Search results

Saved words

Showing results for "aab-e-siyaah"

shahiid

(Sufism) knower of the seen and the unseen, knower of the visible and invisible

shahiidii

ready to be martyred, martyrdom

shahiid-mard

وہ شخص جو راہ خدا میں جہاد کرتا ہوا مارا جائے

shahiid karnaa

تباہ کرنا، برباد کرنا، قتل کرنا

shahiidii-amruud

guava with red flesh

shahiid-e-vafaa

martyr of constancy, very faithful

shahiidii-jatthaa

وہ گروہ جو شہید ہونے کے لیے تیار ہو

shahiid-e-aa'zam

the great martyr

shahiid mardo.n se cho.ngaa

چالاک اور ہوشیار شخص سے بھی دان٘و پیچ کی باتیں، تجربہ کار اور جہاں دیدہ لوگوں سے بھی چار سو بیسی .

shahiid-e-karbalaa

martyr in the battle of religion

shahiid-e-millat

قوم کے لیے جان دینے والا ؛ پاکستان کے پہلے وزیراعظم لیاقت علی خاں کا لقب.

shahiid mardo.n se dil lagii

چالاک اور ہوشیار شخص سے بھی دان٘و پیچ کی باتیں، تجربہ کار اور جہاں دیدہ لوگوں سے بھی چار سو بیسی .

piir shahiid manaanaa

کسی بزرگ کی نیاز یا فاتحہ دلانا.

qur.aan shahiid honaa

قرآن مجید کا پھٹ جانا یا گر جانا

masjid shahiid honaa

falling of a mosque, caving in of a mosque

masjid shahiid karnaa

demolish a mosque

bin maare shahiid honaa

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

piir na shahiid nakTe kaa chhaapaa

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے کو مقدم سمجھے تو کہتے ہیں.

mare to shahiid, maare to Gaazii

ہر حالت میں اچھائی ہے

maraa to shahiid , maaraa to Gaazii

جہاد کرنے والا اگر مر گیا تو شہید کہلایا اور اگر کسی کافر کو مار ڈالا تو غازی کہلاتا ہے

Meaning ofSee meaning aab-e-siyaah in English, Hindi & Urdu

aab-e-siyaah

आब-ए-सियाह•آبِ سِیاہ

Origin: Persian

Vazn : 22121

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

Sher Examples

āb-e-siyāh pher do bāb-e-vafā ke naqsh par

shahr-e-anā meñ jab kabhī qissa-e-dīgarāñ kaho

aab-e-siyah pher do bab-e-wafa ke naqsh par

shahr-e-ana mein jab kabhi qissa-e-digaran kaho

Shamim Hanafi

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदला और काला पानी
  • मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
  • ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • گدلا اور سیاہ پانی
  • موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
  • (مجازاً) شراب

Urdu meaning of aab-e-siyaah

  • Roman
  • Urdu

  • gadlaa aur syaah paanii
  • motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
  • (majaazan) sharaab

Interesting Information on aab-e-siyaah

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

shahiid

(Sufism) knower of the seen and the unseen, knower of the visible and invisible

shahiidii

ready to be martyred, martyrdom

shahiid-mard

وہ شخص جو راہ خدا میں جہاد کرتا ہوا مارا جائے

shahiid karnaa

تباہ کرنا، برباد کرنا، قتل کرنا

shahiidii-amruud

guava with red flesh

shahiid-e-vafaa

martyr of constancy, very faithful

shahiidii-jatthaa

وہ گروہ جو شہید ہونے کے لیے تیار ہو

shahiid-e-aa'zam

the great martyr

shahiid mardo.n se cho.ngaa

چالاک اور ہوشیار شخص سے بھی دان٘و پیچ کی باتیں، تجربہ کار اور جہاں دیدہ لوگوں سے بھی چار سو بیسی .

shahiid-e-karbalaa

martyr in the battle of religion

shahiid-e-millat

قوم کے لیے جان دینے والا ؛ پاکستان کے پہلے وزیراعظم لیاقت علی خاں کا لقب.

shahiid mardo.n se dil lagii

چالاک اور ہوشیار شخص سے بھی دان٘و پیچ کی باتیں، تجربہ کار اور جہاں دیدہ لوگوں سے بھی چار سو بیسی .

piir shahiid manaanaa

کسی بزرگ کی نیاز یا فاتحہ دلانا.

qur.aan shahiid honaa

قرآن مجید کا پھٹ جانا یا گر جانا

masjid shahiid honaa

falling of a mosque, caving in of a mosque

masjid shahiid karnaa

demolish a mosque

bin maare shahiid honaa

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

piir na shahiid nakTe kaa chhaapaa

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے کو مقدم سمجھے تو کہتے ہیں.

mare to shahiid, maare to Gaazii

ہر حالت میں اچھائی ہے

maraa to shahiid , maaraa to Gaazii

جہاد کرنے والا اگر مر گیا تو شہید کہلایا اور اگر کسی کافر کو مار ڈالا تو غازی کہلاتا ہے

Showing search results for: English meaning of aabesiyaah, English meaning of abesiyah

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'adad

'अदद

.

عَدَد

Origin : Arabic
Noun

a number, a whole number

[ Dubla-patla kisi tange ka tattu aur ye chhote-bade teen adad bechare ki kamar dohari hui jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ishrat

'इशरत

.

عِشْرَت

Origin : Arabic
Noun

pleasure, enjoyment, mirth

[ Aish aur ishrat ki zindagi baghair koshish ke nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'itr

'इत्र

.

عِطْر

Origin : Arabic
Noun

essence, perfume

[ Hauz mein gulab keode ke favvare chhuTte, dar-o-divar par khas ka itr chhidka jata ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azaab

'अज़ाब

.

عَذاب

Origin : Arabic
Adjective

difficulty, distressing affair

[ Garmi ya sardi had se zyada ho jati hai to azab lagne lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'asr

'अस्र

.

عَصْر

Origin : Arabic
Noun

last part of the day before sunset

[ Asr ka waqt hua badshah sair-tamashe ki khatir khema se nikal kar chauki par baithe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'urs

'उर्स

.

عُرْس

Origin : Arabic
Noun

a religious ceremony celebrating the union of the soul of a deceased peer

[ 23 January 2023 ko Ajmer mein Khwaja Muinuddin Chishti ka 811wan urs manaya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ataa

'अता

.

عَطا

Origin : Arabic
Noun

gift, present, prize, offering

[ Angrez Hindustaniyon ke karnamon se khush ho kar unko jagiren ata karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arzii

'अर्ज़ी

.

عَرْضی

Origin : Arabic
Noun

petition, application

[ Mulazmaton ke liye mukhtalif jagahon par arzi bhejte rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ash-'ash

'अश-'अश

.

عَش عَش

Origin : Arabic
Noun

bravo!, rejoicing

[ Irfan Khan aise adakar the ki log unki adakari par ash-ash kar uthte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arsh

'अर्श

.

عَرْش

Origin : Arabic
Noun

sky

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (aab-e-siyaah)

Name

Email

Comment

Submit

aab-e-siyaah

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2