खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

यकता

अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल

यकताई

अद्वैत, अकेलापन, बेमिस्ली, अद्वितीयता

यक्ता होना

अपनी मिसाल आप होना, मुनफ़रद होना, बेनज़ीर होना

यकता-दिली

یک دل ہونے کا عمل ، دلی ارتباط ، گہرا ربط ضبط ، دوستی وغیرہ ۔

यकता-ए-फ़न

किसी कला विशेष में अद्वितीय और अनुपम, किसी कला में बेमिसल

यक्ता-ओ-यगाना

unique and peerless

यकता-ए-'अहद

दे. ‘यकताए। अस्र।

यकतारा

एक तारवाला बाजा, इकतारा।

यक्ता-ए-दहर

सबसे अलग ज़माना, दुनिया भर में एक, अतुलनीय

यकता-ए-ज़मन

अपने युग में सब से अलग, बेमिसाल, अतुल्य, अतुलनीय

यक्ता-ए-'अस्र

अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति, (किसी कला या विद्या में), अपने समय में सब से अद्वितीय, बेमिसाल, अतुल, अतुलनीय

यकताज़

वो वीर और बहादुर जो किसी की मदद के बगै़र मुक़ाबला करे, वो जो अकेला ही दुश्मन पर हमला करे और किसी की मदद का इंतजार ना करे, बहादुर आदमी, वीर

यक्ता-ए-ज़माँ

incomparable, unique in the world

यकताश

तिलिस्म-ए-होशरुबा के जसीम पहलवान का नाम

यकता-ए-ज़माना

अपने युग में सबसे अनुपम, अतुलनीय

यकतारा

یک تارا، ایک تارکا ستار، اکتارا

यकता-ए-रोज़गार

वह जिसकी समय में कोई मिसाल न हो, दुनिया भर में एक, लाजवाब, बेमिसाल, बेजोड़, दुनिया में अद्वितीय

यकताइय्यत

एक होने की हालत या दशा, एक होना; (जीव विज्ञान) एक जाति या नस्ल का होना

यकतायत

رک : یکتائیت ؛ یکتائی نیز وحدت ، وحدانیت ۔

यक-तार

एक तार वाला, एक तार का सितार या बाजा, तंबूरा जिसे अक्सर फ़क़ीर बजाते और इस की आवाज़ पर भजन गाते फिरते हैं

यक-ताला

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

यक-टाँक-कमान

(धनुर्विद्या) कमान की तड़प की शक्ति जो उसकी मार की दूरी और शक्ति प्रदर्शन की स्थिति के लिए बोली जाती है

यकीता

शिक्षक, अध्यापक, पढ़ानेवाला।

याक़ूती

एक क़िस्म की उम्दा मिठाई

ख़ालिक़-यकता

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

याक़ूती चढ़ना

याक़ूती (औषधि) का प्रभाव होना

दुर-ए-यकता

बह मोती जो सीप में एक ही होता है और इस कारण बहुत बड़ा होता है

गौहर-ए-यकता

नायाब शख़्सियत, क़ीमती मोती

यगाना-ओ-यक्ता

अद्वितीय और लाजवाब, बहुत ही अनूठा

फ़न में ताक़ या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

फ़न में कामिल या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

जान-ए-यकताई

life of oneness

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

यकता

अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल

यकताई

अद्वैत, अकेलापन, बेमिस्ली, अद्वितीयता

यक्ता होना

अपनी मिसाल आप होना, मुनफ़रद होना, बेनज़ीर होना

यकता-दिली

یک دل ہونے کا عمل ، دلی ارتباط ، گہرا ربط ضبط ، دوستی وغیرہ ۔

यकता-ए-फ़न

किसी कला विशेष में अद्वितीय और अनुपम, किसी कला में बेमिसल

यक्ता-ओ-यगाना

unique and peerless

यकता-ए-'अहद

दे. ‘यकताए। अस्र।

यकतारा

एक तारवाला बाजा, इकतारा।

यक्ता-ए-दहर

सबसे अलग ज़माना, दुनिया भर में एक, अतुलनीय

यकता-ए-ज़मन

अपने युग में सब से अलग, बेमिसाल, अतुल्य, अतुलनीय

यक्ता-ए-'अस्र

अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति, (किसी कला या विद्या में), अपने समय में सब से अद्वितीय, बेमिसाल, अतुल, अतुलनीय

यकताज़

वो वीर और बहादुर जो किसी की मदद के बगै़र मुक़ाबला करे, वो जो अकेला ही दुश्मन पर हमला करे और किसी की मदद का इंतजार ना करे, बहादुर आदमी, वीर

यक्ता-ए-ज़माँ

incomparable, unique in the world

यकताश

तिलिस्म-ए-होशरुबा के जसीम पहलवान का नाम

यकता-ए-ज़माना

अपने युग में सबसे अनुपम, अतुलनीय

यकतारा

یک تارا، ایک تارکا ستار، اکتارا

यकता-ए-रोज़गार

वह जिसकी समय में कोई मिसाल न हो, दुनिया भर में एक, लाजवाब, बेमिसाल, बेजोड़, दुनिया में अद्वितीय

यकताइय्यत

एक होने की हालत या दशा, एक होना; (जीव विज्ञान) एक जाति या नस्ल का होना

यकतायत

رک : یکتائیت ؛ یکتائی نیز وحدت ، وحدانیت ۔

यक-तार

एक तार वाला, एक तार का सितार या बाजा, तंबूरा जिसे अक्सर फ़क़ीर बजाते और इस की आवाज़ पर भजन गाते फिरते हैं

यक-ताला

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

यक-टाँक-कमान

(धनुर्विद्या) कमान की तड़प की शक्ति जो उसकी मार की दूरी और शक्ति प्रदर्शन की स्थिति के लिए बोली जाती है

यकीता

शिक्षक, अध्यापक, पढ़ानेवाला।

याक़ूती

एक क़िस्म की उम्दा मिठाई

ख़ालिक़-यकता

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

याक़ूती चढ़ना

याक़ूती (औषधि) का प्रभाव होना

दुर-ए-यकता

बह मोती जो सीप में एक ही होता है और इस कारण बहुत बड़ा होता है

गौहर-ए-यकता

नायाब शख़्सियत, क़ीमती मोती

यगाना-ओ-यक्ता

अद्वितीय और लाजवाब, बहुत ही अनूठा

फ़न में ताक़ या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

फ़न में कामिल या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

जान-ए-यकताई

life of oneness

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone