Search results

Saved words

Showing results for "aab-e-siyaah"

basar

living, livelihood, course of life

basar

vision, sight

bashar

man, human race, humankind, mortal, human being, Homo sapiens

basar-burd

basraant

riverside that has wide stairs for rest

basar-auqaat

state of just living a life (esp. with mediocre means), whiling away one's time means of livelihood, passing (one's) time, occupation, employment, subsistence, livelihood, means of living

basra

pimple

basarii

optical, ocular, visual

basarvaa

basraat

basra.ii

basariyya

basar aanaa

succeed, deal, complete

basar honaa

be finished, be spent, be passed

basar karnaa

live, pass time, spend

basariyyaat

ophthalmology, branch of medicine that deals with the diseases of the eye and defects of vision

basar le jaanaa

ba-sar-e-'arsh

upon the sky

basharii

human, anthropic

ba-sar-e-imtihaa.n

at the time of trial, test

ba-sar-o-chashm

most willingly, gladly, readily, by all means

ba-sarishta

according to rule or precedent, in due form

bashariyyat

being human, humanity

bashariyyaat

anthropology, the scientific study of humanity, concerned with human behavior, human biology, cultures and societies,

ba-shart-e-ki

if, in case, on the condition, provided that, on condition that

ba-shart

on condition of, subject to

ba-saraahat

ba-sharh-e-zel

as detailed or shown below, as hereinafter shown

ba-sharte ki

ba-sharh-e-sadr

with complete frankness, wholeheartedly, frankly

raushan-basar

guzar-basar

bread and butter, subsistence, living, subsisting, livelihood

lamh-e-basar

blink of an eye

'ilm-e-basar

optics, photology

zo'f-e-basar

weakness of sight

qasr-e-basar

short-sightedness

kor-basar

be-basar

blind, visionless

his-e-basar

sense of sight

kuhl-e-basar

kohl for eyes

lamh-ul-basar

dast-basar

salute by raising the hand to the head, feel sorry, regret, means of livelihood

aashufta-basar

afflicted, troubled in mind uneasy

kaf-ul-basar

KHaak-basar

put mud or dust on head, weeping mournfully, worried, roamed, destitute

muqavvii-basar

kuhl-ul-basar

collyrium for eyes

makfuuf-e-basar

blind, devoid of eyesight

Gazz-e-basar

lowering of the eyes owing to modesty or shame

nuur-e-basar

light of eye, apple of the eye

tuul-e-basar

ittijaah-e-basar

madd-e-basar

'amaa-al-basar

za'iif-ul-basar

having a weak eye-sight

maa'duum-ul-basar

blind, visually impaired, sightless

qasiir-ul-basar

makfuuf-ul-basar

zahaab-ul-basar

loss of sight, ablepsia

zindagii basar karnaa

to pass one's life, to meet one's ends

Meaning ofSee meaning aab-e-siyaah in English, Hindi & Urdu

aab-e-siyaah

आब-ए-सियाहآبِ سِیاہ

Origin: Persian

Vazn : 22121

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

Sher Examples

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदला और काला पानी
  • मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
  • ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • گدلا اور سیاہ پانی
  • موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
  • (مجازاً) شراب

Interesting Information on aab-e-siyaah

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Showing search results for: English meaning of aabesiyaah, English meaning of abesiyah

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab-e-siyaah)

Name

Email

Comment

aab-e-siyaah

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone