well, pit

۔لاز۔

۔ کنوئیں کا پانی کم ہوجانا۔ ؎

(کاشت کاری) کنویں سے کھیت یا مزروعہ زمین کو پانی دینے کا معاوضہ

irrigate

(کاشت کاری) کنویں سے لاڈ کے ذریعے سے پانی نکالنا ، کھیتوں کو پانی دینا

جو چیز مطلوب ہو وہ طالب کے پاس نہیں پہنچتی بلکہ طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے ، ضرورت پوری کرنے کے لیے ضرورت مند ہی کو زحمت اُٹھانی پڑتی ہے.

کن٘ویں جھان٘کنا (رک) کا تعدیہ.

رک : کن٘واں جَھکانا جس کا یہ متعدی المتعدی ہے.

چاہ کن ؛ برائی کرنے والا ، بدی کرنے والا

کنواں خشک ہو جانا، کنوئیں کی تہ کا بیٹھ جانا

کنوئیں کی پرستش کرنا، ایک رسم لڑکا پیدا ہونے پر ہندو ایسا کرتے ہیں

کوئیں کی مٹی نکالنا، کنواں صاف کرنا

be confused, be worried, suffer great hardship

dig a well

I have sold well not its water, undue condition, unnecessary or illogical precondition

۔کنویں سے پانی نکالنا موقوف کردینا۔

پختہ کنواں، وہ کن٘واں جو سطح آب سے اوپر جگت تک این٘ٹوں سے تعمیر کیا گیا ہو.

وہ کن٘واں جس سے دن رات پانی نکالا جاتا رہے اور اس کا پانی نہ ٹوٹے .

وہ کن٘واں جس پر بہ وقتِ واحد تین لاو (چرس) چلیں اور پانی نہ ٹوٹے.

ایسا کنواں جس میں پانہ نہ ہو اندھیرا اور گَہْرائی ہو

(کاشتکاری) وہ کنواں جس پر صرف ایک چرس کا رسا چلے

a water well or pond where people often drown

رک : ارتوزی کن٘واں Artisan well

غیرپختہ کنواں، ایسا کنواں جس کی دیواریں ناپختہ یا مٹی کی ہوں

وہ گہرا کنواں جس میں دو ناقابل نفوز طبقات کے درمیان کے حامل آب طبقے میں کا جمع شدہ پانی فوارے کے ذریعے آتا ہے (ایسا کنواں سب سے پہلے فرانس کے ضلعے Artois میں بنایا گیا)

(باغ بانی) وہ کچّا کن٘واں جس میں لکڑی کے تختوں کا بنا ہوا گولا ، ’’کوٹھی‘‘ (کنویں کے اندرونی دوْر کی پختہ چنائی) ڈال کر عارضی بندش کرلی ہو.

(باغ بانی) وہ کچا کنواں جس میں لکڑی کے تختوں کا بنا ہوا گولا 'کوٹھی' (کنویں کے اندورنی دیوار کی پختہ چنائی) ڈال کر عارضی بندش کرلی ہو

وہ کن٘واں جو دھن٘س کر سطح زمین کے برابر یا نیچا ہوگیا ہو اور جس میں راہگیر دھوکا کھا کر گر پڑے، دبا ہوا کنواں جس کے چاروں طرف کی مٹی گر کر گڑھا بن گیا ہو

وہ کں٘واں جس کے چاروں طرف پانی کھینچنے کی گھرنیاں لگی ہوں.

رک : نل کنواں (Tube Well) ۔

وہ کنواں جو زمین سے ابھرا ہوا نہ ہو

نہایت مشقَّت سے کام کرنا ، سخت مشکل کام کرنا ؛ بہت محنت کرنا .

between the devil and the deep sea, between two plagues

between the devil and the deep sea

tube well

live from hand to mouth

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

مصیبت سر پر آ پڑنے پر اس کے دفع کرنے کے لیے فضول اور بے فائدہ محنت کرتا ہے

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

وہ کنواں جس کا پانی کھاری ہو

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

رک : روز کُن٘واں کھودنا الخ.

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

dried or waterless well, deep round pit

well of clear sweet water

(کاشت کاری) کن٘ویں کی ایک قسم ، ارتوازی کن٘واں ، شاور .

ارتیسی کن٘واں Artisan well .

place of danger

oil-well

ہمیشہ کی طرح روز کمانا روز کھانا، دن بھر کمانا شام کو کھا لینا (اُس وقت مستعمل جب حالت میں کوئی بہتر تبدیلی واقع نہ ہو).

روز کمانا اور روز کھانا

جب کوئی بے حیا کو بے حیائی کے کام پر تنبیہ کرے اور کہے کہ ڈوب مرو تو وہ جواب میں کہتا ہے کہ ڈوبنے کا سامان کرو

live from hand to mouth

live from hand to mouth

live from hand to mouth

take preventive measures after event

خواہ مخواہ نخرے بگھارتی ہے، دکھانے کو ڈرتی ہے

live from hand to mouth

خواہ مخواہ نخرے بگھارتی ہے، دکھانے کو ڈرتی ہے