आरंभ, शुरु करने वाला, आरंभकर्ता

वह सुर जिससे राग की शक्ल उतपन्न होती है, बुनियादी सुर(यदि यह सुर राग से निकाल लिए जाएँ तो राग बिगड़ जाए)

inveterate thief

جسم پر نفخ یا ریاح کی کیفیت ، اثر یا صورت حال ، نفخ پیدا کرنے کی استعداد.

bloated body, corpulence

बवासीर के दो भेदों में से एक जिसमें मस्सों में से खून नहीं निकलता, ख़ूनी बवासीर का विपरीत

रियाही जिस्म का ज़ाइद गोश्त और थलथलापन दूर करना

رک : بادی کسنا.

लौंडी, दासी, रखैल, कनीज़ (क्रय की हुई या लुटे हुए माल में मिली हुई स्त्री)

سرسری ظاہری ، نمایشی ، غور و فکر کے بغیر.

رک : بادی چھٹنا.

बर्तन की क़लई को चमकाने के लिए क़लम को चिकना करना चाहिए

بادی چھان٘ٹنا (رک) کا لازم.

चुपके से रयाह सादर करना, सस्ती अकारना, अनगड़ाईआं लेना

ज़्यादा गोश्त से फूला हुआ शरीर, थलथला शरीर

तुच्छ या डींगें मारने वाला व्यक्ति शादी आदि में अपनी स्थिति या क्षमता से अधिक काम करता है

एक प्रकार की गाली, नाजायज़ औलाद, सेविका का बच्चा

सेवा करने का बदला, सेवा करना

कमीने की वास्तविक्ता स्पष्ट की जाये या किसी का वास्तविक दोष वर्णित किया जाये तो उसे अप्रिय जान पड़ता है

निम्न स्थिति का व्यक्ति यदि समृद्ध हो जाए तो अहंकार में फूल जाता है और दूसरों की पीड़ा का ध्यान नहीं रखता

प्रारंभिक मत, उपरी विचार

कमीने एवं तुच्छ की सरकार ऐसी ही होती है वर्षा, आंधी का ख़्याल नहीं होता अपने काम से काम

जंगलों में मारामारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, वनचारी ।।

desert of love

ابتدائی سوچ میں، اول فکر میں، بظاہر، ظاہراً، ظاہر میں

प्रथम दृष्टया, ऊपर से देखने पर, ज़ाहिर मे, प्रत्यक्ष रूप में

wanderer, tramp

जंगल में रहने- वाला, जंगली, खानबदोश ।

”ایک جوزی رنگ کا پھل جس کے سات آٹھ پردے ہوتے ہیں اور پر پردے میں دو ٹکڑے آپس میں ملے اور اوپر سے پھٹے ہوئے ہوتے ہیں“.

vagabond, wandering in desert, wilderness, forest, jungle

पहली दृष्टि, ऊपरी दृष्टि, प्रथम दृष्टया

वह बच्चा जो लौंडी का हो

जंगल में मारा-मारा फिरने वाला, वनों में फिरने वाला, रमता जोगी

जंगलों में मारा-मारा फिरना, जंगलों में घूमना

दूसरों के काम में चुसती और अपने काम में सुस्ती

सीधी बाढ़ और खुले मुँह का ताँबे का एक बड़ा कटोरा जो विषेश बनाट का होता है (उसमें सालन आदि खाते या दूध पीते हैं) एक प्रकार का कटोरा, बड़ा पियाला

ग़ुलाम बिन ग़ुलाम

ग़ुलाम बिन ग़ुलाम

कांख और स्तन के बीच का मांस

with moist eyes

इच्छा के विरुद्ध, मन न चाहते हुए, विवशता से

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

गर्दन और कंधे के बीच का मांस

हिरन को शिकार करने का जाल

with tearful eyes

दुखी दिल के साथ, रंज से, ग़म से

बेचैनी से, बेक़रारी से, बेक़रार होकर

दे. 'बादीदए तर’।।

with heart

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

बाद में होने की दशा, देर होना, देर होनेे होने की स्थिति

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

जान-ओ-दिल से, हर तरह पूरी कोशिश के साथ

भीगी आँखों के साथ, अर्थात रोते हुए, बड़े दुख के साथ

बर्तन को चमकाने का टेढ़े मुँह का लोहे का क़लम

बधाई

जिस का प्रभाव बादी हो

वायुतत्त्व से सम्बन्ध रखनेवाली तीन राशियाँ मिथुन, तुला, कुंभ

(जफ़र) उन्सुर बाद से संबंधित हुरूफ़ :बे, वाव, छोटी ये, नून, सुआद, ते, जुआद

رک : کرۂ باد.