world of code of conduct of prison

जेल की जिंदगी

अच्छे स्वभावः चार गुण-शूरता, सतीत्व, न्याय और विद्या

بادشاہوں کو سلام کرنے اور ان سے گفتگو کرنے کے طریقے، دربارکی حاضری کے طریقے

प्रेम के विधान, मोहब्बत के आदाब

courtesy, being mannerful

प्रेम के संस्कार, प्यार का शिष्टाचार, प्यार के तरीक़े, प्यार की विनम्र शैली

चार पुरुषों के साथ मिल जुल कर रहने के तरीक़े, चार आदमियों के साथ मिल-जुल कर रहने के तरीक़े, सामूहिक जीवन के सिद्धांत

सभा में उठने बैठने और बात चीत के तरीक़े, सभा के नियम और तरीक़े, सभा के शिष्टाचार

the royal code

सभा में में बैठने और उठने के आचरण और व्यवहार, बातचीत की शैली

the methods of war

बादशाह या अमीर के सामने पेश होने और दरबार में हाज़िरी देने के नियम और क़ायदे, दरबारदारी के रिवाज, हुज़ूरी का तौर तरीक़ा

کسی فن یا ہنر کے اصول و قواعد

etiquettes in an assembly

محفل میں نشست و برخاست اور برتاؤ کے قواعد کا علم

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

दुनिया का रहस्य

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

जीवन की स्थिति

सृष्टि का ह्रदय

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

towards the world

इंसानी की दुनिया

समर्पण की दशा, आत्मसमर्पण करने की अवस्था

दुनिया का सूरज

state of melancholy

(अर्थात) संसार, सृष्टि

मनुष्यों की दुनिया

सृष्टि का सुंदरता

नीचे की दुनिया, अर्थात : संसार, पृथ्वी, दुनिया, जहान, कायनात, ज़मीन

state of creating

सौंदर्य की आभा, दुनिया की ख़ूबसूरती, दुनिया की सुंदरता, दुनिया की रंगीनी

(अर्थात) संसार, सृष्टि, मानवीय संसार

भटकने की स्थिति

संसार की रंगीनियाँ, मनलुभावन संसार

हताशा की स्थिति

अनुमान से सम्बंधित दुनिया, शंकाओं का संसार, बहु विचित्रताओं वाला संसार, सम्मान व शक्ति वाली दुनिया

अजनबी होने की स्थिति

world revolution

नृत्य की अवस्था, नाचने-गाने में सक्षम होने की अवस्था या भाव

परमेश्वर, दुनिया के निर्माता, संसार का स्वामी, दुनिया का मालिक

world of the demon of Mazandaran who was killed by Rustom

चित्र की सी दशा, शांत और स्तब्धता पैदा करने देने वाली हालत, स्तब्धता और निश्चेष्टता की अवस्था

state of existence

संसार का हत्यारा, संसार का क्रूर

प्रस्थान समय, कोच का समय, प्रस्थान की स्थिति, कोच की हालत

creation of the world

conquest of world

दुनिया का शत्रु

बेचैनी की हालत, अशांति की स्थिति, चिंता की स्थिति

दुनिया का भाग्य

पूरी दुनिया पर हावी

सृष्टि का राजा