Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

jal

foolish, dunderheaded, frigid, cold, glorious, great, eminent

jalii'

shameless, corrupt, immoral

jalo.n

jaal

net, lattice, illusion, deception, magic, snare, trap, very thin and fine embroidery like a fine net

jalaa.ii

burnt

jalii

apparent, evident, conspicuous

jalaa

exile, leaving one's country

jaa'l

to make, to create, to change

jaltii

burning, burning with fever

jaltaa

burn, ignite, inflame

jalnaa

burn, be on fire, be aflame, be kindled

jalyaa

مچھلیاں پکڑنے والا ، ماہی گیر۔

jale

burn, ignite, inflame

jalne

burn, ignite, inflame

jalte

illuminate, burn, envious

jalayyaa

جلنے والا ؛ آگ لگانے والا، بھڑکانےوالا؛ معشوق ، محبوب

jalvaa

appearance, effulgence

jalve

appearances, effulgence

jalva

appearance, revelation

jalvaiyaa

جلانے والا

jalaanaa

burn, inflame, kindle, fire, light

jalaa.uu

burning, combustible

jalaa.

(تصوف) ذات حق کا ظہور اپنے نفس میں دیکھنا

jal ke

(مجازاََ) ناراض ہو کر،بگڑ کر،خفگی سے۔

jaldii

quickness, speed, swiftness

jail

mahbas

jill

کا متبادل۔.

jal-kakka.D

jealous person, short-tempered, irritable, jealous

jal-baa.nk

dagger-play in water

jal-kaag

ایک آبی پرندہ، آبی کوا، ماہی گیر، ماہی خور

zail

underneath, below, bottom, lower part (of something)

zil

shadow, pavonine, canopy

jal-kak.Daa

short-tempered, irritable, jealous

jal-jalaa

رک : جلا کر۔

jal-kuk.Dii

أ(ھ) صفت۔ مونث۔ ؎

jal-paraa

کبوتروں کاایک رنگ۔

jal pa.Dnaa

رک : جل اٹھنا

jal-parii

mermaid, a fabled sea creature with the head and trunk of a woman and tail of a fish

jal-tarii

Fish.

jal-puur

رک :جل پرواہ،پانی کا طوفان ، سیلاب ۔

jal gayaa

بد نصیب، کم بخت، نگوڑا

jal-torii

aquatic animal, fish

jal-pravaah

پانی کا بہاؤ، پانی کا ریلا

zall

stumble, stumbling, slipping, slippage

zall

Erring, going astray.

jal-dhaaraa

stream or current of water, water stream

jal-tavaa.ii

حسد کی جلن ؛فساد ،جھگڑا ۔

jal-banduu

سنگھاڑے کا نام جل بندو ہےجسکے معنی پانی میں پیدا ہونے والا ہے

jal jaanaa

be burnt, be consumed by fire, be irked or annoyed, become jealous

jal-marnaa

burn to death

zill

gentleness, submissiveness, obedience

jal-jaamun

उक्त पंड़ का फल।

jal-maanus

merman, a fabled male marine creature

zaal

wife, woman

zaal

erring, going astray, deviant, lost, misguided, erroneous, devious

zaal

the twenty-second letter of the Urdu alphabet

jal-tavaahii

۔حسد کی جلن۔ فساد۔ جھگڑا۔ ؎

jal paknaa

بیزارہوجانا

jal piipal

an aquatic plant, Commelina Clavata

jal-basandaa

پانی میں رہنے والی مخلوق۔

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त•آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है
उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।
(अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

Roman
Urdu

(لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے
مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔
(مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Roman
Urdu

(lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
(muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

jal

foolish, dunderheaded, frigid, cold, glorious, great, eminent

jalii'

shameless, corrupt, immoral

jalo.n

jaal

net, lattice, illusion, deception, magic, snare, trap, very thin and fine embroidery like a fine net

jalaa.ii

burnt

jalii

apparent, evident, conspicuous

jalaa

exile, leaving one's country

jaa'l

to make, to create, to change

jaltii

burning, burning with fever

jaltaa

burn, ignite, inflame

jalnaa

burn, be on fire, be aflame, be kindled

jalyaa

مچھلیاں پکڑنے والا ، ماہی گیر۔

jale

burn, ignite, inflame

jalne

burn, ignite, inflame

jalte

illuminate, burn, envious

jalayyaa

جلنے والا ؛ آگ لگانے والا، بھڑکانےوالا؛ معشوق ، محبوب

jalvaa

appearance, effulgence

jalve

appearances, effulgence

jalva

appearance, revelation

jalvaiyaa

جلانے والا

jalaanaa

burn, inflame, kindle, fire, light

jalaa.uu

burning, combustible

jalaa.

(تصوف) ذات حق کا ظہور اپنے نفس میں دیکھنا

jal ke

(مجازاََ) ناراض ہو کر،بگڑ کر،خفگی سے۔

jaldii

quickness, speed, swiftness

jail

mahbas

jill

کا متبادل۔.

jal-kakka.D

jealous person, short-tempered, irritable, jealous

jal-baa.nk

dagger-play in water

jal-kaag

ایک آبی پرندہ، آبی کوا، ماہی گیر، ماہی خور

zail

underneath, below, bottom, lower part (of something)

zil

shadow, pavonine, canopy

jal-kak.Daa

short-tempered, irritable, jealous

jal-jalaa

رک : جلا کر۔

jal-kuk.Dii

أ(ھ) صفت۔ مونث۔ ؎

jal-paraa

کبوتروں کاایک رنگ۔

jal pa.Dnaa

رک : جل اٹھنا

jal-parii

mermaid, a fabled sea creature with the head and trunk of a woman and tail of a fish

jal-tarii

Fish.

jal-puur

رک :جل پرواہ،پانی کا طوفان ، سیلاب ۔

jal gayaa

بد نصیب، کم بخت، نگوڑا

jal-torii

aquatic animal, fish

jal-pravaah

پانی کا بہاؤ، پانی کا ریلا

zall

stumble, stumbling, slipping, slippage

zall

Erring, going astray.

jal-dhaaraa

stream or current of water, water stream

jal-tavaa.ii

حسد کی جلن ؛فساد ،جھگڑا ۔

jal-banduu

سنگھاڑے کا نام جل بندو ہےجسکے معنی پانی میں پیدا ہونے والا ہے

jal jaanaa

be burnt, be consumed by fire, be irked or annoyed, become jealous

jal-marnaa

burn to death

zill

gentleness, submissiveness, obedience

jal-jaamun

उक्त पंड़ का फल।

jal-maanus

merman, a fabled male marine creature

zaal

wife, woman

zaal

erring, going astray, deviant, lost, misguided, erroneous, devious

zaal

the twenty-second letter of the Urdu alphabet

jal-tavaahii

۔حسد کی جلن۔ فساد۔ جھگڑا۔ ؎

jal paknaa

بیزارہوجانا

jal piipal

an aquatic plant, Commelina Clavata

jal-basandaa

Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done