تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت" کے متعقلہ نتائج

مَآل

مرجع، نتیجہ، انجام، اخیر، خاتمہ

مآل کار

آخرکو، انجام کار، نتیجہ

مَآل غم

انجامِ غم ، رنج و الم کا ثمر

مآل اندیش

دور اندیش، ہر بات کے نتیجہ کو سوچنے والا

مَآل کار

آخر کو، انجام کار، آخر کار

مَآلِ بَد

बुरा नतीजाः, कुफल, दुष्परिणाम ।।

مآل اندیشی

دوراندیشی، نتیجہ سوچ سمجھ کر کام کرنا، نتیجتاً

مَآلِ مَجْلِس

(اہل تشیع) مجلس کا انجام جو رونے پر ہوتا ہے، رونا

مَآلِ خَریدار

خریدار کا انجام، خرید داری کرنے کا نتیجہ آخر

مَآلِ جُوشِ عَمَل

consequence of the enthusiasm of action

مَآلِ نا اَندیشی

अ. फा. स्त्री.नतीजा सोचे बिना काम कर डालना, अपरिणामर्दाशता ।।

مَعال اَندیشی

Prudence, consideration of the consequences.

مَعال اَندیش

Prudent, circumspect.

مَعالی

اونچی جگہیں، اعلیٰ امور، اونچائیاں، بلندیاں

مَعالِم

عالم، دنیا، جہان

فَرْخُنْدَہ مَآل

مبارک ، مبارک نتیجہ والا کامیاب.

نیک مآل

نیک انجام ، جن کا انجام خیر پر ہو ؛ جو نیک اعمالی کے سبب عاقبت میں بخشے جائیں

خُسْرانِ مآل

انجامِ کار نُقصان اُٹھانے والا.

بَد مَآل

جس کا نتیجہ ناگوار ہو، جس کا انجام برا ہو

غَیر مَآل اَنْدیشی

عاقبت نا اندیشی، دور اندیشی سے کام نہ لینا

نا مَآل اَندیش

جسے انجام یا مستقبل کی فکر نہ ہ و، بے پروا ، عاقبت نااندیش ، ان کی شادی کی تقریب بھی اسی دھوم دھام اور محفل و برات کے ساتھ ہوئی ، جیسا کہ نامآل اندیش مسلمان خاندانوں میں ہوا کرتا ہے .

اَحْوالِ خَیر مآل

اچھی حالت، خوش حالی

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

اصل: فارسی

ضرب المثل

Roman

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Roman

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَآل

مرجع، نتیجہ، انجام، اخیر، خاتمہ

مآل کار

آخرکو، انجام کار، نتیجہ

مَآل غم

انجامِ غم ، رنج و الم کا ثمر

مآل اندیش

دور اندیش، ہر بات کے نتیجہ کو سوچنے والا

مَآل کار

آخر کو، انجام کار، آخر کار

مَآلِ بَد

बुरा नतीजाः, कुफल, दुष्परिणाम ।।

مآل اندیشی

دوراندیشی، نتیجہ سوچ سمجھ کر کام کرنا، نتیجتاً

مَآلِ مَجْلِس

(اہل تشیع) مجلس کا انجام جو رونے پر ہوتا ہے، رونا

مَآلِ خَریدار

خریدار کا انجام، خرید داری کرنے کا نتیجہ آخر

مَآلِ جُوشِ عَمَل

consequence of the enthusiasm of action

مَآلِ نا اَندیشی

अ. फा. स्त्री.नतीजा सोचे बिना काम कर डालना, अपरिणामर्दाशता ।।

مَعال اَندیشی

Prudence, consideration of the consequences.

مَعال اَندیش

Prudent, circumspect.

مَعالی

اونچی جگہیں، اعلیٰ امور، اونچائیاں، بلندیاں

مَعالِم

عالم، دنیا، جہان

فَرْخُنْدَہ مَآل

مبارک ، مبارک نتیجہ والا کامیاب.

نیک مآل

نیک انجام ، جن کا انجام خیر پر ہو ؛ جو نیک اعمالی کے سبب عاقبت میں بخشے جائیں

خُسْرانِ مآل

انجامِ کار نُقصان اُٹھانے والا.

بَد مَآل

جس کا نتیجہ ناگوار ہو، جس کا انجام برا ہو

غَیر مَآل اَنْدیشی

عاقبت نا اندیشی، دور اندیشی سے کام نہ لینا

نا مَآل اَندیش

جسے انجام یا مستقبل کی فکر نہ ہ و، بے پروا ، عاقبت نااندیش ، ان کی شادی کی تقریب بھی اسی دھوم دھام اور محفل و برات کے ساتھ ہوئی ، جیسا کہ نامآل اندیش مسلمان خاندانوں میں ہوا کرتا ہے .

اَحْوالِ خَیر مآل

اچھی حالت، خوش حالی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone