Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast"

jam'

whole, total, all

jam'-e-kul

altogether, in toto

jam'-KHarch

(Trade) receipts and disbursements, debit and credit, revenue receipts and balances, account of receipt and disbursement, account of collections and charges, cash account, account current

jam'-e-asl

(Agricultural) original rent of land as rated in the reign of Akbar or at some remoter period, revenue

jam'-e-fasl

(Farming) other sources of income other than revenue

jam'-e-narm

a moderate assessment

jam'-sadr

the revenue assessment settled directly with the government by the proprietors or contractors

jam'-o-KHarch

deposit, savings and expenditure

jam'-haal

current demand

jam'-kaar

depositor

jam'-e-mushKHKHas

determination of land-revenue which is calculated after measurement of land

jam'-bandii

individual revenue, assessment of the land revenue, proceeds of land, the government revenue

jam'-daarii

the office or business of a jamʻ-daar or sweeper

jam'-daar

sweeper, night man

jam'-haair

(Grammar) the form of a pronoun or verb that is spoken to more than one person or audience

jam'-baaqii

bookkeeping, statement of account, payments and dues

jam'-guzaar

(Agricultural) government employee who is authorized to collects revenue from farmers on behalf of landowner and deposited to treasure

jam'-ul-jama'

plural of plural

jam'-puu.njii

real capital, wealth

jam'-koThii

bank stock, the assets of a firm

jam'-rasadii

a rate-able assessment

jam'-daarnii

sweeperess

jam'-sa.ngiin

an excessive demand, a sever Jam

jam'-Gaa.ib

the word to be spoken for more than one absentee

jam'-e-'alalfarq

(Mystics) view of oneness in multiplicity and multiplicity in oneness

jam'-murakkab

(Math) compound addition

jam'-jathaa

savings

jam'-e-KHaatir

solace, consolation, satisfaction

jam'-e-saurii

the state of more than one

jam'-e-fariiq

all group, all sects, all casts, all parties

jam'ii

۔(ع) صفت۔ کل۔ سب۔ مجموع۔ تمام۔

jam'-ziddain

to gather two opposite things

jam'-muKHaatab

رک : جمع حاضر .

jam'-naqiizain

combining opposite qualities, combination of two contraries

jam'-e-ma'alfarq

(تصوف) وحدت میں کثرت اور کثرت میں وحدت دیکھنا یعنی ذات میں صفات کو اور صفات میں اسما کو اور اسما میں افعال کو اور افعال میں آثار کو اور ذات کو عین اسما اور اسما کو عین صفات اور صفات کو عین افعال اور افعال کو عین آثار دیکھنا

jam'-dhaaraa

the amount or donation that is officially taken from the every house and farm for the common expenses of the village

jam'-e-mufassal

the land revenue which is assessed in detail

jam'-ul-majmuu'

رک : جمع الجمع .

jam'-istimraarii

ہمیشگی کی تشخیص و جمع، جمع مدامی

jam'-e-KHaasiriin

a group of victims, a group of losers

jam' KHarch-naviis

bookkeeper, accountant

jam' vaasil-baaqii

payments and arrears, demands, collections, and balances, revenue receipts and balances, an account stating payments periodically due

jam'-bandii mufassal

in the year in which a four-year map of a village is compiled, that year the registration of each numbered field should be completed in jamabandi

jam' tarmiim-shuda

the rent which has been amended

jam' vusuul baaqii

(Trade) a paper that shows the income status, how much the total income was and how much was received and how much was left in it

jam'-bandii tashKHiis

annual revenue assessment

jam' KHush-haisiyyatii

agricultural rent

jam'-bandii mujavvaza

proposed account of the quantity of land and number of houses in a district, proposed the settlement of an assessment a rent-roll

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

jam' ke Dubbuu aa.nkhe.n kholo

جب کوئی عیار کسی سادہ لوح کو لوٹ کے لے جائے اور وہ ہاتھ ملتا رہ جائے تو کہتے ہیں یعنی پون٘جی لٹا دی اب تو آن٘کھیں کھولو

jam'iyyatii

جمعیت (رک) سے منسوب یا متعلق .

jam' lage sarkaar kii aur mirzaa khele.n phaag

none care of other's property

jam'iyyat-e-dil

collectedness, reflection, tranquility, peace of heart

jam'iyyat-e-KHaatir

peace of mind

jam'iyyat-e-aqvaam

League of Nations

jam'iyyat-ul-aqvaam

قوموں کی ایک انجمن، لیگ آف نیشن

jam' bharnaa

to pay the rent

jam'aat

collections, additions, receipts

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त•آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है
उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।
(अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

Roman
Urdu

(لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے
مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔
(مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Roman
Urdu

(lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
(muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

jam'

whole, total, all

jam'-e-kul

altogether, in toto

jam'-KHarch

(Trade) receipts and disbursements, debit and credit, revenue receipts and balances, account of receipt and disbursement, account of collections and charges, cash account, account current

jam'-e-asl

(Agricultural) original rent of land as rated in the reign of Akbar or at some remoter period, revenue

jam'-e-fasl

(Farming) other sources of income other than revenue

jam'-e-narm

a moderate assessment

jam'-sadr

the revenue assessment settled directly with the government by the proprietors or contractors

jam'-o-KHarch

deposit, savings and expenditure

jam'-haal

current demand

jam'-kaar

depositor

jam'-e-mushKHKHas

determination of land-revenue which is calculated after measurement of land

jam'-bandii

individual revenue, assessment of the land revenue, proceeds of land, the government revenue

jam'-daarii

the office or business of a jamʻ-daar or sweeper

jam'-daar

sweeper, night man

jam'-haair

(Grammar) the form of a pronoun or verb that is spoken to more than one person or audience

jam'-baaqii

bookkeeping, statement of account, payments and dues

jam'-guzaar

(Agricultural) government employee who is authorized to collects revenue from farmers on behalf of landowner and deposited to treasure

jam'-ul-jama'

plural of plural

jam'-puu.njii

real capital, wealth

jam'-koThii

bank stock, the assets of a firm

jam'-rasadii

a rate-able assessment

jam'-daarnii

sweeperess

jam'-sa.ngiin

an excessive demand, a sever Jam

jam'-Gaa.ib

the word to be spoken for more than one absentee

jam'-e-'alalfarq

(Mystics) view of oneness in multiplicity and multiplicity in oneness

jam'-murakkab

(Math) compound addition

jam'-jathaa

savings

jam'-e-KHaatir

solace, consolation, satisfaction

jam'-e-saurii

the state of more than one

jam'-e-fariiq

all group, all sects, all casts, all parties

jam'ii

۔(ع) صفت۔ کل۔ سب۔ مجموع۔ تمام۔

jam'-ziddain

to gather two opposite things

jam'-muKHaatab

رک : جمع حاضر .

jam'-naqiizain

combining opposite qualities, combination of two contraries

jam'-e-ma'alfarq

jam'-dhaaraa

the amount or donation that is officially taken from the every house and farm for the common expenses of the village

jam'-e-mufassal

the land revenue which is assessed in detail

jam'-ul-majmuu'

رک : جمع الجمع .

jam'-istimraarii

ہمیشگی کی تشخیص و جمع، جمع مدامی

jam'-e-KHaasiriin

a group of victims, a group of losers

jam' KHarch-naviis

bookkeeper, accountant

jam' vaasil-baaqii

payments and arrears, demands, collections, and balances, revenue receipts and balances, an account stating payments periodically due

jam'-bandii mufassal

in the year in which a four-year map of a village is compiled, that year the registration of each numbered field should be completed in jamabandi

jam' tarmiim-shuda

the rent which has been amended

jam' vusuul baaqii

(Trade) a paper that shows the income status, how much the total income was and how much was received and how much was left in it

jam'-bandii tashKHiis

annual revenue assessment

jam' KHush-haisiyyatii

agricultural rent

jam'-bandii mujavvaza

proposed account of the quantity of land and number of houses in a district, proposed the settlement of an assessment a rent-roll

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

jam' ke Dubbuu aa.nkhe.n kholo

jam'iyyatii

جمعیت (رک) سے منسوب یا متعلق .

jam' lage sarkaar kii aur mirzaa khele.n phaag

none care of other's property

jam'iyyat-e-dil

collectedness, reflection, tranquility, peace of heart

jam'iyyat-e-KHaatir

peace of mind

jam'iyyat-e-aqvaam

League of Nations

jam'iyyat-ul-aqvaam

قوموں کی ایک انجمن، لیگ آف نیشن

jam' bharnaa

to pay the rent

jam'aat

Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done