world, universe, earth

the world

worldly, material

the entire world

دنیا کی خواہش، دنیا میں جو سامان ضروری ہیں ان کی طلب، دنیا کی طمع

سب لوگوں کا کہنا

دنیا امید کی جگہ ہے .

world is mortal

بہت زیادہ ، بہت ساری.

سب جانتے ہیں ، ایک زمانے کو پتا ہے ، سب کو معلوم ہے.

رنج کی انتہا ہونا ، صدمے سے کچھ نہ سوجھنا ، دنیا اندھیر ہونا (رک).

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

سب کا بھلا ہونا ، تمام عالم کا بھلا ہونا ، سب کے کام آنا.

سب سے بے تعلق ہونا ، گوشہ تنہائی اختیار کرنا ، تعلقات سے بیگانہ ہونا

دنیا کے بکھیڑے میں لگے رہنا ، حرص و ہوس میں مبتلا ہونا ، دنیا میں دل لگائے رکھنا.

زندہ ہونا، حیات ہونا

دنیا میں زندگی بسر کرنے کا ٹھکانا نہ رہنا ، جینا دوبھر ہو جانا.

(بد دعا) مِٹ جائے ، تباہ ہو.

برباد ہونا ، تہس نہس ہو جانا ، حالات دگرگروں ہونا .

مالی حالات اچھے ہونا ، دنیوی تعلقات ٹھیک ہونا.

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

دنیا میں آنا ، پیدا ہونا

زندہ رہنا

the one who is absorbed in worldly affairs, human being, worldly, householder

جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

مر جانا، دنیا سے اُٹھ جانا، انتقال کر جانا، ناپید ہو جانا، معدوم ہو جانا

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

راہی عدم ہونا ، مرنا.

عام طور پر (یہی) ہوتا ہے کی جگہ مستعمل.

دنیا کا دستور ہے، زمانے میں یوں ہی ہوتا ہے

رک : دنیائے دنی .

مرنا

دنیوی معاملات سے دست بردار ہونا ، دنیا چھوڑ دینا.

دنیا سے بھلائی کی توقع فضول ہے ، یہاں کوئی اچھا نہیں ہے.

دنیا حقیقت پر نظر نہیں کرتی ظاہر کو دیکھتی ہے.

دنیوی آسائشیں حاصل ہونا

انتقال کرنا ، رحلت فرمانا ، خصوصاً حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا وفات پانا.

بہت زیادہ جستجو کرنا ، انتہائی کوشش سے تلاش کرنا.

دنیا سے بے تعلق ہو جانا ، عیش و آرام کی خواہش نہ کرنا.

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

دنیا سازی ، دنیا داری.

adapting oneself to the ways of the world, telling something in formality, worldliness, artificial, showing off,

love for worldly things, greed, the one who is much desirous to wealth

worshiper of world, worldly, materialistic, greedy

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

allusion to someone very greedy and materialistic, extremely greedy man

شہرت اچھی بات کی رہ جانا، یادگار باقی رہنا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

اہل دنیا کا خوف ، لوگوں کا خوف ، دنیا والوں کی شرم کا احساس.

the ephemeral world

دنیا سراب کی طرح ہے ، اس کی اصلیت کچھ نہیں ہے

کسی جگہ کو آباد کرنا ، پُررونق بنانا .

سب کی بات، تمام لوگوں کا ذکر، کسی اور کا ذکر

دنیا کے بکھیڑے ، تمام کام ، دنیوی معاملات .

دنیا کا حال، زمانے کی رفتار

دنیا کے حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں اس کا کوئی اعتبار نہیں.

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

worldliness, worldly affairs, engagement or preoccupation with worldly affairs

material or base world, mean and ignoble world

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .