تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب" کے متعقلہ نتائج

یَکْتا

اکیلا، نرالا، جس کا کوئی ثانی نہ ہو، جس کی کوئی مثال نہ ہو، مفرد ترین، لاجواب، بے نظیر

یکتائی

بے نظیر ہونا، منفرد ہونا، لاجواب ہونا، انفرادیت

یَکْتا ہونا

اپنی مثال آپ ہونا ، منفرد ہونا ، بے نظیر ہونا ۔

یَکْتا دِلی

یک دل ہونے کا عمل ، دلی ارتباط ، گہرا ربط ضبط ، دوستی وغیرہ ۔

یَکْتَائے فَن

کسی فن میں بے مثل

یَکْتا و یَگانَہ

جس کا کوئی ثانی نہ ہو ، بے مثل و بے نظیر ۔

یَکْتائے عَہْد

दे. ‘यकताए। अस्र।

یکتارہ

guitar with a single string

یَکْتائے دَہر

منفردِ زمانہ، دنیا بھر میں ایک، نہایت بے مثل

یَکْتائے زَمَن

اپنے عہد میں سب سے منفرد، بے نظیر، بے مثل، لاجواب

یَکْتائے عَصر

اپنے عہد میں سب سے الگ، بے مثل، لاجواب شخص

یَکتاز

یکہ تاز، وہ جو اکیلا ہی دشمن پر حملہ کرے اور کسی کی مدد کا منتظر نہ ہو، جری، شجاع، بہادر آدمی

یَکْتائے زَماں

رک :یکتاے دہر ؛ اپنے زمانے کا بے نظیر شخص ۔

یَکتاش

طلسم ہوش ربا کے جسیم پہلوان کا نام

یَکْتائے زَمانَہ

اپنے عہد میں سب سے منفرد، بے نظیر، بے مثل، لاجواب

یَکْتارا

یک تارا، ایک تارکا ستار، اکتارا

یَکْتائے روزگار

وہ جس کا زمانے میں مثل نہ ہو، دنیا بھر میں ایک، لاجواب، بے جوڑ

یَکتائِیَّت

ایک ہونے کی حالت یا کیفیت ، ایک ہونا ؛ (حیاتیات) ایک نوع یا نسل کا ہونا ۔

یَکتایَت

رک : یکتائیت ؛ یکتائی نیز وحدت ، وحدانیت ۔

یَک تار

۱. ( لفظاً ) ایک تار والا ؛ رک : یکتارا ، ایک تار کا ستار یا باجہ ، تنبورا جسے اکثر فقیر بجاتے اور اس کی آواز پر بھجن گاتے پھرتے ہیں.

یَک تالَہ

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

یَک ٹانْک کَمان

(تیر اندازی) کمان کی قوتِ تڑپ جو اس کی مار کی دوری اور قوت کے اندازے کے لیے بولی جاتی ہے

یَکِیتا

शिक्षक, अध्यापक, पढ़ानेवाला।

یاقُوتی

اِکسیر، امرت، تریاق، سریع الاثر، دوا نہایت مفید و موثّر

خالِق یَکْتا

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

یاقُوتی چَڑْھنا

یا قوتی (معجون) کا اثر ہونا .

دُرِ یَکْتا

درِیک دانہ، در یتیم، اکیلا موتی

گَوہَرِ یَکْتا

دُر یکتا، گوہرِ نایاب، قیمتی موتی

یَگانَہ و یَکتا

بے مثل و بے نظیر ، نہایت منفرد ۔

فَن میں طاق یا یَکْتا ہونا

کسی ہنر میں پوری طرح ماہر ہونا ، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنا .

فَن میں کامِل یا یَکْتا ہونا

کسی ہنر میں پوری طرح ماہر ہونا ، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنا .

جان یکتائی

life of oneness

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

اصل: فارسی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

یَکْتا

اکیلا، نرالا، جس کا کوئی ثانی نہ ہو، جس کی کوئی مثال نہ ہو، مفرد ترین، لاجواب، بے نظیر

یکتائی

بے نظیر ہونا، منفرد ہونا، لاجواب ہونا، انفرادیت

یَکْتا ہونا

اپنی مثال آپ ہونا ، منفرد ہونا ، بے نظیر ہونا ۔

یَکْتا دِلی

یک دل ہونے کا عمل ، دلی ارتباط ، گہرا ربط ضبط ، دوستی وغیرہ ۔

یَکْتَائے فَن

کسی فن میں بے مثل

یَکْتا و یَگانَہ

جس کا کوئی ثانی نہ ہو ، بے مثل و بے نظیر ۔

یَکْتائے عَہْد

दे. ‘यकताए। अस्र।

یکتارہ

guitar with a single string

یَکْتائے دَہر

منفردِ زمانہ، دنیا بھر میں ایک، نہایت بے مثل

یَکْتائے زَمَن

اپنے عہد میں سب سے منفرد، بے نظیر، بے مثل، لاجواب

یَکْتائے عَصر

اپنے عہد میں سب سے الگ، بے مثل، لاجواب شخص

یَکتاز

یکہ تاز، وہ جو اکیلا ہی دشمن پر حملہ کرے اور کسی کی مدد کا منتظر نہ ہو، جری، شجاع، بہادر آدمی

یَکْتائے زَماں

رک :یکتاے دہر ؛ اپنے زمانے کا بے نظیر شخص ۔

یَکتاش

طلسم ہوش ربا کے جسیم پہلوان کا نام

یَکْتائے زَمانَہ

اپنے عہد میں سب سے منفرد، بے نظیر، بے مثل، لاجواب

یَکْتارا

یک تارا، ایک تارکا ستار، اکتارا

یَکْتائے روزگار

وہ جس کا زمانے میں مثل نہ ہو، دنیا بھر میں ایک، لاجواب، بے جوڑ

یَکتائِیَّت

ایک ہونے کی حالت یا کیفیت ، ایک ہونا ؛ (حیاتیات) ایک نوع یا نسل کا ہونا ۔

یَکتایَت

رک : یکتائیت ؛ یکتائی نیز وحدت ، وحدانیت ۔

یَک تار

۱. ( لفظاً ) ایک تار والا ؛ رک : یکتارا ، ایک تار کا ستار یا باجہ ، تنبورا جسے اکثر فقیر بجاتے اور اس کی آواز پر بھجن گاتے پھرتے ہیں.

یَک تالَہ

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

یَک ٹانْک کَمان

(تیر اندازی) کمان کی قوتِ تڑپ جو اس کی مار کی دوری اور قوت کے اندازے کے لیے بولی جاتی ہے

یَکِیتا

शिक्षक, अध्यापक, पढ़ानेवाला।

یاقُوتی

اِکسیر، امرت، تریاق، سریع الاثر، دوا نہایت مفید و موثّر

خالِق یَکْتا

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

یاقُوتی چَڑْھنا

یا قوتی (معجون) کا اثر ہونا .

دُرِ یَکْتا

درِیک دانہ، در یتیم، اکیلا موتی

گَوہَرِ یَکْتا

دُر یکتا، گوہرِ نایاب، قیمتی موتی

یَگانَہ و یَکتا

بے مثل و بے نظیر ، نہایت منفرد ۔

فَن میں طاق یا یَکْتا ہونا

کسی ہنر میں پوری طرح ماہر ہونا ، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنا .

فَن میں کامِل یا یَکْتا ہونا

کسی ہنر میں پوری طرح ماہر ہونا ، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنا .

جان یکتائی

life of oneness

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone