Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

neza

a spear, a lance, a javelin, reed from which pens are made

nezaa

رک : نیزہ جو درست املا ہے ۔

neze

the cane of pen, a bulrush

neza u.Daanaa

حریف کے نیزے کو اپنے نیزے سے گرا دینا ، مقابل کو ہرانا ۔

neza gaa.Dnaa

نیزے کو زمین میں گاڑنا ، مقابلے یا لڑائی کا اعلان کرنا ۔

naazaa

نائزہ ، ذکر کا سوراخ ؛ (مجازاً) ذکر ، عضوِ مخصوص ، آلہء تناسل

neza khaanaa

suffer the blow of a spear

naaza

رک : نازا ، عضو تناسل کا سوراخ

neza karnaa

(کبوتر بازی) پلٹے کھانا، قلابازی لگانا

neza cha.Dhaanaa

رنگین جھنڈیوں والے بانس ایک بزرگ سید مدار سالار کی درگاہ پر لے جانا ۔

neza maarnaa

نیزے سے حملہ کرنا ۔

neza chalnaa

نیزوں سے لڑائی ہونا ؛ جنگ ہونا ۔

neza phe.nknaa

کسی نشانے یا دشمن کو بھالا مارنا ، نیزے سے حملہ کرنا ۔

neza gaa.nThnaa

نیزے کی لڑائی میں حریف کے وار کو روکنا ، اس طرح گرفت کرنا کہ چھوٹنا مشکل ہو ، حریف کے نیزے کو نیزے میں اُلجھانا ۔

neza jamaanaa

نیزہ مارنا ، نیزے سے حملہ کرنا ۔

neza uThaanaa

نیزہ ہاتھ میں لے کر حملے کے لیے اونچا کرنا

neza hilaanaa

handle a spear

neza havaa.ii karnaa

نیزہ فضا میں پھینکنا ۔

neza nikaalnaa

نیزہ بازی میں نیزے کو اس طرح حرکت دینا کہ حریف کے ہاتھ سے نیزہ نکل جائے ۔

neza qalam honaa

نیزہ قلم کرنا (رک) کا لازم ، نیزہ ٹوٹنا ۔

neza-daar

armed with a spear, spearman

neza-baaz

armed with a spear, lancer, spear-man, jouster

neza-varii

رک : نیزہ بازی نیز سپاہی کا نیزہ اُٹھاکر چلنا ۔

nazi

Nazi-allusion

neza-numaa

نیزے کی نوک کی مانند ، نوک دار ، نوکیلا ۔

neza-savaar

نیزہ بردار گھڑسوار سپاہی ۔

neza-baazii

A throwing of the spear, jousting, tilting-Plural , tilting

naza'

last breath, last gasp, agony of death

neza-bardaar

armed with a spear, spearman

neza-var

رک : نیزہ بردار ، نیزہ اُٹھا کر چلنے والا سپاہی ۔

neza-baazaa.n

نیزہ باز (رک) کی جمع ۔

neza-afganii

رک : نیزہ بازی ، نیزوں کا ایک مقابلہ یا کھیل جس میں زیادہ فاصلے تک نیزہ پھینکنے والا جیت جاتا ہے ۔

neza-KHittii

۔(ف۔ خط۔ ایک مقام کا نام ہے پمامہ میں جہاں کا نیزہ سیدھے پن میں مشہور ہے۔ مذکر۔ عمدہ۔نیزہ ۔

neza-machhlii

میٹھے پانی کی ایک مچھلی جس کی تھوتھنی نکیلی اور لمبائی لگ بھگ اُنیس (۱۹) فیٹ ہوتی ہے (انگ : Pikefish) ۔

nazi

قومی سماجی جماعت کا رکن ۔.

neza-KHataa.ii

عمدہ نیزہ ؛ اعلیٰ برچھی

neza-kesh

رک : نیزہ باز ۔

neza-gardaanii

نیزہ گھمانا

neza-bardaarii

बरछी या भाला। बाँधकर चलना।।

nazaa'

agony of death

nizaa'

dispute, contention, altercation, controversy

neza-zuu-sinaa.n

دو دھاری نیزہ

neza-varii honaa

نیزوں سے لڑا جانا ، نیزہ بازی ہونا ۔

nezak-saa

رک : نیزک نما ، (لاط : Lanceolate) ۔

nezak

small spear

nezak-numaa

نیزے کا سا ، نوک دار ؛ (کنایتہ) لمبا ۔

neza-e-do-sar

دو دھاری برچھی

naazaa.n

proud, conceited, arrogant

naajii

free, liberated

nijii

personal, private, unofficial, confidential

nijaa

lucky wife, faithful wife

najii

راز کہنا ، بھید بتانا نیز راز ، بھید

najaah

reform, correction

naazaa.ii

بچہ پیدا نہ کرنے کی حالت ، بانجھ پن ۔

naza'ii

نزع (رک) سے منسوب ، نزع کی حالت میں ، نزع کے وقت

nazaa'ii

نزاع (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ جان کنی کے وقت کا ، نزاع کے وقت کا ، (تراکیب میں مستعمل) ۔

nizaa'ii

نزاع (رک) سے نسبت رکھنے والا ، جھگڑے کا ، جھگڑے سے متعلق نیز متنازع ، جس پر اختلاف ہو ، مختلف فیہ ۔

nazar

looking at, sight, vision, view

neze pe sar cha.Dhnaa

قتل کے بعد سر گردن سے جدا کر کے نیزے پر رکھا جانا ۔

neze ko neze par gaa.nThnaa

نیزوں کی لڑائی میں حریف کے نیزے کو اپنے نیزے میں اُلجھانا ۔

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्तآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

neza

a spear, a lance, a javelin, reed from which pens are made

nezaa

رک : نیزہ جو درست املا ہے ۔

neze

the cane of pen, a bulrush

neza u.Daanaa

حریف کے نیزے کو اپنے نیزے سے گرا دینا ، مقابل کو ہرانا ۔

neza gaa.Dnaa

نیزے کو زمین میں گاڑنا ، مقابلے یا لڑائی کا اعلان کرنا ۔

naazaa

نائزہ ، ذکر کا سوراخ ؛ (مجازاً) ذکر ، عضوِ مخصوص ، آلہء تناسل

neza khaanaa

suffer the blow of a spear

naaza

رک : نازا ، عضو تناسل کا سوراخ

neza karnaa

(کبوتر بازی) پلٹے کھانا، قلابازی لگانا

neza cha.Dhaanaa

رنگین جھنڈیوں والے بانس ایک بزرگ سید مدار سالار کی درگاہ پر لے جانا ۔

neza maarnaa

نیزے سے حملہ کرنا ۔

neza chalnaa

نیزوں سے لڑائی ہونا ؛ جنگ ہونا ۔

neza phe.nknaa

کسی نشانے یا دشمن کو بھالا مارنا ، نیزے سے حملہ کرنا ۔

neza gaa.nThnaa

نیزے کی لڑائی میں حریف کے وار کو روکنا ، اس طرح گرفت کرنا کہ چھوٹنا مشکل ہو ، حریف کے نیزے کو نیزے میں اُلجھانا ۔

neza jamaanaa

نیزہ مارنا ، نیزے سے حملہ کرنا ۔

neza uThaanaa

نیزہ ہاتھ میں لے کر حملے کے لیے اونچا کرنا

neza hilaanaa

handle a spear

neza havaa.ii karnaa

نیزہ فضا میں پھینکنا ۔

neza nikaalnaa

نیزہ بازی میں نیزے کو اس طرح حرکت دینا کہ حریف کے ہاتھ سے نیزہ نکل جائے ۔

neza qalam honaa

نیزہ قلم کرنا (رک) کا لازم ، نیزہ ٹوٹنا ۔

neza-daar

armed with a spear, spearman

neza-baaz

armed with a spear, lancer, spear-man, jouster

neza-varii

رک : نیزہ بازی نیز سپاہی کا نیزہ اُٹھاکر چلنا ۔

nazi

Nazi-allusion

neza-numaa

نیزے کی نوک کی مانند ، نوک دار ، نوکیلا ۔

neza-savaar

نیزہ بردار گھڑسوار سپاہی ۔

neza-baazii

A throwing of the spear, jousting, tilting-Plural , tilting

naza'

last breath, last gasp, agony of death

neza-bardaar

armed with a spear, spearman

neza-var

رک : نیزہ بردار ، نیزہ اُٹھا کر چلنے والا سپاہی ۔

neza-baazaa.n

نیزہ باز (رک) کی جمع ۔

neza-afganii

رک : نیزہ بازی ، نیزوں کا ایک مقابلہ یا کھیل جس میں زیادہ فاصلے تک نیزہ پھینکنے والا جیت جاتا ہے ۔

neza-KHittii

۔(ف۔ خط۔ ایک مقام کا نام ہے پمامہ میں جہاں کا نیزہ سیدھے پن میں مشہور ہے۔ مذکر۔ عمدہ۔نیزہ ۔

neza-machhlii

میٹھے پانی کی ایک مچھلی جس کی تھوتھنی نکیلی اور لمبائی لگ بھگ اُنیس (۱۹) فیٹ ہوتی ہے (انگ : Pikefish) ۔

nazi

قومی سماجی جماعت کا رکن ۔.

neza-KHataa.ii

عمدہ نیزہ ؛ اعلیٰ برچھی

neza-kesh

رک : نیزہ باز ۔

neza-gardaanii

نیزہ گھمانا

neza-bardaarii

बरछी या भाला। बाँधकर चलना।।

nazaa'

agony of death

nizaa'

dispute, contention, altercation, controversy

neza-zuu-sinaa.n

دو دھاری نیزہ

neza-varii honaa

نیزوں سے لڑا جانا ، نیزہ بازی ہونا ۔

nezak-saa

رک : نیزک نما ، (لاط : Lanceolate) ۔

nezak

small spear

nezak-numaa

نیزے کا سا ، نوک دار ؛ (کنایتہ) لمبا ۔

neza-e-do-sar

دو دھاری برچھی

naazaa.n

proud, conceited, arrogant

naajii

free, liberated

nijii

personal, private, unofficial, confidential

nijaa

lucky wife, faithful wife

najii

راز کہنا ، بھید بتانا نیز راز ، بھید

najaah

reform, correction

naazaa.ii

بچہ پیدا نہ کرنے کی حالت ، بانجھ پن ۔

naza'ii

نزع (رک) سے منسوب ، نزع کی حالت میں ، نزع کے وقت

nazaa'ii

نزاع (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ جان کنی کے وقت کا ، نزاع کے وقت کا ، (تراکیب میں مستعمل) ۔

nizaa'ii

نزاع (رک) سے نسبت رکھنے والا ، جھگڑے کا ، جھگڑے سے متعلق نیز متنازع ، جس پر اختلاف ہو ، مختلف فیہ ۔

nazar

looking at, sight, vision, view

neze pe sar cha.Dhnaa

قتل کے بعد سر گردن سے جدا کر کے نیزے پر رکھا جانا ۔

neze ko neze par gaa.nThnaa

نیزوں کی لڑائی میں حریف کے نیزے کو اپنے نیزے میں اُلجھانا ۔

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak dast, English meaning of aab cho az sarguzasht che yaq neza che yaq dast

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast)

Name

Email

Comment

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone