Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab"

chaara

remedy, cure, expedient

chaara-juu

provider, searcher for cure

chaara-saazii

preparing a remedy, remedying, curing

chaara-gar

one who finds a way out (of trouble), provider of remedy, helper

chaara-kaar

one who provides cure, solution of work, manner

chaara-saaz

one who finds a way out (of trouble)

chaara-garii

preparing a remedy, remedying, curing

chaara-daa.n

رک : چارہ ساز .

chaara karnaa

تدارک کرنا ؛ علاج کرنا ؛ تدبیر کرنا ۔

chaara-paanii

دانہ پانی ، غذا اور پانی ، کھانے پینے کا سامان .

chaaraa-juu.ii

cure, seeking remedy

chaara chalnaa

بس چلنا ، اختیار ہونا ۔

chaara-farmaa

solution provider

chaara-paziir

admitting of remedy, remediable

chaara-paziirii

علاج ہو سکنا، تدبیبر ہو سکنا

chaara-pardaaz

one who finds a remedy or cure, one who finds a way out (of trouble), helper, healer, a guardian

chaara-navaazii

رک : چارہ سازی ۔

chaara kyaa hai

کیا علاج ہے، مجبوری ہے

chaara-pardaazii

preparing a remedy, remedying, curing

chaara-qaanuunii

قانونی دادرسی .

chaara Dhuu.nDnaa

تدبیر سوچنا ، بچاؤ کا طریقہ تلا ش کرنا .

chaara-guzii.n

مشکل آسان کرنے والا، کام بنانے یا کرنے والا، چارہ ساز

chaara-e-dard

पीड़ा की चिकित्सा, प्रेम के रोग का इलाज

chaara-juu.ii karnaa

کارروائی کرنا، دعویٰ یا استغاثہ کرنا

chaara dekhaa.ii denaa

تدبیر سوجھنا ، علاج سمجھ میں آنا .

chaara-saaz-e-be-kasaa.n

غریبوں کے کام درست کرنے والا

chaara-saazo.n kii chaara-saazii

cure/remedy of the curers

chehra phiikaa paD.naa

be downcast, wear a long face, face to become gaunt (as a sign of illness, weakness or disappointment)

chehra-shanaasii

physiognomy, face reading

bhaiyaa-chaara

رک : بھائی چارا.

ghaas-chaara

گھاس کی صورت میں جان٘وروں کی خوراک ، گھاس اور دانہ.

bahan-chaara

بہناہا.

be-chaara

abject, poor, helpless, miserable

bhaan-chaara

بہن کی جائیداد ؛ بہناپا ؛ بہن کا رشتہ دار ؛ بہن کی محبت .

narm-chaara

green pasture or grass, soft food

Gotam-chaara

(پتنگ بازی) بار بار ایک اڑتے پتنگ کو دوسے ڑتے پتنگ پر گرانا اور ہٹا لینا ، باہم صلح کے ساتھ اس طرح پتنگ لڑانا کہ کسی کا پتنگ کٹنے نہ پائے.

mulaa.im-chaara

نرم چارہ ؛ ہلکی پھلکی خوراک ، حلوا یا کھچڑی وغیرہ

machhlii kaa chaara

bait

dozaKH kaa chaara

(مجازاً) بڑا گہنگار؛ دوزخ میں جلنے والا ایندھن.

Gotam-chaara khelnaa

(ّعو) باہم جھوٹ موٹ پتگ لڑانا

qaanuunii-chaara-juu.ii

قانونی کارروائی ، عدالت سے رجوع کرنا ، قانون کا سہارا لینا .

'adaalatii-chaara-juu.ii

انصاف کے لیے عدالت سے رجوع کرنا.

bhayyaa chaara Gair mukammal

وہ زمین شاملات جو تقسیم شدہ نہ ہو.

qazaa se chaara nahii.n

موت سے کوئی نہیں بچتا .

'aashiq-e-be-chaara

بے کس عاشق

qaanuunii chaara-juu.ii karnaa

To seek a legal remedy, to file a suit.

to.Dne aa.e chaara , khet par ijaara

اگر کوئی شخص بد دیانتی کرے اور اپنے حق سے زیادہ کوئی چیز لے تو کہتے ہیں ؛ ایک تو پرائی چیز لیں دوسرے ہما ہمی کریں.

jo daraKHt saamne aa.e vahii uu.nT kaa chaara hai

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بھلے برے سب کو نوٹ کھائے

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजबآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

chaara

remedy, cure, expedient

chaara-juu

provider, searcher for cure

chaara-saazii

preparing a remedy, remedying, curing

chaara-gar

one who finds a way out (of trouble), provider of remedy, helper

chaara-kaar

one who provides cure, solution of work, manner

chaara-saaz

one who finds a way out (of trouble)

chaara-garii

preparing a remedy, remedying, curing

chaara-daa.n

رک : چارہ ساز .

chaara karnaa

تدارک کرنا ؛ علاج کرنا ؛ تدبیر کرنا ۔

chaara-paanii

دانہ پانی ، غذا اور پانی ، کھانے پینے کا سامان .

chaaraa-juu.ii

cure, seeking remedy

chaara chalnaa

بس چلنا ، اختیار ہونا ۔

chaara-farmaa

solution provider

chaara-paziir

admitting of remedy, remediable

chaara-paziirii

علاج ہو سکنا، تدبیبر ہو سکنا

chaara-pardaaz

one who finds a remedy or cure, one who finds a way out (of trouble), helper, healer, a guardian

chaara-navaazii

رک : چارہ سازی ۔

chaara kyaa hai

کیا علاج ہے، مجبوری ہے

chaara-pardaazii

preparing a remedy, remedying, curing

chaara-qaanuunii

قانونی دادرسی .

chaara Dhuu.nDnaa

تدبیر سوچنا ، بچاؤ کا طریقہ تلا ش کرنا .

chaara-guzii.n

مشکل آسان کرنے والا، کام بنانے یا کرنے والا، چارہ ساز

chaara-e-dard

पीड़ा की चिकित्सा, प्रेम के रोग का इलाज

chaara-juu.ii karnaa

کارروائی کرنا، دعویٰ یا استغاثہ کرنا

chaara dekhaa.ii denaa

تدبیر سوجھنا ، علاج سمجھ میں آنا .

chaara-saaz-e-be-kasaa.n

غریبوں کے کام درست کرنے والا

chaara-saazo.n kii chaara-saazii

cure/remedy of the curers

chehra phiikaa paD.naa

be downcast, wear a long face, face to become gaunt (as a sign of illness, weakness or disappointment)

chehra-shanaasii

physiognomy, face reading

bhaiyaa-chaara

رک : بھائی چارا.

ghaas-chaara

گھاس کی صورت میں جان٘وروں کی خوراک ، گھاس اور دانہ.

bahan-chaara

بہناہا.

be-chaara

abject, poor, helpless, miserable

bhaan-chaara

بہن کی جائیداد ؛ بہناپا ؛ بہن کا رشتہ دار ؛ بہن کی محبت .

narm-chaara

green pasture or grass, soft food

Gotam-chaara

(پتنگ بازی) بار بار ایک اڑتے پتنگ کو دوسے ڑتے پتنگ پر گرانا اور ہٹا لینا ، باہم صلح کے ساتھ اس طرح پتنگ لڑانا کہ کسی کا پتنگ کٹنے نہ پائے.

mulaa.im-chaara

نرم چارہ ؛ ہلکی پھلکی خوراک ، حلوا یا کھچڑی وغیرہ

machhlii kaa chaara

bait

dozaKH kaa chaara

(مجازاً) بڑا گہنگار؛ دوزخ میں جلنے والا ایندھن.

Gotam-chaara khelnaa

(ّعو) باہم جھوٹ موٹ پتگ لڑانا

qaanuunii-chaara-juu.ii

قانونی کارروائی ، عدالت سے رجوع کرنا ، قانون کا سہارا لینا .

'adaalatii-chaara-juu.ii

انصاف کے لیے عدالت سے رجوع کرنا.

bhayyaa chaara Gair mukammal

وہ زمین شاملات جو تقسیم شدہ نہ ہو.

qazaa se chaara nahii.n

موت سے کوئی نہیں بچتا .

'aashiq-e-be-chaara

بے کس عاشق

qaanuunii chaara-juu.ii karnaa

To seek a legal remedy, to file a suit.

to.Dne aa.e chaara , khet par ijaara

اگر کوئی شخص بد دیانتی کرے اور اپنے حق سے زیادہ کوئی چیز لے تو کہتے ہیں ؛ ایک تو پرائی چیز لیں دوسرے ہما ہمی کریں.

jo daraKHt saamne aa.e vahii uu.nT kaa chaara hai

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بھلے برے سب کو نوٹ کھائے

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak vajab, English meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vazab

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone