खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आग बिन धुआँ कहाँ" शब्द से संबंधित परिणाम

काजल

आँखों में लगाने का काले रंग का वह प्रसिद्ध पदार्थ जो तेल, घी आदि के जलने से होनेवाले धुएँ को जमाकर तैयार किया जाता है, चिराग़ की कालिक, आँख का सौंदर्य प्रसाधन, सुरमा

काजल होना

काला होना, काला पड़ जाना

काजल बहना

आँसू में मिल के आँख से काजल निकलना

काजल मसी करना

काजल और मिस्सी लगाना, सिंघार करना, सँवरना

काजल-दान

वो डिबिया या बर्तन जिस में काजल रखा जाये

काजल देना

आँखों में काजल या सुरमा लगाना

काजल करना

आँखों में काजल या सुर्मा लगाना

काजल लगना

काजल लगाना (रुक) का लाज़िम, आँखों में काजल की सुलाई फेरी जाना

काजल उड़ना

आँख से काजल धुल जाना, काजल का निशान मिटना, काजल साफ़ हो जाना

काजल घुल्लाना

आँखों में सुरमा या काजल लगाना, आँखों में गहरा गहरा काजल लगाना

काजल-रेखा

काजल की रेखा, आँखों में लगी काजल की दुमदार रेखा, काजल की लकीर जो आँखों के हुसन को दोबाला कर देती है

काजल सारना

आँखों में काजल या सुरमा लगाना

काजल भरना

आँखों में सुरमा लगाना, अँधेर छा जाना

काजल लगाना

आँखों में काजल की सलाई फेरना, सुरमा लगाना, काजल देना

काजल उड़ाना

वनस्पतीय तेल के चिराग़ की लौ के ऊपर कोई मिट्टी का कुल्ल्हड़ या थाली वग़ैरा लगा कर धुआँ या काजल प्राप्त करना, काजल पारना

काजल पारना

काजल घुलना

काजल घुलाना का अकर्मक

काजल पाड़ना

काजल की कजलौटी फूलों का हार

सूरत ऐसी बुरी और बनाव श्रिंगार इतना अधिक

काजल का तिल

तिल के आकार का वह बिंदु या निशान जो हुस्न को दोगुना करने या बुरी नज़र से बचाने के लिए काजल से गाल या पेशानी या ठोड़ी पर बनाया जाता है, काजल का निशान, बिंदी

काजल फैलना

काजल का आँखों से बाबर आजाता (सामान्तया आँसूओं के सबब), आँखें भीगना

काजल उतारना

काजल भीगना

आँखें नम होना, आँसू के साथ काजल का फैलना

काजल चुराना

दीदा दिलेरी दिखाना, बहुत सफ़ाई से चोरी कर लेना

काजल पाढ़ना

काजल सब को देना आता है पर चितवन भाँत भाँत

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

काजल का डोरा

काजल की कोठरी में जो जाएगा वो मुँह काला करके आएगा

बुरी जगह या बदनामी की जगह जाने से बदनाम ही होगा

काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है

काजल फैलाना

आँखों में काजल की सलाई फेरना या आँखों में सुर्मा लगाना अर्थात स्याही घोलना

काजल के सकोरे

वह सकोरे जिन में काजल पारा जाता है

काजल उड़ा लेना

काजल की कोठरी में धब्बे का डर

नुक़्सान या अपमान के स्थान पर हमेशा नुक़्सान या अपमान का भय होता है

काजल की कोठरी

a place or abode of vice and disgrace, bad company

काजल चुरा लेना

steal bravely and openly

काजल की कोठरी में जो जाएगा उसे टीका लगेगा

बुरी जगह या बदनामी की जगह जाने से बदनाम ही होगा

काजल की तहरीर खींचना

आँखो में काजल लगाना

काजल का टीका लगाना

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

काजल की रेल पेल लगाना

आँखों में गहरा गहरा काजल लगाना

काजल की कजलौटी फूलों का सिंगार

सूरत ऐसी बुरी और बनाव श्रिंगार इतना अधिक

काजल की कजलौटी और फूलों का सिंगघार

सूरत ऐसी बुरी और बनाव सिंघार इतना ज़्यादा

काजल सब कोई दे पर चितवन भाँत भाँत

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

काज्ला

काजल जैसा

मिस्सी-काजल

औरतों के सजने-बनने का सामान, श्रृंगार, मंजन सुरमा आदि

रानी-काजल

चावल की एक किस्म, उक्त धान का चावल

मिस्सी काजल करना

औरतों का मिसी और काजल लगाना, श्रृंगार करना, दांतों को काला करने वाला मंजन लगाना

दुनिया काजल की कोठरी है

दुनिया में प्रदूषण और कालिख का डर हर समय रहता है

दीवाली का काजल

(लाक्षणिक) कालिख, धुंध

जूती पर काजल पारना

(ओ) शादी ब्याह में औरतें जूती पर काजल पार कर शौहर के सुरमा लगाती हैं ताकि शौहर मुतीअ-ओ-फ़र्मांबरदार है

दीदों से काजल चुराना

सफ़ाई से चोरी करना, चालाकी दिखाना

आँख से काजल चुराना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आँख का काजल चुराना

अत्यधिक चतुराई करना

दीदों से काजल उड़ाना

सफ़ाई से चोरी करना, चालाकी दिखाना

आँखों से काजल चुराना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आँखों का काजल चुराना

(संकेतात्मक) ऐसी चालाकी या सफ़ाई से तथा चोरी से अपना काम निकालना कि किसी को पता न चले, बड़ी सफाई के साथ चोरी करना, गहरी चोरी करना

मिस्सी काजल किस को, मियाँ चले भुस को

जब संरक्षक न हो तो हुनर बेकार है, वो स्वयं कंगाल है दूसरों को क्या देगा

आँखों में सुरमे या काजल की तहरीर

सुर्मे या काजल से भरी हुई सलाई का निशान जो पपोटे में पड़ता है

ऐसे पर तो ऐसे काजल दिए पर कैसे

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

ऐसे पर तो ऐसी काजल डाले पर कैसी

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

ऐसे पर तो ऐसी काजल दिए पर कैसी

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आग बिन धुआँ कहाँ के अर्थदेखिए

आग बिन धुआँ कहाँ

aag bin dhu.aa.n kahaa.n•آگ بِن دھواں کہاں

अथवा : आग बिन धुआँ नहीं

कहावत

आग बिन धुआँ कहाँ के हिंदी अर्थ

बिना किसी बात के अफ़वाह नहीं उड़ती
हर झगड़े का कारण अवश्य होता है, कारण बिना कोई कार्य नहीं होता

آگ بِن دھواں کہاں کے اردو معانی

Roman
Urdu

بغیر کسی بات کے افواہ نہیں اڑتی
ہر جھگڑے کا سبب ضرور ہوتا ہے، بغیر وجہ کے کوئی کام نہیں ہوتا

Urdu meaning of aag bin dhu.aa.n kahaa.n

Roman
Urdu

bagair kisii baat ke afvaah nahii.n u.Dtii
har jhag.De ka sabab zaruur hotaa hai, bagair vajah ke ko.ii kaam nahii.n hotaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

काजल

काजल होना

काला होना, काला पड़ जाना

काजल बहना

आँसू में मिल के आँख से काजल निकलना

काजल मसी करना

काजल और मिस्सी लगाना, सिंघार करना, सँवरना

काजल-दान

वो डिबिया या बर्तन जिस में काजल रखा जाये

काजल देना

आँखों में काजल या सुरमा लगाना

काजल करना

आँखों में काजल या सुर्मा लगाना

काजल लगना

काजल लगाना (रुक) का लाज़िम, आँखों में काजल की सुलाई फेरी जाना

काजल उड़ना

आँख से काजल धुल जाना, काजल का निशान मिटना, काजल साफ़ हो जाना

काजल घुल्लाना

आँखों में सुरमा या काजल लगाना, आँखों में गहरा गहरा काजल लगाना

काजल-रेखा

काजल सारना

आँखों में काजल या सुरमा लगाना

काजल भरना

आँखों में सुरमा लगाना, अँधेर छा जाना

काजल लगाना

आँखों में काजल की सलाई फेरना, सुरमा लगाना, काजल देना

काजल उड़ाना

काजल पारना

काजल घुलना

काजल घुलाना का अकर्मक

काजल पाड़ना

काजल की कजलौटी फूलों का हार

सूरत ऐसी बुरी और बनाव श्रिंगार इतना अधिक

काजल का तिल

काजल फैलना

काजल का आँखों से बाबर आजाता (सामान्तया आँसूओं के सबब), आँखें भीगना

काजल उतारना

काजल भीगना

आँखें नम होना, आँसू के साथ काजल का फैलना

काजल चुराना

दीदा दिलेरी दिखाना, बहुत सफ़ाई से चोरी कर लेना

काजल पाढ़ना

काजल सब को देना आता है पर चितवन भाँत भाँत

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

काजल का डोरा

काजल की कोठरी में जो जाएगा वो मुँह काला करके आएगा

बुरी जगह या बदनामी की जगह जाने से बदनाम ही होगा

काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है

काजल फैलाना

आँखों में काजल की सलाई फेरना या आँखों में सुर्मा लगाना अर्थात स्याही घोलना

काजल के सकोरे

वह सकोरे जिन में काजल पारा जाता है

काजल उड़ा लेना

काजल की कोठरी में धब्बे का डर

नुक़्सान या अपमान के स्थान पर हमेशा नुक़्सान या अपमान का भय होता है

काजल की कोठरी

a place or abode of vice and disgrace, bad company

काजल चुरा लेना

steal bravely and openly

काजल की कोठरी में जो जाएगा उसे टीका लगेगा

बुरी जगह या बदनामी की जगह जाने से बदनाम ही होगा

काजल की तहरीर खींचना

आँखो में काजल लगाना

काजल का टीका लगाना

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

काजल की रेल पेल लगाना

आँखों में गहरा गहरा काजल लगाना

काजल की कजलौटी फूलों का सिंगार

सूरत ऐसी बुरी और बनाव श्रिंगार इतना अधिक

काजल की कजलौटी और फूलों का सिंगघार

सूरत ऐसी बुरी और बनाव सिंघार इतना ज़्यादा

काजल सब कोई दे पर चितवन भाँत भाँत

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

काज्ला

काजल जैसा

मिस्सी-काजल

औरतों के सजने-बनने का सामान, श्रृंगार, मंजन सुरमा आदि

रानी-काजल

चावल की एक किस्म, उक्त धान का चावल

मिस्सी काजल करना

दुनिया काजल की कोठरी है

दुनिया में प्रदूषण और कालिख का डर हर समय रहता है

दीवाली का काजल

(लाक्षणिक) कालिख, धुंध

जूती पर काजल पारना

दीदों से काजल चुराना

सफ़ाई से चोरी करना, चालाकी दिखाना

आँख से काजल चुराना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आँख का काजल चुराना

अत्यधिक चतुराई करना

दीदों से काजल उड़ाना

सफ़ाई से चोरी करना, चालाकी दिखाना

आँखों से काजल चुराना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आँखों का काजल चुराना

मिस्सी काजल किस को, मियाँ चले भुस को

जब संरक्षक न हो तो हुनर बेकार है, वो स्वयं कंगाल है दूसरों को क्या देगा

आँखों में सुरमे या काजल की तहरीर

सुर्मे या काजल से भरी हुई सलाई का निशान जो पपोटे में पड़ता है

ऐसे पर तो ऐसे काजल दिए पर कैसे

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

ऐसे पर तो ऐसी काजल डाले पर कैसी

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

ऐसे पर तो ऐसी काजल दिए पर कैसी

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

دَرْج

Origin : Arabic

Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

دَبازَت

Origin : Persian

Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian

Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

اِدارَت

Origin : Arabic

Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

بار بَردْار

Origin : Persian

Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

دَبِیز

Origin : Persian

Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

رُوداد

Origin : Persian

Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

دَرْبار

Origin : Persian

Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

تَرَدُّد

Origin : Arabic

Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए