खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"'आम" शब्द से संबंधित परिणाम

मक़्दूर

सहनशक्ति, ताक़त, ज़ोर, शक्ति, अधिकार

मक़्दूर देना

اختیار یا طاقت دینا ، استطاعت دینا ۔

मक़्दूर वाला

धनवान, ख़ुशहाल, अमीर, मालदार

मक़दूर-भर

किसी की शक्ति या क्षमता के आधार पर, जहां तक ​​संभव हो

मक़दूर होना

ताक़त हासिल होना, शक्ति या क्षमता में होना, इख़तियार होना, सशक्त होना और प्रेरित होना

मक़दूर जाना

बस या क़ुदरत ना रहना, इख़तियार जाता रहना

मक़्दूर रखना

हैसियत होना, सक्षम होना, अधिकार रखना, मालिक होना, बस या इख़्तियार रखना

मक़दूर चलना

बस चल सकना, वश, प्रकृति, शक्ति या उपाय का कारगर होना

मक़दूर में होना

दस्तरस में होना, क़ाबू होना

मक़्दूर की बात

روپے کا کھیل ، مال و دولت کے ذریعے پورا ہونے والا کام نیز قسمت کا معاملہ ۔

मक़दूर न होना

۔मजाल ना होना। हैसियत ना होना।

मक़दूर की माँ गोड़े ही रगड़ती है

तुम्हारा कुछ ज़ोर नहीं चलेगा, तुम कुछ नहीं बना सकते

मक़दूर से बाहर पाँव रखना

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

मक़्दुर न रखना

۔नादार होना। नाचार होना

मक़्दूरी

होनहार, सामर्थ्य, ,ताक़त, वश या अधिकार में होना

मक़्दूरिय्यत

استطاعت ، قدرت ، اختیار یا ملکیت میں رکھنا ، بس میں ہونا ۔

मुक़द्दर

पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

मिक़दार

किसी कार्य के लिए व्यय आदि का अनुमान, अनुमान, गणना, संख्या, समूह, वज़्न, नाप, गिनती, नापने या मापने की क्रिया

मक़ादीर

अंदाजे, अनुमान, संख्याएँ, मिक़दारें, मान

मुक़द्दिर

अनुमान लगाने वाला

ज़ी मक़्दूर

सामर्थ्य रखने वाला, सम्मानित व्यक्ति, धनवान

ग़ैर-मक़्दुर

असंभव, नामुम्किन

हत्तल-मक़दूर

जहाँ तक शक्ति है, यथाशक्ति, यथाशक्य, यथासाध्य

क्या मक़दूर

क्या मजाल, क्या शक्ति, क्या हौसला

ता-मक़्दूर

जहाँ तक संभव हो, जितना संभव हो, शक्ति के अनुसार, जहां तक ​​नियंत्रण या शक्ति है

बे-मक़्दूर

गरीब, निर्धन, असमर्थ, बे-हैसियत, अप्रतिष्ठित, बेइज्ज़त

भर-मक़दुर

जितना संभव हो, जिस क़दर हो सके या ताक़त में हो

कम-मक़दूर

कमज़ोर, (सांकेतात्मक) निर्धन, ज़रूरतमन्द

साहिब-ए-मक़्दूर

धनवान, रुपये-वाला, मालदार

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

रिज़्क़-ए-मक़्दूर

متعین یا طے شدہ رزق ؛ (مجازاً) بنیادی ضروریاتِ زندگی.

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

हस्ब-ए-मक़दूर

बस भर, शक्ति भर, सामर्थ्य भर, इस्तिताअत भर

हस्ब-उल-मक़्दूर

to the best of one's power or ability.

मर्द-बे-मक़दूर

कमज़ोर पुरुष, कम साहस वाला पुरुष

बात मक़्दूर से बाहर करना

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना

मुक़द्दर लड़ना

अच्छे दिन आना, इच्छा के अनुसार कार्य होना, अच्छे भाग्य होना, मुक़द्दर अच्छा होना

मुक़द्दर लड़ाना

اقبال یاور ہونا

मुक़द्दर का

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

मुक़द्दर-आज़माई

भाग्य-परीक्षा, तक्दीर की आज़माइश, किसी कठिन कार्य का प्रयत्न करना और भाग्य का जांचना

मुक़द्दर-आज़माई

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

मुक़द्दर फोड़ना

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

मुक़द्दर बिगड़ना

क़िस्मत का अनुकूल न होना, भाग्य ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना, नसीब ख़राब होना, परिस्थितियाँ ख़राब होना

