निडरता, उद्दंडता,ढिठाई, अशिष्टता, धृष्टता, निर्लज्जता

अंदाज़ दिखाना, अदाएँ दिखाना

۱. चहल करना, शरारत करना

शरारत का इज़हार होना

शरारत या तीखापन दूर हो जाना, गुस्ताख़ी ख़त्म होना, गंभीरता पैदा होना, शरारत ख़त्म होना

चंचलता आँखों में से दिखाई देना

خوش طبعی و خوش دلی ؛ خوبصورتی اور چلبلا پن.

प्रकृति की चंचलता और विनोदप्रियता।

लेख या भाषण में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो हास्यरसान्वित हों।

भाग्य की चंचलता, अर्थात् अभागापन, बदक़िस्मती।।

गुफ़तार की शगुफ़्तगी-ओ-दिलकशी, अंदाज़-ए-बयान की ख़ूबी

लेख में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो चंचल हों

चाल का बांकपन, चाल की ख़ूबसूरती

cheerfulness of speech

शाखा, डाल, टहनी

बाँस या शहतीर का बना हुआ एक प्रकार का अस्थायी पुल

پنجہ جس سے اناج صاف کرتے ہیں .

वृक्षों आदि के तने से इधर-उधर निकले हुए अंग। टहनी। डाल, टहनी, डाली शाख़

(निंदात्मक) शेख़

हिंदुओं में मुंडन के समय सिर के बीचोंबीच छोड़ा हुआ बालों का गुच्छा जो फिर कटाया नहीं जाता और बढ़कर लंबी चोटी के रूप में हो जाता है, चोटी, चुटैया

डींग, हेकड़ी, शान, रोब, झूठी शान, अकड़, घमंड, अभिमान, डींगें मारना, अपने मुंह मियां मिट्ठू बनना, घमंड करना 

بزرگ خاتون ، شیخ کی بیوی .

مزاج کا چُلبلا پن ، طبیعت کی تیزی ، مزاج کی شگفتگی.

तबीअत चंचल होना

अहंकार टूटना, ग़ुरूर टूटना, घमंड जाता रहना

डींग मारना, अपनी प्रशंसा स्वयं करना, इतराना

घमंड जाता रहना, अपमान या अनादर होना

शेखी तो बहुत है पास कुछ नहीं

ज़िद में आ जाना

(ओ) घमंड जाता रहना, ग़रूर ख़त्म होना

जब कोई बरख़ूद ग़लत आदमी नुक़्सान उठाए तो कहते हैं कि चलो शेखी तो बग़ल में है

पुच्छल तारा

शेख़ी करने वाले की सच सामने आ जाना

घमंड का सर नीचा

रुक : शेखी मारना, डींग मारना

इतराना, फूलना

घमंड तोड़ देना, घमंड ख़त्म कर देना

अकड़ निकल जाना, शेख़ी निकल जाना

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

इतराना, डींग मारना

शेख़ी बघारना, शेख़ी झाड़ना, इतराना

अपनी बड़ाई ज़ाहिर करना, अपनी प्रशंसा करना

डींग मारना, अपनी प्रशंसा स्वयं करना, इतराना

to have one's pride humbled, be humbled

to humble someone, to have someone's pride humbled

ग़रूर टूट जाना

अभिमान मिट्टी में मिल जाना, घमंड चला जाता है

बहुत अधिक दिखावा और नुमाइश करना

शेख़ी मारना और पास कुछ न होना

घमंड जाता रहना, अपमानित होना

किसी को शर्मिंदा करना, ढींगे हाँकने वाले का भांडा फोड़ना, बड़ाई करने वाले को आश्वस्त और लज्जित करना

है तो निर्धन परंतु डींगें बहुत मारता है, रहना झोंपड़ियों में महलों के सपने देखना

ज़लील होना, रुस्वा होना, ग़ुरूर जाता रहना, घमंड टूटना

है तो निर्धन परंतु डींगें बहुत मारता है, रहना झोंपड़ियों में महलों के सपने देखना

एक अमूदी दस्ते के ऊपर दो शाख़ों वाली मशाल जिस में ज़्यादा रोशनी के लिए दो शोले जुलते हैं

एक क़िस्म की मशाल

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

सौ शाख़ों वाला, घना(वृक्ष)

(सूफ़ीवाद) अध्यात्मिक व्यक्तियों की गद्दी, सज्जादा