Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab"

'aalii

elevated, eminent, exalted, grand, noble, sublime, lofty, high, honorable, respected, venerable

'aalii-jaah

of high rank, high in position, royal, exalted, high

'aalii-guhar

superior race, superior quality, exalted family

'aalii-jaahii

high position

'aalii-fahm

بڑی سمجھ والا، بہت عقلمند، سمجھدار

'aalii-qadr

his/her majesty or excellency, honourable

'aalii-zarf

magnanimous

'aalii-nazar

of exalted views, aspiring, high-minded, gracious, generous

'aalii-manish

high minded, magnanimous, of an aspiring nature, ambitious

'aalii-nihaad

عالی منش ، عالی سرشت.

'aalii-nasab

high ancestry, lineage

'aalii-hamam

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-darja

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

'aalii-maqaam

of high rank or dignity, elevated status

'aalii-rutba

having a great rank or post

'aalii-vaqaar

his highness, her highness

'aalii-nazaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii-dimaaG

having great or sublime ideas, of great wisdom, (one) with high notions

'aalii-zarfii

magnanimity, large-heartedness, gentlehood

'aalii-makaan

of high rank or dignity

'aalii-tabaar

of high descent, of noble lineage

'aalii-KHayaal

بلند نظر، خوش فکر، عمدہ اور اچھے خیالات

'aalii-fitrat

of good nature

'aalii-nazhaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii makaa.n

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار

'aalii-janaab

(Textual) honored and revered, i.e. Prophet Mohammed

'aalii-gauhar

of noble origin

'aalii-nasabii

of high or noble descent, of noble birth, of noble family

'aalii-hazrat

(title used in addressing the elite), respected, respectable, honorable

'aalii-himmat

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-dimaaGii

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

'aalii-miqdaar

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

'aalii-manishii

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

'aalii-martaba

high-placed, high in rank or dignity

'aalii-KHayaalii

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

'aalii-maqaamii

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

'aalii-manzilat

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

'aalii-janaabii

excellency, greatness

'aalii-hausala

of high morale, magnanimous, courageous, high-minded

'aalii-manqabat

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

'aalii-KHaandaanii

عالی خاندان یا اونچے گھرانے کا ہونا، امیر زادہ ہونا، امیری

'aalii-himmatii

high level of courage, high-mindedness, courage

'aalii-martabat

noble, respected, highly esteemed

'aalii-KHaandaan

of noble family, of noble birth

'aalii-hausalagii

عالی حوصلہ ہونا ، جرآت مندی ، بے باکی ، نڈر پن ، کشادہ دلی.

'aalii honaa

بلند ہونا، مرتبے میں بڑا ہونا

'aalii-nasab-zaada

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

'aalii himmat sadaa muflis

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

'aaliishaan

grand, majestic, splendid, magnificent

'aaliishaan-'imaarat

edifice

aalii

high, exalted

'aalim-e-kul

one knowing all

'aalim-e-'asr

a scholar of the times

'aalim-ul-Guyuub

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalimus-saraa.ir

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

'aalim-e-be-'amal

a scholar who does not act according to his knowledge

'aalim-e-baa-'amal

scholar who acts according to his sayings

'aalim-e-diin

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

aalii-baalii

بیر

'aaliya

sublime, high, eminent, grand

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजबآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

'aalii

elevated, eminent, exalted, grand, noble, sublime, lofty, high, honorable, respected, venerable

'aalii-jaah

of high rank, high in position, royal, exalted, high

'aalii-guhar

superior race, superior quality, exalted family

'aalii-jaahii

high position

'aalii-fahm

بڑی سمجھ والا، بہت عقلمند، سمجھدار

'aalii-qadr

his/her majesty or excellency, honourable

'aalii-zarf

magnanimous

'aalii-nazar

of exalted views, aspiring, high-minded, gracious, generous

'aalii-manish

high minded, magnanimous, of an aspiring nature, ambitious

'aalii-nihaad

عالی منش ، عالی سرشت.

'aalii-nasab

high ancestry, lineage

'aalii-hamam

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-darja

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

'aalii-maqaam

of high rank or dignity, elevated status

'aalii-rutba

having a great rank or post

'aalii-vaqaar

his highness, her highness

'aalii-nazaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii-dimaaG

having great or sublime ideas, of great wisdom, (one) with high notions

'aalii-zarfii

magnanimity, large-heartedness, gentlehood

'aalii-makaan

of high rank or dignity

'aalii-tabaar

of high descent, of noble lineage

'aalii-KHayaal

بلند نظر، خوش فکر، عمدہ اور اچھے خیالات

'aalii-fitrat

of good nature

'aalii-nazhaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii makaa.n

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار

'aalii-janaab

(Textual) honored and revered, i.e. Prophet Mohammed

'aalii-gauhar

of noble origin

'aalii-nasabii

of high or noble descent, of noble birth, of noble family

'aalii-hazrat

(title used in addressing the elite), respected, respectable, honorable

'aalii-himmat

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-dimaaGii

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

'aalii-miqdaar

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

'aalii-manishii

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

'aalii-martaba

high-placed, high in rank or dignity

'aalii-KHayaalii

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

'aalii-maqaamii

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

'aalii-manzilat

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

'aalii-janaabii

excellency, greatness

'aalii-hausala

of high morale, magnanimous, courageous, high-minded

'aalii-manqabat

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

'aalii-KHaandaanii

عالی خاندان یا اونچے گھرانے کا ہونا، امیر زادہ ہونا، امیری

'aalii-himmatii

high level of courage, high-mindedness, courage

'aalii-martabat

noble, respected, highly esteemed

'aalii-KHaandaan

of noble family, of noble birth

'aalii-hausalagii

عالی حوصلہ ہونا ، جرآت مندی ، بے باکی ، نڈر پن ، کشادہ دلی.

'aalii honaa

بلند ہونا، مرتبے میں بڑا ہونا

'aalii-nasab-zaada

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

'aalii himmat sadaa muflis

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

'aaliishaan

grand, majestic, splendid, magnificent

'aaliishaan-'imaarat

edifice

aalii

high, exalted

'aalim-e-kul

one knowing all

'aalim-e-'asr

a scholar of the times

'aalim-ul-Guyuub

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalimus-saraa.ir

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

'aalim-e-be-'amal

a scholar who does not act according to his knowledge

'aalim-e-baa-'amal

scholar who acts according to his sayings

'aalim-e-diin

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

aalii-baalii

بیر

'aaliya

sublime, high, eminent, grand

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak vajab, English meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vazab

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone