تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب" کے متعقلہ نتائج

رَقَم

تحریر، نوشتہ، خط، لکھا ہوا (جملہ یا عبارت)، مکتوب

رَقَم وار

تفصیل وار (سلسلے کے ساتھ)

رَقَم طَراز

لِکھنے والا

رَقَم پَزِیر

लिखित, लिखा हुआ।

رَقَم جوڑنا

(بیوپار) رک : رقم مِلانا .

رَقم ہونا

لکھا جانا، اِندراج عمل میں آنا

رَقَم زَن

رقم طراز، رقم سنج، لکھنے والا، محرر، کاتب

رَقَم اُوڑانا

دولت ضائع کرنا ، بے جا خرچ کرنا.

رَقَم زَدَہ

لکھا ہوا ، تحریر کردہ.

رَقَم دَبانا

(بیوپار) قرضے یا کسی چیز کی واجب الادا رقم نہ دینا ، روک لینا ، اِنکاری ہونا.

رَقَم کَرْنا

لکھائی کام کو عملی جامہ پہنانا، لکھنا، تحریر یا درج کرنا

رَقَم اُٹْھنا

(بیوپار) کسی چیز کا اصل سرمایہ حاصل ہو جانا ، پُوری رقم وصول ہو جانا.

رَقَم مارنا

(بیوپار) رقم واجب الادا دینے سے اِنکاری ہونا یا نہ دینا.

رَقَم شُدَہ

رک : رقم زدہ.

رَقَم کھانا

(بیوپار) رقم دینے سے اِنکار کرنا.

رَقََم جَمْع

(محصولات) وصول شدہ رقم

رَقَم کاٹْنا

خوب مال پیدا کرنا.

رَقَم ڈُوبْنا

تجارت: ضائع ہو جانا، نُقصان ہونا

رَقَم چَلْنا

حساب ہونا.

رَقَم بَھرْنا

جُرمانہ دینا.

رَقَم اَینٹھنا

زبردستی اور دھوکا دھڑی سے پیسا لینا

رَقَم جھونکنا

سرمایہ لگنا ، نُقصان کی سرمایہ کاری کرنا بغیر سوچے سمجھے روپیہ خرچ کرنا.

رَقَم ڈُبونا

دولت کو ضائع کرنا ، اپنا نُقصان کرنا.

رَقَم مِلانا

(بیوپار) نقدی کا جمع خرچ دیکھنا ، نقدی آمدنی کا حِساب لگانا.

رَقَم لَگانا

(بیوپار) کاروبار میں رقم خرچ کرنا یا پھیلانا.

رَقَم اُتارْنا

تجارت: کسی کا آتا دینا، قرضہ ادا کرنا

رَقَم کَٹ گَئی

بہت روپیہ چوری ہو گیا یا صرف ہوگیا.

رَقَم چِیرْنا

بلا استحقاق نقدی وصول کرنا (عموماً دھوکے یا جعلسازی سے) .

رَقَم کھینچْنا

(تصوّف) عبادت قبول ہونے کا نِشان لگانا.

رَقَمِ اَوَّل

خُدا کا تخت ، کُرسی.

رَقَم پَٹیلْنا

کسی سے مُفت رقم حاصل کرنا.

رَقَم گُھمانا

ناجائز طریقے سے کسی کا روپیہ پیسہ ہتھیا لینا.

رَقَم نِکالْنا

(بیوپار) کسی کے ذمہ رقم واجب الادا بتانا.

رَقَم سَن٘ج

رقمطراز، لِکھنے والا، مصنف

رَقَمِ سائِر

مقامی ٹیکس ، چُنگی جیسے : دریاؤں ، نالوں ، تالابوں وغیرہ سے مچھلی کی رقم حاصل ہوتی ہے ، مُحتلف رقم ، متفرق رقم.

رَقَمِ سَوائی

مقامی ٹیکس ، چُنگی جیسے : دریاؤں ، نالوں ، تالابوں وغیرہ سے مچھلی کی رقم حاصل ہوتی ہے ، مُحتلف رقم ، متفرق رقم.

رَقَم طَراز ہونا

write

رَقَم اَینٹْھ لینا

غلط طریقہ سے روپیہ حاصل کرنا ، زبردستی کسی سے مال چھین لینا.

رَقَمِ خام

رقمِ خام: وہ رقم ہے جس میں سے رقم اِخراجاتِ لازمی ہنوز منہا نہ ہو کے سالم رہے پس یہ رقم بھی گویا اصل ہے.

رَقَم صاف کَر دینا

کسی کا پیسہ ناجائز طریقے سے اپنے قبضے میں کر لینا.

رَقَم سُود پَر چَلانا

advance loan on interest

رَقَمی

رقم سے متعلق، رقم، تحریری، لِکھاہوا، قلمی

رَقَم بَرابَر ہونا

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

راقِم

مصنف، منشی، لکھنے والا، مراسلہ نگار، خامہ فرسا، نویسندہ

رَقِیم

۱. لِکھی ہوئی چیز ، رقم کی ہوئی ، تحریر.

رَقَمِ مَجْہُول

an unknown sum.

رَقَمیں مَروڑْنا

اچھا کھانا کھانا ، دعوت اُڑانا ، مزے اُڑانا ، عیش اُڑانا.

رَقَمی گِرَفْت

دولت کا اثر، مال و دولت سے مرعوب ہونے کی کیفیت

رَقَمِ مُطْلَق

(ریاضی) پُورا عدد.

راقِمُ الْحُرُوف

تحریر، خط یا مضمون لِکھنے والا (عموماً لکھنے والا اپنی ذات کے لیے اِستعمال کرتا ہے)

requiem

ماتمی موسیقی

رَقِیمَۂ وِداد

نیازمند کے بجائے خط کے آخر میں نام سے پہلے لکھتے ہیں.

رَقِیمَۂ اَوَّل

خدا کا تخت ، کُرسی.

رَقائِم

‘रक़ीमः' का बहु., लिखित पत्र।

رُقُوم

۱. بہت روپیہ پیسہ.

رَقِیمَۂ نِیاز

رک : رقیمۂ وِداد .

داڑِم

انار، انار کا درخت

رَقِیمَہ

خط، رقعہ، مکتوب، چھٹّی، نوشتہ

راقِمَہ

लिखनेवाली, चिट्ठी लिखने- वाली।

راقِمُ السُّطُور

رک راقم الحروف.

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

اصل: فارسی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رَقَم

تحریر، نوشتہ، خط، لکھا ہوا (جملہ یا عبارت)، مکتوب

رَقَم وار

تفصیل وار (سلسلے کے ساتھ)

رَقَم طَراز

لِکھنے والا

رَقَم پَزِیر

लिखित, लिखा हुआ।

رَقَم جوڑنا

(بیوپار) رک : رقم مِلانا .

رَقم ہونا

لکھا جانا، اِندراج عمل میں آنا

رَقَم زَن

رقم طراز، رقم سنج، لکھنے والا، محرر، کاتب

رَقَم اُوڑانا

دولت ضائع کرنا ، بے جا خرچ کرنا.

رَقَم زَدَہ

لکھا ہوا ، تحریر کردہ.

رَقَم دَبانا

(بیوپار) قرضے یا کسی چیز کی واجب الادا رقم نہ دینا ، روک لینا ، اِنکاری ہونا.

رَقَم کَرْنا

لکھائی کام کو عملی جامہ پہنانا، لکھنا، تحریر یا درج کرنا

رَقَم اُٹْھنا

(بیوپار) کسی چیز کا اصل سرمایہ حاصل ہو جانا ، پُوری رقم وصول ہو جانا.

رَقَم مارنا

(بیوپار) رقم واجب الادا دینے سے اِنکاری ہونا یا نہ دینا.

رَقَم شُدَہ

رک : رقم زدہ.

رَقَم کھانا

(بیوپار) رقم دینے سے اِنکار کرنا.

رَقََم جَمْع

(محصولات) وصول شدہ رقم

رَقَم کاٹْنا

خوب مال پیدا کرنا.

رَقَم ڈُوبْنا

تجارت: ضائع ہو جانا، نُقصان ہونا

رَقَم چَلْنا

حساب ہونا.

رَقَم بَھرْنا

جُرمانہ دینا.

رَقَم اَینٹھنا

زبردستی اور دھوکا دھڑی سے پیسا لینا

رَقَم جھونکنا

سرمایہ لگنا ، نُقصان کی سرمایہ کاری کرنا بغیر سوچے سمجھے روپیہ خرچ کرنا.

