खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आगे" शब्द से संबंधित परिणाम

रोक

प्रतिबंध, आड़, रुकावट 

रोकू

रोकने वाला, प्रतिरोध करने वाला

रोके

stay, stop

रोक-टोक

किसी के रोकने या रोकने के कारण मार्ग में आने वाली अड़चन, बाधा, रुकावट

रोकना

अधिकारतः अथवा बलात् किसी को आगे न बढ़ने देना अथवा कहीं जाने न देना। जैसे-(क) सिपाही का हाथ के इशारे से मोटर रोकना। (ख) मित्र का अपने अतिथि को रोकना।

रोक-रोक के

ٹھہرا ٹھہرا کے ؛ احتیاط سے.

रोक-मार

लड़ाई, जंग, मार-काट, रोक रोक कर मारने का क्रिया

रोक-दाँत

किसी मशीन या पुर्ज़े में रोकने का दाँता या औज़ार

रोक-थाम

रोकने का भाव; अवरोध का उपक्रम, ढ़ने ना देने के लिए उपाय, उपदेश, प्रबंधन

रोक-थाक

رک : روک تھام جو زیادہ مُستعمل ہے.

रोक-पट्टी

चर्ख़ियों की पट्टी जो मशीन को चलाती और रोकती है

रोक-सिमाम

(حرکیات) جالی جو بھاپ کے اِخراج کو روکے ، انجن کے سامنے لگی ہوئی جالی.

रोक-रुकाव

رک : روک تھام.

रोक-घड़ी

ایک گھڑی جس میں یہ انتظام ہوتا ہے کہ ایک خاص وقفے کے لیے جب چاہیں چلائیں اور جب چاہیں بند کر دیں (دوڑ اور کھیل وغیرہ میں استعمال ہوتی ہے). (Stop Watch) کا اُردو ترجمہ.

रोकाटोकी

روک ٹوک ، روکا روکی.

रोकड़

धन-सम्पत्ति।

रोक-सिमामी

رک : روکِ صمام (Throttling).

रोकड़ी

خزانچی ؛ تحویل دار.

रोके हुए

कोई जब बहुत गुस्से से बात करता है तो उसे तपाने के लिए ये फ़िक़रा कहते हैं

रोकड़िया

वह कर्मचारी जिसके पास रोकड़ और आय-व्यय का हिसाब रहता हो, आय-व्यय का हिसाब रखने वाला व्यक्ति

रोकड़ियाँ

जिसकी तहवील में नक़द रुपया हो, ख़ज़ांची, नक़दी रखने वाला, रोकड़ी

रोक-थाम होना

روک تھام کرنا (رک) کا لازم.

रोक-थाम करना

(کسی چیز ، جیسے : جذبہ ، خواہش ، کوئی عمل یا بِیماری وغیرہ کو) اُبھرنے نہ دینا ، دبا دینا ، روکنا ، کسی کی راہ میں مزاحم ہونا.

रोकड़-बही

नगद रुपयों के लेन-देन के हिसाब वाली बही या पुस्तिका; (कैश बुक)।

रोकड़-बिक्री

नकद दाम पर की हुई बिक्री

रोकना-टोकना

किसी की मार्ग में प्रतिरोध होना, पूछ-गूछ करना, मना करना, आपत्ति करना

रोकड़ मिलाना

(مہاجنی) دن بھر کی فروخت کا حساب مِلانا.

रोक लेना

ٹھہرا لینا.

रोके न रुकना

मना करने से न मानना

रोक रखना

बाज़ रखना

रोक लगाना

give effect to a restriction, restrict, stop

रोक लगा रखना

पाबंदी आइद करना

रोके रखना

باز رکھنا ، قابو میں رکھنا.

ज़ंग-रोक

زن٘گ کا مزاحِم ، جس پر زن٘گ نہ لگ سکے.

जल्द-रोक

(भौतिकी) जल्दी रोक देने वाला, फ़ौरन रोकने वाला

नम-रोक

waterproof, damp-proof (substance)

अगन-रोक

आग के प्रभाव को रोकने वाला (सामान आदि), जिस पर आग असर न करे

पन-रोक

पानी रोकने वाला, जिस पर पानी का असर न हो

टक्कर-रोक

وہ چھوٹی ریاست جو ان دو بڑی ریاستوں کے درمیان واقع ہو جس آپس میں نبرد آزما ہوں ، انگ: Buffer State.

आब-रोक

जिसमें पानी न रिसे, पानी के रिसाव को रोकने वाला, जलरोधक

बे-रोक-टोक

without let or hindrance

हरारत-रोक

हरारत को रोकने वाला, हरारत से प्रभावितन होने वाला

हवा-रोक

हवा को रोकने वाला यानी जिसमें हवा के गुज़रने का रास्ता न हो

बिला-रोक-टोक

without let or hindrance, unchecked

डाब की रोक

(बनोट) एक दाँव

चोबी-दाब-रोक

लकड़ी का सहारा जो किसी टेढ़ी दीवार को सहारने के लिए लगाई जाए

कड़क की रोक

(बनोट) बनोट का एक दाँव, कड़क का वार रोकना, वार से अपने आप को बचाना

आग रोक पत्थर

Fire-stone.

हवा रोक चेम्बर

ہوا ناگزار خانہ ، وہ چیز یا جگہ جس میں سے ہوا کا گزر نہ ہونے پائے (انگ : Airtight Chamber) ۔

क़नात रोक देना

क़नात खड़ी करना, ऊति खड़ी करना

नम-रोक-रद्दा

(معماری) فرش کو پانی سے محفوظ رکھنے کے لیے بچھایا جانے والا ردّا یا اینٹ -

हवा रोक ढक्कन

رک : ہوا روک ڈاٹ ؛ ہوا کو روکنے والی چیز ۔

हत्ते पर रोक देना

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

क़लम रोक कर लिखना

ध्यान से लिखना, सोच-समझकर लिखना

क़ज़ा कोई रोक नहीं सकता

मौत ज़रूर आएगी, मौत का कोई ईलाज नहीं

हत्थे पर रोक देना

۔ابتدائی میں کسی کو غلطی پر آگاہ کردینا۔ اعتراض کرنا۔ ہتھے پر روک دینا۔

हाथ रोक कर ख़र्च करना

किफ़ायत शिआरी से काम लेना, पैसे एहतियात से इस्तिमाल करना

मीर ख़ाँ के ऊँटों में रोक है

इस ख़ानदान के सब अफ़राद ख़राब हैं

दरिया को हाथ से रोक लेना

असंभव काम का इरादा करना

आगे रोक पीछे ठोक, ससुरा सरके न जाए तो क्या हो

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आगे के अर्थदेखिए

आगे

aage•آگے

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 22

आगे के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत
  • सामने की दिशा
  • पास, निकट, नज़दीक
  • सामने, रूबरू, मौजूदगी में
  • प्रतिस्पर्धा में
  • बीते काल में, पूर्व में
  • पूर्व, पहले, किसी कार्य का अनिवार्य होना
  • ऐसा होने के बाद, तर्क पुर्ण होने पश्चात
  • बाद, बाद में, बाद का
  • भविष्य काल में आने वाले समय में
  • जीवन में, जीते जी
  • जानने में, नज़र में, निकटतम
  • उपरोक्त वर्णन में, ऊपर
  • दूर
  • परे, उस ओर
  • सेवा में, पेशी में
  • अत्यधिक, सवा, बढ़कर
  • अधिक, कुछ और, उससे अधिक (पहली बात या वस्तु पर बढ़ाने के लिए)
  • भविष्य काल, आने वाला काल या समय (अधिकांश काया की के साथ प्रयुक्त)

शे'र

सितारों से आगे जहाँ और भी हैं

अभी इश्क़ के इम्तिहाँ और भी हैं

अल्लामा इक़बाल

राह-ए-दूर-ए-इश्क़ में रोता है क्या

आगे आगे देखिए होता है क्या

मीर तक़ी मीर

इन अंधेरों से परे इस शब-ए-ग़म से आगे

इक नई सुब्ह भी है शाम-ए-अलम से आगे

इशरत क़ादरी

English meaning of aage

Adverb

  • ahead, before, onward, infront
  • ahead, in advance
  • before, in front of, anterior to
  • beyond, further away
  • facing, face to face, in the presence of
  • hereafter, henceforth
  • in future
  • in the past, previously, formerly
  • near, close
  • next in time or place, just afterwards
  • onward, further, further on
  • opposite

