खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब-ए-सियाह" शब्द से संबंधित परिणाम

शहीद

(सूफ़ीवाद) वह जिसका ज्ञान पूर्ण हो, अर्थात: ईश्वर, परमात्मा

शहीदी

शहीद संबंधी, शहीद होने वाला, शहीद होने के लिए तैयार, शहादत का दर्जा पाने वाला

शहीद-मर्द

वह व्यक्ति जो ख़ुदा के रास्ते में जिहाद अर्थात लड़ता हुआ मारा जाए

शहीद करना

नष्ट करना, तबाह करना, बर्बाद करना; हत्या करना

शहीदी-अमरूद

guava with red flesh

शहीद-ए-वफ़ा

वो जिस ने वफ़ादारी की वजह से अपने प्राण त्याग दिए हों, बहुत ही वफ़ादार

शहीदी-जत्था

वह समूह जो शहीद होने के लिए तैयार हो

शहीद-ए-आ'ज़म

सबसे बड़ा शहीद

शहीद मर्दों से चोंगा

चालाक और होशयार शख़्स से भी दांव पेच की बातें, तजरबाकार और जहां दीदा लोगों से भी चार सौ बीसी

शहीद-ए-कर्बला

कर्बला के युद्ध में सत्य के लिए बलि होनेवाले, हात इमाम हुसैन।

शहीद-ए-मिल्लत

قوم کے لیے جان دینے والا ؛ پاکستان کے پہلے وزیراعظم لیاقت علی خاں کا لقب.

शहीद मर्दों से दिल लगी

पीर शहीद मनाना

किसी बुज़ुर्ग की नयाज़ या फ़ातिहा दिलाना

क़ुरआन शहीद होना

पवित्र क़ुरान का फट जाना या गिर जाना

मस्जिद शहीद होना

मस्जिद शहीद करना (रुक) का लाज़िम, मस्जिद का गिरना, मस्जिद मुनहदिम होना

मस्जिद शहीद करना

(सम्मान का शब्द) किसी मस्जिद को गिराना या ध्वस्त करना

बिन मारे शहीद होना

प्यार में पड़ना, मोहित होना

पीर न शहीद नकटे का छापा

जब कोई कम हैसियत शख़्स अपने को मुक़द्दम समझे तो कहते हैं

मरे तो शहीद, मारे तो ग़ाज़ी

हर हालत में अच्छाई है

मरा तो शहीद , मारा तो ग़ाज़ी

जिहाद करने वाला अगर मर गया तो शहीद कहलाया और अगर किसी काफ़िर को मार डाला तो ग़ाज़ी कहलाता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब-ए-सियाह के अर्थदेखिए

आब-ए-सियाह

aab-e-siyaah•آبِ سِیاہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22121

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

गदला और काला पानी
मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

शे'र

आब-ए-सियाह फेर दो बाब-ए-वफ़ा के नक़्श पर

शहर-ए-अना में जब कभी क़िस्सा-ए-दीगराँ कहो

शमीम हनफ़ी

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

glaucoma, cataract
polluted or impure water, wine

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

گدلا اور سیاہ پانی
موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
(مجازاً) شراب

Urdu meaning of aab-e-siyaah

Roman
Urdu

gadlaa aur syaah paanii
motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
(majaazan) sharaab

आब-ए-सियाह से संबंधित रोचक जानकारी

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

शहीद

(सूफ़ीवाद) वह जिसका ज्ञान पूर्ण हो, अर्थात: ईश्वर, परमात्मा

शहीदी

शहीद संबंधी, शहीद होने वाला, शहीद होने के लिए तैयार, शहादत का दर्जा पाने वाला

शहीद-मर्द

वह व्यक्ति जो ख़ुदा के रास्ते में जिहाद अर्थात लड़ता हुआ मारा जाए

शहीद करना

नष्ट करना, तबाह करना, बर्बाद करना; हत्या करना

शहीदी-अमरूद

guava with red flesh

शहीद-ए-वफ़ा

वो जिस ने वफ़ादारी की वजह से अपने प्राण त्याग दिए हों, बहुत ही वफ़ादार

शहीदी-जत्था

वह समूह जो शहीद होने के लिए तैयार हो

शहीद-ए-आ'ज़म

सबसे बड़ा शहीद

शहीद मर्दों से चोंगा

शहीद-ए-कर्बला

कर्बला के युद्ध में सत्य के लिए बलि होनेवाले, हात इमाम हुसैन।

शहीद-ए-मिल्लत

قوم کے لیے جان دینے والا ؛ پاکستان کے پہلے وزیراعظم لیاقت علی خاں کا لقب.

शहीद मर्दों से दिल लगी

पीर शहीद मनाना

किसी बुज़ुर्ग की नयाज़ या फ़ातिहा दिलाना

क़ुरआन शहीद होना

पवित्र क़ुरान का फट जाना या गिर जाना

मस्जिद शहीद होना

मस्जिद शहीद करना (रुक) का लाज़िम, मस्जिद का गिरना, मस्जिद मुनहदिम होना

मस्जिद शहीद करना

(सम्मान का शब्द) किसी मस्जिद को गिराना या ध्वस्त करना

बिन मारे शहीद होना

प्यार में पड़ना, मोहित होना

पीर न शहीद नकटे का छापा

जब कोई कम हैसियत शख़्स अपने को मुक़द्दम समझे तो कहते हैं

मरे तो शहीद, मारे तो ग़ाज़ी

हर हालत में अच्छाई है

मरा तो शहीद , मारा तो ग़ाज़ी

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आब-ए-सियाह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done