adoption of a child

a bunch (of grapes, dates, banana)

وہ میوہ جو گود بھرنے کے وقت دلہن یا حاملہ کی گود میں عورتیں رکھتی ہیں یہ میوہ عموماً سات قسم کا ہوتا ہے.

بچّہ پیدا ہونا ، صاحبِ اولاد ہونا ، ماں بننا.

blessing given to married women, may your child always be in arms or in the lap

شیرخوار بچّہ ، ننھا بچّہ ، وہ بچّہ جو گود میں ہو ، گود کا کھلایا بچّہ.

بے اولاد عورت کو صاحبِ اولاد بنا دینا.

اولاد زندہ سلامت رہنا.

ماں بننا ، صاحبِ اولاد ہونا .

نہایت فریب ہوجانا ، کسی کا پروردہ بن جانا ، حاشیہ بردار بن جانا.

آغوش کُھلی کرنا ، گود کُھلی کرنا

خاطر داری کے باوجود سیدھا نہیں ہوتا

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

۔ مثل۔ بے وقوف بڑا ہوکر بے وقوف نہیں رہتا۔

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

صاحبِ اولاد ہونا ، ماں بننا.

لاوارث ہونا ، مٹنا ، ختم ہونا ، نام لیوا باقی نہ رہنا.

وہ ہڈی، جس میں گودا ہو

کرید کرید کر ، پیچھے پڑ کر.

رک : بغل میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا (اس چیز کی تلاش کے موقع پر کہتے ہیں جو پاس ہی پڑی ہو)

رک : گود بھری رہنا.

having a child in arms or in the lap

صاحبِ اولاد

خوب دامن بھر کے ، گودیوں میں بھر کر ، بار بار گودی بھر کر افراط سے.

قرابت دار جن سے خونی رشتہ ہو یا ایک ہی باپ کی اولاد ہوں ، قریبی رشتہ دار ، ماں پیٹ.

گود دینا ، اپنے بچّے کو پرورش اور دیکھ بھال کے لیے دوسرے کے سپرد کر دینا.

دل سے دُعا مانگنا

give blessings from one's bottom of the heart

بچپن سے خدمت کی ہے ، لاڈ پیار سے پالا ہے.

to place seven fruits in a pregnant women's lap as a good omen

گود یا دامن پھیلانا ، آغوش وا کرنا.

کرید کرید کر ، پیچھے پڑ کر.

سامنے کا پروردہ ، وہ جس کا بچپن سامنے گزرا ہو یا جسے بچپنے میں گود میں کھلایا ہو

a child in arms

گود کا (رک) کی تانیث ، ننھی سی ، دودھ پیتی ، شیرخوار بچّی.

the ritual of placing seven fruits in pregnant woman's lap as omen for child and good luck

گود کی کھلائی ہوئی

گود بٹھانا (رک) کا لازم ، لے پالک ہونا ، متبنّیٰ ہونا.

گود پھیلانا کا لازم، آغوش وا ہونا

nurse or bring up child, dandle, to carry (a child) in the arms, to nurse (or bring up), to be the mother of a child

beg, ask

گود بھرنا (رک) کا متعدی.

(اچار سازی) گودنا

mark of tattooing, a kind of hoe (used for digging up sugar-cane and the like)

کوسنے، دعا کے لیے یا کسی سے کچھ طلب کرنے کے لیے دامن کے سرے دونوں ہاتھوں میں پکڑ کر پھیلانا

گود بھرنا (رک) کا متعدی.

(کاشت کاری) زمین کو کھود کر نرم یا پولا کرنے کا عمل.

رک : گود خالی ہونا ، بچوں کا مر جانا.

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

گودنا، چھیدنا، کھودنا

marrowbone

(باغ بانی) گھاس کی لمبی جڑیں جو زمین کے اندر دور تک پھیل کر چھوٹے پودوں کو نقصان پہنچائیں

گیہوں

(قبالت) عورت کے جوان ہونے کی علامت کا ظاہر ہونا ، چھاتیاں ابھرنا

پرورش پانا ، تربیت حاصل کرنا ، پروان چڑھنا.

laps, jetty, quay

to give one's child to another for adoption

to take into the lap

۔۱۔ وہ شریف اور نجیب شخص جو مفلسی میں مبتلا ہو۔ وہ حسین جو پھٹے پُرانے لباس میں ہو۔ ۲۔وہ صاحب کمال یا اہل جوہر جس کا حال معلوم نہ ہو۔ ؎ ۴۔ وہ عمدہ چیز جو خراب مقام میں ہو۔ ؎