ज़मीन, जगत, संसार

plough

धरती का पुत्र

संध्या को आराम मिलता है

to plough the earth or land

To plough the earth or land.

ज़मीन के ऊपर, इस दुनिया में

मातृ रूप धरणी, धरती माता

(दुआइया कलिमा) मिल्लत तक जीता रहे, उमरदराज़ हो

कुकुरमुत्ता, खम्बी

(संकेतात्मक) राजा की रानी

(दुआइया कलिमा) मिल्लत तक जीता रहे, उमरदराज़ हो

ज़मीन का मालिक, ज़मींदार

landlord

पृथ्वी माता, (अर्थात) पृथ्वी

(مجازاً) چونچال ، چنچل (عورت) .

देनदार, ऋणी, कर्जदार

धीर होने की अवस्था या भाव, चित्त की स्थिरता, मन की दृढ़ता, धैर्य

कड़क भूमि, कठोर ज़मीन

رک : ایک دم سے ، اچانک ، فوراً ، ایک ساتھ

(کاشت کاری) شوریلی زمین جس میں کچھ پیدا نہ ہو ، کَلَر.

जो पैदा हुआ वो मरेगा भी

जो पैदा हुआ वो मरेगा भी

(کاشت کاری) زمین شور .

नीचे धरती ऊपर ईश्वर, असहाय व्यक्ति का कहना, जिस का कोई सहारा न हो उस के लिए प्रयुक्त है

फ़क़ीर होना आसान नहीं रूखा खाना और ज़मीन पर सोना पड़ता है

۔عاجز ہونے کے لئے مستعمل ہیں۔ یعینی سمجھ میں نہیں آتا کہ کیاکریں۔

۔عاجز ہونے کے لئے مستعمل ہیں۔ یعینی سمجھ میں نہیں آتا کہ کیاکریں۔

۔کچھ کام نہیں ہوسکتا۔ کچھ کرتے بن نہیں پڑتا۔ ماں بے چاری عجیب مشل میں تھی کچھ کرتے دھرتے بن نہ آتی تھی۔

कुछ समझ में नहीं आता कि क्या किया जाए, अमली तौर पर कुछ ना करसकता

कंजूस पापी परेशानी भर कर जोड़ता है, फिर जिस को नसीब होता है वही खाता है

रुक : करते धरते बिन ना आना, कुछ समझ में ना आना

۔کچھ کام نہیں ہوسکتا۔ کچھ کرتے بن نہیں پڑتا۔ ماں بے چاری عجیب مشل میں تھی کچھ کرتے دھرتے بن نہ آتی تھی۔

ایک دم سے ، اچانک ، فوراً

करने वाला, कर्ता, सब कुछ करने के लिए अधिकार प्राप्त व्यक्ति

कुछ समझ में नहीं आता कि क्या किया जाए, अमली तौर पर कुछ ना करसकता

तुम क्यों उतराते और मज़ाह करते हो में पहले ही तुम से अलग रहता हूँ मुझे तुम्हारी कुछ पर्वा नहीं है