آگے کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • پیش، اگاڑی، پیچھے کا نقیض
  • سامنے کے رخ
  • پاس، قریب، نزدیک
  • سامنے، روبرو، موجودگی میں
  • مقابلے میں
  • گزشتہ زمانے میں، سابق میں
  • پیشتر، پہلے، مقدم
  • ایسا ہونے کے بعد، اتمام حجت کے بعد
  • بعد، مؤخر، بعد میں، بعد کا
  • زمانہ مستقبل میں، آئندہ
  • زندگی میں، جیتے جی
  • دانست میں، نظر میں، نزدیک
  • مذکورہ بالا بیان میں، اوپر
  • دور
  • پرے، اس طرف
  • خدمت میں، پیشی میں
  • زیادہ، سوا، بڑھکر
  • مزید، کچھ اور، اس سے زیادہ (سابق بات یا چیز پر اضافے کے لیے)
  • مستقبل، آنے والا زمانہ یا وقت (بیشتر 'کایا کی' کے ساتھ مستعمل)

Urdu meaning of aage

Roman

  • pesh, ugaa.Dii, piichhe ka naqiiz
  • saamne ke ruKh
  • paas, qariib, nazdiik
  • saamne, ruubaruu, maujuudgii me.n
  • muqaable me.n
  • guzashta zamaane men, saabiq me.n
  • peshtar, pahle, muqaddam
  • a.isaa hone ke baad, itmaam-e-hujjat ke baad
  • baad, moKhar, baad men, baad ka
  • zamaana-e-musataqbil men, aa.indaa
  • zindgii men, jiite jii
  • daanist men, nazar men, nazdiik
  • mazkuura baala byaan men, u.upar
  • duur
  • priy, is taraf
  • Khidmat men, peshii me.n
  • zyaadaa, sivaa, ba.Dhkar
  • maziid, kuchh aur, is se zyaadaa (saabiq baat ya chiiz par izaaphe ke li.e
  • mustaqbil, aane vaala zamaana ya vaqt (beshatar 'kaayaa kii' ke saath mustaamal

आगे के पर्यायवाची शब्द

मज़ीद-बराँ दूर बढ़ कर सामने 'अलावा-अज़ीं आवर सिवा आइंदा आगम पेश रू-ब-रू नज़दीक पेशतर मज़ीद ज़ियादा फ़र्क़ क़रीब बाक़ी क़ब्ल

आगे से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

आगे आना

अच्छी बात का अच्छा परिणाम मिलना

आगे करना

सामने रखना या लाना, दिखाना

आगे चलना

आगे आगे जाना, पाँव सामने की ओर बढ़ाना, पीछे चलना का विलोम

आगे देखना

भविष्य के बारे में समझना विचारना, आगे की सूचना रखना

आगे देना

किसी को साक्ष्य बनाकर उसके सामने कोई वस्तु देना

आगे धरना

आगे करना

और देखिए

आगे से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

आगे कुँआँ पीछे खाई

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

काले के आगे चराग़ नहीं जलता

कहा जाता है कि साँप के सामने चराग़ बुझ जाता है

ज़र के आगे ज़ोर नहीं चलता

रुपये-पैसे वाले के सामने शक्तिशाली आदमी कुछ नहीं कर सकता

ज़ोर के आगे ज़र्ब नहीं चलती

शक्तिशाली आदमी पर साधारण प्रहार का असर नहीं होता, शक्तिशाली आदमी चोट नहीं खाता, शक्तिशाली पर कोई दांव नहीं चलता

ज़ोर के आगे ज़ुल्म नहीं चलता

शक्तिशाली पर दुरुपयोग नहीं किया जा सकता, ताक़तवर के सामने सब बेकार है

झूटे के आगे सच्चा रो मरे

झूटे के सामने सच्चे की बात नहीं चलती, झूटा आदमी कभी क़ायल नहीं होता

और देखिए

आगे के अंत्यानुप्रास शब्द

22
जागे तागे धागे पागे भागे लागे वागे
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

