تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب" کے متعقلہ نتائج

طَعْنَہ

نیزہ مارنا

طَعْنَہ زَن

طعنے دینے والا، طعنہ مارنے والا، آوازہ کسنے والا

طَعْنَہ زَنِی

طعنہ دینا، طعنہ مارنا

طَعْنَہ آمیز

رک : طعن آمیز .

طَعْنَہ دینا

ملامت کرنا، چھیڑنا، آوازہ کسنا، احسان یا نیکی کرکے اس کا ذکر کرنا، بُرا بھلا کہنا

طَعْنَہ بازی

رک : طعن بازی.

طَعْنَہ تِشْنَہ

رک : طعن تشنہ .

طَعْنَہ مِہْنا

طعن تشنیع ، بُرا بھلا ، آوازہ توازہ ، لعنت ملامت.

طَعْنَہ مانا

رک : طعنہ مہنا.

طَعْنَہ کَرنا

آوازہ کسنا .

طَعْنَہ مِلْنا

طنز وتشنیع کی باتیں سننے کو ملنا.

طَعْنَہ کَسْنا

taunt, jeer, reproach, sneer

طَعْنَہ مارنا

آوازہ کسنا ، طعنہ زنی کرنا ، تعریض کرنا.

تانَہ

رک : تانا .

تانیں

تان کی جمع

طَعْنَہ بَن جانا

لعن و طعن کا سبب بن جانا ، برائی کا سبب ہوجانا.

طَعْنَۂ اَغْیار

رک : طعنِ اغیار .

طعنۂ چارہ گری

taunt of curing, compassion

تانیں اُڑنا

۔دیکھو اُرانا۔ اڑنا۔

تانیں اُڑانا

أ(ھ) مونث۔ تانہ وتار بخلاف پود۔

تانے تشنے

۔زذکر۔ (عو) طعن وتشنیع کا مُہَنَّد ہے۔

طَعْنِ اَغْیار

دشمنوں کے طنز ، رقیبوں کی لعنت ملامت ، بیگانوں کے طعنے .

طَعْنے تَشْنے

taunting, sneering

طَعْنے تَشْنے دینا

برا بھلا کہنا

تانیں مارنا

گانا، الاپنا، گانے میں سروں کو دلکش انداز سے ادا کرنا

تانیں نِکَلْنا

(موسیقی) تانوں کا گلے یا ساز سے ادا ہونا.

طَعْنے تَشْنے سُنانا

برا بھلا کہنا

طَعْنے سُننا

لوگوں کی طعن آمیز گفتگو سن کر چپ رہنا

تانے گھاٹ کہ بانے گھاٹ

۔(عو) مقولہ یعنی کسی طرح کی کمی نہیں ہے۔

اوچھے کے گَھر کھانا، جَنَم جَنَم کا طَعنَہ

کم ظرف تھوڑا احسان کرکے ہمیشہ طعنے دیا کرتا ہے

مَنْگْنی کی چادَر تانے پَچاس کی آدَر

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

لَنْبی تان تانے سونا

رک : لمبی تان کے سونا.

نُور کی تانیں

۔ دل لبھانے والی تانیں۔؎

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab•आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

اصل: فارسی

ضرب المثل

Roman
Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

(لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے
مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔
(مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Roman
Urdu

(lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
(muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है
उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।
(अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

طَعْنَہ

نیزہ مارنا

طَعْنَہ زَن

طعنے دینے والا، طعنہ مارنے والا، آوازہ کسنے والا

طَعْنَہ زَنِی

طعنہ دینا، طعنہ مارنا

طَعْنَہ آمیز

رک : طعن آمیز .

طَعْنَہ دینا

ملامت کرنا، چھیڑنا، آوازہ کسنا، احسان یا نیکی کرکے اس کا ذکر کرنا، بُرا بھلا کہنا

طَعْنَہ بازی

رک : طعن بازی.

طَعْنَہ تِشْنَہ

رک : طعن تشنہ .

طَعْنَہ مِہْنا

طعن تشنیع ، بُرا بھلا ، آوازہ توازہ ، لعنت ملامت.

طَعْنَہ مانا

رک : طعنہ مہنا.

طَعْنَہ کَرنا

آوازہ کسنا .

طَعْنَہ مِلْنا

طنز وتشنیع کی باتیں سننے کو ملنا.

طَعْنَہ کَسْنا

taunt, jeer, reproach, sneer

طَعْنَہ مارنا

آوازہ کسنا ، طعنہ زنی کرنا ، تعریض کرنا.

تانَہ

رک : تانا .

تانیں

تان کی جمع

طَعْنَہ بَن جانا

لعن و طعن کا سبب بن جانا ، برائی کا سبب ہوجانا.

طَعْنَۂ اَغْیار

رک : طعنِ اغیار .

طعنۂ چارہ گری

taunt of curing, compassion

تانیں اُڑنا

۔دیکھو اُرانا۔ اڑنا۔

تانیں اُڑانا

أ(ھ) مونث۔ تانہ وتار بخلاف پود۔

تانے تشنے

۔زذکر۔ (عو) طعن وتشنیع کا مُہَنَّد ہے۔

طَعْنِ اَغْیار

دشمنوں کے طنز ، رقیبوں کی لعنت ملامت ، بیگانوں کے طعنے .

طَعْنے تَشْنے

taunting, sneering

طَعْنے تَشْنے دینا

برا بھلا کہنا

تانیں مارنا

گانا، الاپنا، گانے میں سروں کو دلکش انداز سے ادا کرنا

تانیں نِکَلْنا

(موسیقی) تانوں کا گلے یا ساز سے ادا ہونا.

طَعْنے تَشْنے سُنانا

برا بھلا کہنا

طَعْنے سُننا

لوگوں کی طعن آمیز گفتگو سن کر چپ رہنا

تانے گھاٹ کہ بانے گھاٹ

۔(عو) مقولہ یعنی کسی طرح کی کمی نہیں ہے۔

اوچھے کے گَھر کھانا، جَنَم جَنَم کا طَعنَہ

کم ظرف تھوڑا احسان کرکے ہمیشہ طعنے دیا کرتا ہے

مَنْگْنی کی چادَر تانے پَچاس کی آدَر

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

لَنْبی تان تانے سونا

رک : لمبی تان کے سونا.

نُور کی تانیں

Noun

large basin, tray

[ Badshah ne kaha ki hire-jawahrat taash mein rakh kar pesh kia jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done