मिक़दारी-हसिय्यत

हैसियत जो गिनती की वजह से हो

मुक़द्दर सँवरना

क़िस्मत अच्छी होना, नसीब अच्छा होना, हालात सुधरना

मक़द्दर का लड़ना

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

मुक़द्दर से लड़ना

अपनी क़िस्मत यानसीब के बरख़िलाफ़ होने पर झगड़ना या लड़ना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

मक़ादीर-उल-'आद

बहुत दूर के फ़ासले

मुक़द्दर आज़माना

कोई काम जिसमें विफल होने की अधिक संभावना हो, फिर भी उसमें उपाय या तरक़ीब करना, सफलता की आशा में भाग्य का परीक्षण करना, क़िस्मत आज़माना

मुक़द्दर आज़माना

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

मिक़दार-ए-माद्दा

(ہیئت) استعداد یا صلاحیت کی مقدار ۔

मुक़द्दर-आज़मा

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

मिक़दार-ए-इर्तिफ़ा'

(बीजगणित) ऊँचाई की मात्रा या नाप

मुक़द्दर में पेच पड़ना

नसीब ख़राब होना, बुरे दिन आना

मुक़द्दर ढेलों से फोड़ना

दुर्भाग्य होना

मुक़द्दर ढपलों से फोड़ना

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

मुक़द्दर बनना

नसीब में लिखा जाना, क़िस्मत में होना, मुक़द्दर बनाना (रुक) का लाज़िम

मुक़द्दर का जवाब

क़िस्मत का लिखा हुआ, जो कुछ कि भाग्य में है

मुक़द्दर पर पत्थर पड़ना

भाग्य का बिगड़ जाना, भाग्यहीन होना, हालात बहुत ख़राब होजाना

मुक़द्दर तेज़ होना

क़िस्मत अच्छी होना, ख़ुशनसीब होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में 'आम के अर्थदेखिए

'आम

'aamعام

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

बहुवचन: आ'वाम

शब्द व्युत्पत्ति: अ-म-म

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

आम (آم)

यह वृक्ष उत्तर पश्चिम प्रांत को छोड़ और सारे भारत वर्ष में होता है, अंबा, अम्ब, रसाल, अतिसौरभ, सहकार, माकंद

शे'र

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

عام کے اردو معانی

Roman

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

Urdu meaning of 'aam

Roman

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

खोजे गए शब्द से संबंधित

मक़्दूर

सहनशक्ति, ताक़त, ज़ोर, शक्ति, अधिकार

मक़्दूर देना

اختیار یا طاقت دینا ، استطاعت دینا ۔

मक़्दूर वाला

धनवान, ख़ुशहाल, अमीर, मालदार

मक़दूर-भर

किसी की शक्ति या क्षमता के आधार पर, जहां तक ​​संभव हो

मक़दूर होना

ताक़त हासिल होना, शक्ति या क्षमता में होना, इख़तियार होना, सशक्त होना और प्रेरित होना

मक़दूर जाना

बस या क़ुदरत ना रहना, इख़तियार जाता रहना

मक़्दूर रखना

हैसियत होना, सक्षम होना, अधिकार रखना, मालिक होना, बस या इख़्तियार रखना

मक़दूर चलना

बस चल सकना, वश, प्रकृति, शक्ति या उपाय का कारगर होना

मक़दूर में होना

दस्तरस में होना, क़ाबू होना

मक़्दूर की बात

روپے کا کھیل ، مال و دولت کے ذریعے پورا ہونے والا کام نیز قسمت کا معاملہ ۔

मक़दूर न होना

۔मजाल ना होना। हैसियत ना होना।

मक़दूर की माँ गोड़े ही रगड़ती है

तुम्हारा कुछ ज़ोर नहीं चलेगा, तुम कुछ नहीं बना सकते

मक़दूर से बाहर पाँव रखना

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

मक़्दुर न रखना

۔नादार होना। नाचार होना

मक़्दूरी

होनहार, सामर्थ्य, ,ताक़त, वश या अधिकार में होना

मक़्दूरिय्यत

استطاعت ، قدرت ، اختیار یا ملکیت میں رکھنا ، بس میں ہونا ۔

मुक़द्दर

पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

मिक़दार

किसी कार्य के लिए व्यय आदि का अनुमान, अनुमान, गणना, संख्या, समूह, वज़्न, नाप, गिनती, नापने या मापने की क्रिया

मक़ादीर

अंदाजे, अनुमान, संख्याएँ, मिक़दारें, मान

मुक़द्दिर

अनुमान लगाने वाला

ज़ी मक़्दूर

सामर्थ्य रखने वाला, सम्मानित व्यक्ति, धनवान

ग़ैर-मक़्दुर

असंभव, नामुम्किन

हत्तल-मक़दूर

जहाँ तक शक्ति है, यथाशक्ति, यथाशक्य, यथासाध्य

क्या मक़दूर

क्या मजाल, क्या शक्ति, क्या हौसला

ता-मक़्दूर

जहाँ तक संभव हो, जितना संभव हो, शक्ति के अनुसार, जहां तक ​​नियंत्रण या शक्ति है

बे-मक़्दूर

गरीब, निर्धन, असमर्थ, बे-हैसियत, अप्रतिष्ठित, बेइज्ज़त

भर-मक़दुर

जितना संभव हो, जिस क़दर हो सके या ताक़त में हो

कम-मक़दूर

कमज़ोर, (सांकेतात्मक) निर्धन, ज़रूरतमन्द

साहिब-ए-मक़्दूर

धनवान, रुपये-वाला, मालदार

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

रिज़्क़-ए-मक़्दूर

متعین یا طے شدہ رزق ؛ (مجازاً) بنیادی ضروریاتِ زندگی.

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

हस्ब-ए-मक़दूर

बस भर, शक्ति भर, सामर्थ्य भर, इस्तिताअत भर

हस्ब-उल-मक़्दूर

to the best of one's power or ability.

मर्द-बे-मक़दूर

कमज़ोर पुरुष, कम साहस वाला पुरुष

बात मक़्दूर से बाहर करना

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना

मुक़द्दर लड़ना

अच्छे दिन आना, इच्छा के अनुसार कार्य होना, अच्छे भाग्य होना, मुक़द्दर अच्छा होना

मुक़द्दर लड़ाना

اقبال یاور ہونا

मुक़द्दर का

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

मुक़द्दर-आज़माई

भाग्य-परीक्षा, तक्दीर की आज़माइश, किसी कठिन कार्य का प्रयत्न करना और भाग्य का जांचना

मुक़द्दर-आज़माई

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

मुक़द्दर फोड़ना

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

मुक़द्दर बिगड़ना

क़िस्मत का अनुकूल न होना, भाग्य ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना, नसीब ख़राब होना, परिस्थितियाँ ख़राब होना

मिक़दारी-हसिय्यत

हैसियत जो गिनती की वजह से हो

मुक़द्दर सँवरना

क़िस्मत अच्छी होना, नसीब अच्छा होना, हालात सुधरना

मक़द्दर का लड़ना

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

मुक़द्दर से लड़ना

अपनी क़िस्मत यानसीब के बरख़िलाफ़ होने पर झगड़ना या लड़ना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

मक़ादीर-उल-'आद

बहुत दूर के फ़ासले

मुक़द्दर आज़माना

कोई काम जिसमें विफल होने की अधिक संभावना हो, फिर भी उसमें उपाय या तरक़ीब करना, सफलता की आशा में भाग्य का परीक्षण करना, क़िस्मत आज़माना

मुक़द्दर आज़माना

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

मिक़दार-ए-माद्दा

(ہیئت) استعداد یا صلاحیت کی مقدار ۔

मुक़द्दर-आज़मा

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

मिक़दार-ए-इर्तिफ़ा'

(बीजगणित) ऊँचाई की मात्रा या नाप

मुक़द्दर में पेच पड़ना

नसीब ख़राब होना, बुरे दिन आना

मुक़द्दर ढेलों से फोड़ना

दुर्भाग्य होना

मुक़द्दर ढपलों से फोड़ना

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

मुक़द्दर बनना

नसीब में लिखा जाना, क़िस्मत में होना, मुक़द्दर बनाना (रुक) का लाज़िम

मुक़द्दर का जवाब

क़िस्मत का लिखा हुआ, जो कुछ कि भाग्य में है

मुक़द्दर पर पत्थर पड़ना

भाग्य का बिगड़ जाना, भाग्यहीन होना, हालात बहुत ख़राब होजाना

मुक़द्दर तेज़ होना

क़िस्मत अच्छी होना, ख़ुशनसीब होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए ('आम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

'आम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone