state, condition, quality

in such a manner, in a way

concealment of real feeling

وراثت، وارث بنانا.

टेढ़ा करना, खम डालना, टेढ़ापन, वक्रता ।।

conduct, mannerism, practice, custom

quick, swift

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

رنگ ڈھنگ ، چال چلن ، طور طریقے .

way of acting, manner, deportment, practice, habit, manner of dealing

court etiquettes

the law, gospel

way of acting, manner of dealing

حالت بدلنا ، حال متغیّر ہونا.

روش ، انداز یا ڈھن٘گ قائم ہو جانا.

حالت خراب ہونا ، رنگ ڈھنگ یا انداز خراب ہونا ، لچَھن خراب ہونا .

طریقہ سیکھنا ، انداز سیکھنا.

Torah, (in Judaism) the law of God as revealed to Moses and recorded in the first five books of the Hebrew scriptures (the Pentateuch)

ڈھنگ اختیار کرنا ، انداز اپنانا.

ڈھنگ یا انداز دکھانا ، کیفیت دکھانا ، نقشہ کھینچ دینا.

رنگ ڈھنگ یا انداز اختیار کرنا.

to be in a bad way, or in a wretched condition

حال خراب ہونا ، پریشان ہونا.

راستہ نکلنا ، تدبیر سمجھ میں آنا.

راہ ہموار ہونا ، حالات موافق ہونا .

کسی کام پر آمادہ ہونا ، نیّت کرنا ، راہ نکالنا ، تدبیر کرنا.

ڈھنگ پیدا ہونا ، راہ نکلنا.

رن٘گ جمانا ، رسوخ پیدا کرنا.

بداطوار ، جس کے اطوار سِفلوں اور اوباشوں کے سے ہوں .

how? in what manner?

badly, severely

بگڑے یا بدلے ہوے ڈھنگ والا ، بداطوار (رک) کا واحد .

as, like, by way of, in the capacity of, after the manner of

بدچلن ، بداطوار ، بدکار.

in every style

رک : کسی پہلو

ہمیشہ کے لیے .

تسلسل کے ساتھ تواتر سے .

voluntarily, of one's own accord, on one's own account, in his (or her) own way, of himself (or herself)

shortly, in short

in short, shortly

jointly

simple natured,straightforward

ہنسی مذاق میں ؛ تمسخر سے ۔

رک : مروجہ طرز ۔

سرعام ، کھلّم کھلاّ، ظاہرا.

نج کے طور پر ، رازداری کے ساتھ .

ٹھیک طریقے سے درست طور سے

partially

سلبی طور پر ، انکار ، تردید یا ممانعت کے طور پر ۔

رک : ہنگامی بنیاد پر ۔

miraculously, by miraculous power

for the time being, temporary

naturally

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔

miraculously, by miraculous power

formally, for the sake of formality

by implication, tacitly, by the way, incidentally