आगे के यौगिक शब्द

आगे-आगे आगे-पीछे करना

खोजे गए शब्द से संबंधित

रोक

प्रतिबंध, आड़, रुकावट 

रोकू

रोकने वाला, प्रतिरोध करने वाला

रोके

stay, stop

रोक-टोक

किसी के रोकने या रोकने के कारण मार्ग में आने वाली अड़चन, बाधा, रुकावट

रोकना

अधिकारतः अथवा बलात् किसी को आगे न बढ़ने देना अथवा कहीं जाने न देना। जैसे-(क) सिपाही का हाथ के इशारे से मोटर रोकना। (ख) मित्र का अपने अतिथि को रोकना।

रोक-रोक के

ٹھہرا ٹھہرا کے ؛ احتیاط سے.

रोक-मार

लड़ाई, जंग, मार-काट, रोक रोक कर मारने का क्रिया

रोक-दाँत

किसी मशीन या पुर्ज़े में रोकने का दाँता या औज़ार

रोक-थाम

रोकने का भाव; अवरोध का उपक्रम, ढ़ने ना देने के लिए उपाय, उपदेश, प्रबंधन

रोक-थाक

رک : روک تھام جو زیادہ مُستعمل ہے.

रोक-पट्टी

चर्ख़ियों की पट्टी जो मशीन को चलाती और रोकती है

रोक-सिमाम

(حرکیات) جالی جو بھاپ کے اِخراج کو روکے ، انجن کے سامنے لگی ہوئی جالی.

रोक-रुकाव

رک : روک تھام.

रोक-घड़ी

ایک گھڑی جس میں یہ انتظام ہوتا ہے کہ ایک خاص وقفے کے لیے جب چاہیں چلائیں اور جب چاہیں بند کر دیں (دوڑ اور کھیل وغیرہ میں استعمال ہوتی ہے). (Stop Watch) کا اُردو ترجمہ.

रोकाटोकी

روک ٹوک ، روکا روکی.

रोकड़

धन-सम्पत्ति।

रोक-सिमामी

رک : روکِ صمام (Throttling).

रोकड़ी

خزانچی ؛ تحویل دار.

रोके हुए

कोई जब बहुत गुस्से से बात करता है तो उसे तपाने के लिए ये फ़िक़रा कहते हैं

रोकड़िया

वह कर्मचारी जिसके पास रोकड़ और आय-व्यय का हिसाब रहता हो, आय-व्यय का हिसाब रखने वाला व्यक्ति

रोकड़ियाँ

जिसकी तहवील में नक़द रुपया हो, ख़ज़ांची, नक़दी रखने वाला, रोकड़ी

रोक-थाम होना

روک تھام کرنا (رک) کا لازم.

रोक-थाम करना

(کسی چیز ، جیسے : جذبہ ، خواہش ، کوئی عمل یا بِیماری وغیرہ کو) اُبھرنے نہ دینا ، دبا دینا ، روکنا ، کسی کی راہ میں مزاحم ہونا.

रोकड़-बही

नगद रुपयों के लेन-देन के हिसाब वाली बही या पुस्तिका; (कैश बुक)।

रोकड़-बिक्री

नकद दाम पर की हुई बिक्री

रोकना-टोकना

किसी की मार्ग में प्रतिरोध होना, पूछ-गूछ करना, मना करना, आपत्ति करना

रोकड़ मिलाना

(مہاجنی) دن بھر کی فروخت کا حساب مِلانا.

रोक लेना

ٹھہرا لینا.

रोके न रुकना

मना करने से न मानना

रोक रखना

बाज़ रखना

रोक लगाना

give effect to a restriction, restrict, stop

रोक लगा रखना

पाबंदी आइद करना

रोके रखना

باز رکھنا ، قابو میں رکھنا.

ज़ंग-रोक

زن٘گ کا مزاحِم ، جس پر زن٘گ نہ لگ سکے.

जल्द-रोक

(भौतिकी) जल्दी रोक देने वाला, फ़ौरन रोकने वाला

नम-रोक

waterproof, damp-proof (substance)

अगन-रोक

आग के प्रभाव को रोकने वाला (सामान आदि), जिस पर आग असर न करे

पन-रोक

पानी रोकने वाला, जिस पर पानी का असर न हो

टक्कर-रोक

وہ چھوٹی ریاست جو ان دو بڑی ریاستوں کے درمیان واقع ہو جس آپس میں نبرد آزما ہوں ، انگ: Buffer State.

आब-रोक

जिसमें पानी न रिसे, पानी के रिसाव को रोकने वाला, जलरोधक

बे-रोक-टोक

without let or hindrance

हरारत-रोक

हरारत को रोकने वाला, हरारत से प्रभावितन होने वाला

हवा-रोक

हवा को रोकने वाला यानी जिसमें हवा के गुज़रने का रास्ता न हो

बिला-रोक-टोक

without let or hindrance, unchecked

डाब की रोक

(बनोट) एक दाँव

चोबी-दाब-रोक

लकड़ी का सहारा जो किसी टेढ़ी दीवार को सहारने के लिए लगाई जाए

कड़क की रोक

(बनोट) बनोट का एक दाँव, कड़क का वार रोकना, वार से अपने आप को बचाना

आग रोक पत्थर

Fire-stone.

हवा रोक चेम्बर

ہوا ناگزار خانہ ، وہ چیز یا جگہ جس میں سے ہوا کا گزر نہ ہونے پائے (انگ : Airtight Chamber) ۔

क़नात रोक देना

क़नात खड़ी करना, ऊति खड़ी करना

नम-रोक-रद्दा

(معماری) فرش کو پانی سے محفوظ رکھنے کے لیے بچھایا جانے والا ردّا یا اینٹ -

हवा रोक ढक्कन

رک : ہوا روک ڈاٹ ؛ ہوا کو روکنے والی چیز ۔

हत्ते पर रोक देना

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

क़लम रोक कर लिखना

ध्यान से लिखना, सोच-समझकर लिखना

क़ज़ा कोई रोक नहीं सकता

मौत ज़रूर आएगी, मौत का कोई ईलाज नहीं

हत्थे पर रोक देना

۔ابتدائی میں کسی کو غلطی پر آگاہ کردینا۔ اعتراض کرنا۔ ہتھے پر روک دینا۔

हाथ रोक कर ख़र्च करना

किफ़ायत शिआरी से काम लेना, पैसे एहतियात से इस्तिमाल करना

मीर ख़ाँ के ऊँटों में रोक है

इस ख़ानदान के सब अफ़राद ख़राब हैं

दरिया को हाथ से रोक लेना

असंभव काम का इरादा करना

आगे रोक पीछे ठोक, ससुरा सरके न जाए तो क्या हो

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shuruu'aat

शुरू'आत

.

شُرُوعات

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Urdu mein mazmoon-nigari ki shuruat Sir Sayyed Ahmad Khan ne ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaarii

इख़्तियारी

.

اِخْتِیاری

Origin : Arabic
Adjective

optional

[ Farsi zaban ikhtiyari haisiyat se bara-e-nam kuchh baqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iijaad

ईजाद

.

اِیْجاد

Origin : Arabic
Noun

invention, creation

[ Computer ki ijad ne samaj mein ek bahut badi tabdili ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

.

مَعْذُور

Origin : Arabic
Adjective

disabled, handicapped

[ Hamein mazoor logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaatii

ज़ाती

.

ذاتی

Origin : Arabic
Adjective

personal, private, own

[ Furqan ne zati istemal ke liye ek car rakhi huyi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-kaarii

बद-कारी

.

بَد کاری

Origin : Persian
Noun

licentiousness, profligacy, evil deeds

[ Yah zaroori nahin ki sirf ghari-sharayi kaam hi bad-kaari ke zimn men ayenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

happiness, joyfulness, festival, rejoicing

[ yaum-e-aazadi hamara qaumi jashn hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaahid

वाहिद

.

واحد

Origin : Arabic
Adjective

one (as attributive name of God)

[ Har wahid ko juda-juda kashti par chadhaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttahid

मुत्तहिद

.

مُتَّحِد

Origin : Arabic
Adjective

united, integrated, allied, combined

[ Muttahid samaj taraqqi ke raste par age badhta rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

.

فَروخْت

Origin : Persian
Noun

sale, disposal

[ Ye saman farokht ke liye hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आगे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

आगे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2