aamad-o-raft

gasht uchhal-kuud chalat-phirat aarajaar aanaa-jaanaa raah chahal-pahal raasta chalnaa-phirnaa

Related searched words

aanaa-jaanaa

coming and going

aane-jaane

coming and going, arrival and departure

aanii-jaanii

transitory, short-lived, transitory evanescent mortal

aan jaanaa

شان و شوکت یا بات میں فرق آنا، وضعداری یا آبرو ختم ہونا

an-jaanii

strange, unknown

aanii-jaanii chiiz

بے فائدہ چیز، فانی شے

idhar aanaa udhar jaanaa

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

sar aanaa , paa.nv jaanaa

آمدنی کا خرچ سے زیادہ ہونا ، فارغ البالی سے گُزر بسر ہونا ، فراغت سے بسر ہونا.

nadii me.n jaanaa, pyaase aanaa

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

kaantaa me.n jaanaa pyaase aanaa

بدقسمتی سے ناکام رہنا .

nadii me.n jaanaa aur pyaase aanaa

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

kahaa.n kaa aanaa kahaa.n kaa jaanaa

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

ek rang aanaa ek jaanaa

(خوف ، غصے ، ندامت ، تکلیف ، یا فکر وغیرہ سے) ہر لمحہ چہرے کا رنگ بدلنا.

jaanaa apne bas aanaa paraa.e bas

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

dariyaa par jaanaa aur pyaasaa aanaa

جہاں سب کو فیض حاصل ہو وہاں سے بھی محروم ہونا ؛ موقع ملنے پر بھی فائدہ نہ اُٹھانا.

aa.ndhii kii tarah aanaa baguule kii tarah jaanaa

come suddenly and leave abruptly

chehre par ek ra.ng aanaa ek jaanaa

be shocked, disturbed

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr kho detaa hai har roz kaa aanaa jaanaa

familiarity breeds contempt

qadr kho detaa hai har baar kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

andhaa nyote do jane aa.e.n

kyo.n andhaa nevtaa jo do jane aa.e.n

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

dharm kii aan jaanaa

دین بگڑ جانا .

یَوم

Origin : Arabic

Noun

a day, twenty-four-hour period, reckoned from one midnight to the next an age

[ Yaum-e-aazadi har saal josh-o-kharosh se manaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (aamad-o-raft)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

aamad-o-raft

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done