رَقَم ڈُبونا

دولت کو ضائع کرنا ، اپنا نُقصان کرنا.

رَقَم مِلانا

(بیوپار) نقدی کا جمع خرچ دیکھنا ، نقدی آمدنی کا حِساب لگانا.

رَقَم لَگانا

(بیوپار) کاروبار میں رقم خرچ کرنا یا پھیلانا.

رَقَم اُتارْنا

تجارت: کسی کا آتا دینا، قرضہ ادا کرنا

رَقَم کَٹ گَئی

بہت روپیہ چوری ہو گیا یا صرف ہوگیا.

رَقَم چِیرْنا

بلا استحقاق نقدی وصول کرنا (عموماً دھوکے یا جعلسازی سے) .

رَقَم کھینچْنا

(تصوّف) عبادت قبول ہونے کا نِشان لگانا.

رَقَمِ اَوَّل

خُدا کا تخت ، کُرسی.

رَقَم پَٹیلْنا

کسی سے مُفت رقم حاصل کرنا.

رَقَم گُھمانا

ناجائز طریقے سے کسی کا روپیہ پیسہ ہتھیا لینا.

رَقَم نِکالْنا

(بیوپار) کسی کے ذمہ رقم واجب الادا بتانا.

رَقَم سَن٘ج

رقمطراز، لِکھنے والا، مصنف

رَقَمِ سائِر

مقامی ٹیکس ، چُنگی جیسے : دریاؤں ، نالوں ، تالابوں وغیرہ سے مچھلی کی رقم حاصل ہوتی ہے ، مُحتلف رقم ، متفرق رقم.

رَقَمِ سَوائی

مقامی ٹیکس ، چُنگی جیسے : دریاؤں ، نالوں ، تالابوں وغیرہ سے مچھلی کی رقم حاصل ہوتی ہے ، مُحتلف رقم ، متفرق رقم.

رَقَم طَراز ہونا

write

رَقَم اَینٹْھ لینا

غلط طریقہ سے روپیہ حاصل کرنا ، زبردستی کسی سے مال چھین لینا.

رَقَمِ خام

رقمِ خام: وہ رقم ہے جس میں سے رقم اِخراجاتِ لازمی ہنوز منہا نہ ہو کے سالم رہے پس یہ رقم بھی گویا اصل ہے.

رَقَم صاف کَر دینا

کسی کا پیسہ ناجائز طریقے سے اپنے قبضے میں کر لینا.

رَقَم سُود پَر چَلانا

advance loan on interest

رَقَمی

رقم سے متعلق، رقم، تحریری، لِکھاہوا، قلمی

رَقَم بَرابَر ہونا

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

راقِم

مصنف، منشی، لکھنے والا، مراسلہ نگار، خامہ فرسا، نویسندہ

رَقِیم

۱. لِکھی ہوئی چیز ، رقم کی ہوئی ، تحریر.

رَقَمِ مَجْہُول

an unknown sum.

رَقَمیں مَروڑْنا

اچھا کھانا کھانا ، دعوت اُڑانا ، مزے اُڑانا ، عیش اُڑانا.

رَقَمی گِرَفْت

دولت کا اثر، مال و دولت سے مرعوب ہونے کی کیفیت

رَقَمِ مُطْلَق

(ریاضی) پُورا عدد.

راقِمُ الْحُرُوف

تحریر، خط یا مضمون لِکھنے والا (عموماً لکھنے والا اپنی ذات کے لیے اِستعمال کرتا ہے)

requiem

ماتمی موسیقی

رَقِیمَۂ وِداد

نیازمند کے بجائے خط کے آخر میں نام سے پہلے لکھتے ہیں.

رَقِیمَۂ اَوَّل

خدا کا تخت ، کُرسی.

رَقائِم

‘रक़ीमः' का बहु., लिखित पत्र।

رُقُوم

۱. بہت روپیہ پیسہ.

رَقِیمَۂ نِیاز

رک : رقیمۂ وِداد .

داڑِم

انار، انار کا درخت

رَقِیمَہ

خط، رقعہ، مکتوب، چھٹّی، نوشتہ

راقِمَہ

लिखनेवाली, चिट्ठी लिखने- वाली।

راقِمُ السُّطُور

رک راقم الحروف.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone