खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़ात

(हिंदू) हिंदुओं में मनुष्य समाज का वह विभाग जो पहले पहल कर्मानुसार किया गया था, पर पीछे से स्वभावत: जन्मानुसार हो गया, हिंदुओं के चार सामाजिक जातियों में से एक ब्रह्मण, क्षत्री, वैश्य, शूद्र में से कोई एक समूह या संप्रदाय

ज़ातुर्रिया

(चिकित्सा) फेफड़ों की सूजन, जिसमें बुखार गंभीर होता है और सांस की तकलीफ की शिकायत होती है, फेफड़े की सूजन, निमोनिया

ज़ातुर्रिक़ा'

ایک طرح کا اِستخارہ جس کی صُورت یہ ہوتی ہے کہ چھ یا نو پرچیوں میں سے بعض پر افعل (کر) اور بعض پر لاتفعل (نہ کر) لکھکر جانماز کے نیچے رکھ دیتے ہیں اور وظیفہ اور نماز پڑھ کر ان پرچیوں میں سے ایک کو اُٹھا لیتے ہیں اگر افعل (کر) نکلتا ہے تو اس کام کو کرتے ہیں اگر لاتفعل (نہ کر) نکلتا ہے تو نہیں کرتے.

ज़ात-बाहर

वह व्यक्ति जिसका उसकी क़ौम, गोत्र या जमात वाले किसी जुर्म की सज़ा में बाईकॉट कर दें, ज़ात से निकाला हुआ, बिरादरी से बाहर किया हुआ

ज़ात-उल-जंब

फेफड़ों में पानी पड़ जाने की बीमारी जिसमें बाएं फेफड़े में सूजन आ जाती है और सीने में दर्द होता है, सीने का शोथ, पसली का दर्द, ज़ातुलजंब, उरोग्रह, प्लूरसी

ज़ातिय्या

व्यक्तिगत, वास्तविक, ख़ानदानी

ज़ातुश्शे'बैन

दाँत उखाड़ने का एक प्रकार का उपकरण, ज़ंबूर

ज़ात-जमा'अत

वंश, परिवार, जनजाति, जाती, नस्ल

ज़ात में बट्टा लगाना

कोई ऐसा कार्य करना या होना जो परिवार की कुकीर्ति एवं कलंक का कारण हो

ज़ात में बट्टा लगना

घराने या कुल का मुल्य एवं सामर्थ्य का घट जाना, कुकीर्ति होना, वैभव या साख में अंतर आना

ज़ात-ए-हूहू

(تصوّف) اس سے اشارہ ہے مرتبۂ سلب صفات کی طرف اور اسی کو مرتبۂ ہویت کہتے ہیں.

ज़ात-ए-'इर्क़

एक जगह का नाम जहाँ इराक़ से मक्का की ओर आने वाले लोग एहराम बाँधते हैं

ज़ातुर्रियत

फेफड़ों का सूओज जाना

ज़ातुज़्ज़नब

दुमदार सितारा, पुच्छलतारा, धूमकेतु, उल्का तारा

ज़ातुस्सद्र

फेफड़ों में पानी पड़ जाने की बीमारी जिसमें बाएं फेफड़े में सूजन आ जाती है और सीने में दर्द होता है, सीने का शोथ, ज़ातुलजंब, उरोग्रह, प्लूरसी

ज़ात बड़ी होना

उच्च स्थान पर होना, सम्मान और इज़्ज़त वाला होना, कुलीन होना

ज़ात बाहर करना

excommunicate

ज़ात-उल-'अर्ज़

(طب) ایک بیماری کا نام ہے، جس میں ریڑھ کی ہڈی سے متصل حصے کے مہروں پر ورم آجاتا ہے

ज़ातुन्निताक़

एक प्रकार का चूहा

ज़ात-उल-'इमाद

बहुत से खंभों वाली इमारत, बहुत बड़ा प्रासाद

ज़ात-उल-'अमूद

عمودی طور پر واقع، سیدھا کھڑا، (مجازاً) آلۂ تناسل

ज़ात ग़नीमत होना

प्रशंस्सा के अवसर पर ऐसे व्यक्ति के लिए कहते हैं जिसके अच्छे संस्कार हों या विशेष गुण का स्वामी हो

ज़ात से बाहर करना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

ज़ात-ए-मुबारका

an auspicious person

ज़ात से गिरा हुआ

व्यर्थ, बेकार, निकम्मा, नाकारा, नालायक़

ज़ातुन्निताक़ैन

हज़रत अबूबकर सिद्दीक़ की साहबज़ादी अस्मा की उपाधि

ज़ात से बाहर निकालना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

ज़ातुस-सदी

दूध देने वाले जानवर, थन वाले जानवर, छाती

ज़ात बे'ऐब ख़ुदा की

प्रत्येक व्यक्ति में कोई न कोई बुराई है, केवल ईश्वर ही हर दोष और हर बुराई से मुक्त है

ज़ात-ए-हुमायूँ

मंगलकारी व्यक्तित्व, राजा, बादशाह का अपना व्यक्तित्व

ज़ात-ज़मात न पूछे कोए हर को भजे सो हर का होए

जो शख़्स मेहनत और रियाज़त करता है मक़बूल होता है और इस की ज़ात को कोई नहीं पूछता है

ज़ात-पात न पूछे कोए हर को भजे सो हर का होए

जो शख़्स मेहनत और रियाज़त करता है मक़बूल होता है और इस की ज़ात को कोई नहीं पूछता है

ज़ात से बाहर निकाल देना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

ज़ात-ज़माद

رک : ذات پات.

ज़ात में अंजुमन होना

विविध गुणों और फ़ायदों का मालिक होना

ज़ातुज़्ज़वाइब

banyan tree.

ज़ातुस्सफ़ाइह

एक प्रकार का उपकरण जिसका उपयोग ज्योतिष विद्या में किया जाता है

ज़ात-ए-हुमायूनी

मंगलकारी व्यक्तित्व, राजा, बादशाह का अपना व्यक्तित्व

ज़ात-वन्ता

اچھی ذات کا ، خاندانی ، شریف (باعتبارِ حسب نسب کے).

ज़ात-ज़मात

वंश, परिवार, जनजाति, जाती, नस्ल

ज़ात-ज़मात

वंश, परिवार, जनजाति, जाती, नस्ल

ज़ातुश्शिमाल

बाएँ जानिब, (अर्थात) वो लोग जिन को क़ियामत के दिन कर्मपत्र बाएँ हाथ में मिलेगा यानी गुनहगार और काफ़िर, पापी लोग

ज़ात से

وجہ سے ، سبب سے ، وجود سے (اسم یا ضمیر کے ساتھ).

ज़ात गँवाई, पेट न भरा

कुछ लोग लालच के कारण अपने सिद्धांत एवं धर्म परिवर्तन करते हैं उनके संबंध में कहा जाता है कि अपमानित भी हुए और लाभ भी न हुआ, ख़ुदा ही मिला न विसाल-ए-सनम

ज़ात-मिलाई

कुंबे, बिरादरी, जनजाति या क़बीले में सम्मिलित करने की रस्म, किसी पुरुष या स्त्री का जो किसी कारण से अपनी बिरादरी या जनजाति से निकल गया हो दुबारा बिरादरी में सम्मिलित होना या करना

ज़ातुस-सदाया

दूध देने वाले जानवर, थन वाले जानवर, छाती

ज़ात मारना

ज़ात ख़राब कर देना खाने की वस्तु को छू कर

ज़ात घटना

इज़्ज़त में फ़र्क़ आना, शान कम होना, सम्मान में अंतर आना, गरिमा कम होना

ज़ात बेचना

ज़लील होना, अपमानित होना

ज़ात-ए-हक़

God, True being

ज़ाती-जौहर

वह विशेषता जो किसी इंसान में पैदाइशी मौजूद हो, प्राकृतिक क्षमता

ज़ात-ए-मुक़द्दस

a holy person, an elder

ज़ात-ए-ब-ए'तिबारात

(सूफ़ीवाद) अद्वैत्वाद के स्तर को कहते हैं कि जिसमें सद्गुणों का विस्तार है

ज़ात उकना

मूल वंश का वर्णन कर देना, वंश या कुल के दोष स्पष्ट कर देना

ज़ात-ए-पाक

a holy being, chaste

ज़ात पूछना

ज़ात के बारे में पता करना, ज़ात के बारे में मालूम करना

ज़ात ख़ुदा की बे-'ऐब है

ईश्वर में कोई दोष नहीं है, मनुष्य कभी निर्दोष नहीं हो सकता, केवल ईश्वर ही निर्दोष है, मनुष्य निर्दोष नहीं है

ज़ात-बुनियाद

परिवार, वंशावली

ज़ात-परस्ती

खुदगरज़ी, स्वार्थी, खुद पसन्दी

ज़ात-परवरी

رک: ذات پرستی.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़ात

(हिंदू) हिंदुओं में मनुष्य समाज का वह विभाग जो पहले पहल कर्मानुसार किया गया था, पर पीछे से स्वभावत: जन्मानुसार हो गया, हिंदुओं के चार सामाजिक जातियों में से एक ब्रह्मण, क्षत्री, वैश्य, शूद्र में से कोई एक समूह या संप्रदाय

ज़ातुर्रिया

(चिकित्सा) फेफड़ों की सूजन, जिसमें बुखार गंभीर होता है और सांस की तकलीफ की शिकायत होती है, फेफड़े की सूजन, निमोनिया

ज़ातुर्रिक़ा'

ایک طرح کا اِستخارہ جس کی صُورت یہ ہوتی ہے کہ چھ یا نو پرچیوں میں سے بعض پر افعل (کر) اور بعض پر لاتفعل (نہ کر) لکھکر جانماز کے نیچے رکھ دیتے ہیں اور وظیفہ اور نماز پڑھ کر ان پرچیوں میں سے ایک کو اُٹھا لیتے ہیں اگر افعل (کر) نکلتا ہے تو اس کام کو کرتے ہیں اگر لاتفعل (نہ کر) نکلتا ہے تو نہیں کرتے.

ज़ात-बाहर

वह व्यक्ति जिसका उसकी क़ौम, गोत्र या जमात वाले किसी जुर्म की सज़ा में बाईकॉट कर दें, ज़ात से निकाला हुआ, बिरादरी से बाहर किया हुआ

ज़ात-उल-जंब

फेफड़ों में पानी पड़ जाने की बीमारी जिसमें बाएं फेफड़े में सूजन आ जाती है और सीने में दर्द होता है, सीने का शोथ, पसली का दर्द, ज़ातुलजंब, उरोग्रह, प्लूरसी

ज़ातिय्या

व्यक्तिगत, वास्तविक, ख़ानदानी

ज़ातुश्शे'बैन

दाँत उखाड़ने का एक प्रकार का उपकरण, ज़ंबूर

ज़ात-जमा'अत

वंश, परिवार, जनजाति, जाती, नस्ल

ज़ात में बट्टा लगाना

कोई ऐसा कार्य करना या होना जो परिवार की कुकीर्ति एवं कलंक का कारण हो

ज़ात में बट्टा लगना

घराने या कुल का मुल्य एवं सामर्थ्य का घट जाना, कुकीर्ति होना, वैभव या साख में अंतर आना

ज़ात-ए-हूहू

(تصوّف) اس سے اشارہ ہے مرتبۂ سلب صفات کی طرف اور اسی کو مرتبۂ ہویت کہتے ہیں.

ज़ात-ए-'इर्क़

एक जगह का नाम जहाँ इराक़ से मक्का की ओर आने वाले लोग एहराम बाँधते हैं

ज़ातुर्रियत

फेफड़ों का सूओज जाना

ज़ातुज़्ज़नब

दुमदार सितारा, पुच्छलतारा, धूमकेतु, उल्का तारा

ज़ातुस्सद्र

फेफड़ों में पानी पड़ जाने की बीमारी जिसमें बाएं फेफड़े में सूजन आ जाती है और सीने में दर्द होता है, सीने का शोथ, ज़ातुलजंब, उरोग्रह, प्लूरसी

ज़ात बड़ी होना

उच्च स्थान पर होना, सम्मान और इज़्ज़त वाला होना, कुलीन होना

ज़ात बाहर करना

excommunicate

ज़ात-उल-'अर्ज़

(طب) ایک بیماری کا نام ہے، جس میں ریڑھ کی ہڈی سے متصل حصے کے مہروں پر ورم آجاتا ہے

ज़ातुन्निताक़

एक प्रकार का चूहा

ज़ात-उल-'इमाद

बहुत से खंभों वाली इमारत, बहुत बड़ा प्रासाद

ज़ात-उल-'अमूद

عمودی طور پر واقع، سیدھا کھڑا، (مجازاً) آلۂ تناسل

ज़ात ग़नीमत होना

प्रशंस्सा के अवसर पर ऐसे व्यक्ति के लिए कहते हैं जिसके अच्छे संस्कार हों या विशेष गुण का स्वामी हो

ज़ात से बाहर करना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

ज़ात-ए-मुबारका

an auspicious person

ज़ात से गिरा हुआ

व्यर्थ, बेकार, निकम्मा, नाकारा, नालायक़

ज़ातुन्निताक़ैन

हज़रत अबूबकर सिद्दीक़ की साहबज़ादी अस्मा की उपाधि

ज़ात से बाहर निकालना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

ज़ातुस-सदी

दूध देने वाले जानवर, थन वाले जानवर, छाती

ज़ात बे'ऐब ख़ुदा की

प्रत्येक व्यक्ति में कोई न कोई बुराई है, केवल ईश्वर ही हर दोष और हर बुराई से मुक्त है

ज़ात-ए-हुमायूँ

मंगलकारी व्यक्तित्व, राजा, बादशाह का अपना व्यक्तित्व

ज़ात-ज़मात न पूछे कोए हर को भजे सो हर का होए

जो शख़्स मेहनत और रियाज़त करता है मक़बूल होता है और इस की ज़ात को कोई नहीं पूछता है

ज़ात-पात न पूछे कोए हर को भजे सो हर का होए

जो शख़्स मेहनत और रियाज़त करता है मक़बूल होता है और इस की ज़ात को कोई नहीं पूछता है

ज़ात से बाहर निकाल देना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

ज़ात-ज़माद

رک : ذات پات.

ज़ात में अंजुमन होना

विविध गुणों और फ़ायदों का मालिक होना

ज़ातुज़्ज़वाइब

banyan tree.

ज़ातुस्सफ़ाइह

एक प्रकार का उपकरण जिसका उपयोग ज्योतिष विद्या में किया जाता है

ज़ात-ए-हुमायूनी

मंगलकारी व्यक्तित्व, राजा, बादशाह का अपना व्यक्तित्व

ज़ात-वन्ता

اچھی ذات کا ، خاندانی ، شریف (باعتبارِ حسب نسب کے).

ज़ात-ज़मात

वंश, परिवार, जनजाति, जाती, नस्ल

ज़ात-ज़मात

वंश, परिवार, जनजाति, जाती, नस्ल

ज़ातुश्शिमाल

बाएँ जानिब, (अर्थात) वो लोग जिन को क़ियामत के दिन कर्मपत्र बाएँ हाथ में मिलेगा यानी गुनहगार और काफ़िर, पापी लोग

ज़ात से

وجہ سے ، سبب سے ، وجود سے (اسم یا ضمیر کے ساتھ).

ज़ात गँवाई, पेट न भरा

कुछ लोग लालच के कारण अपने सिद्धांत एवं धर्म परिवर्तन करते हैं उनके संबंध में कहा जाता है कि अपमानित भी हुए और लाभ भी न हुआ, ख़ुदा ही मिला न विसाल-ए-सनम

ज़ात-मिलाई

कुंबे, बिरादरी, जनजाति या क़बीले में सम्मिलित करने की रस्म, किसी पुरुष या स्त्री का जो किसी कारण से अपनी बिरादरी या जनजाति से निकल गया हो दुबारा बिरादरी में सम्मिलित होना या करना

ज़ातुस-सदाया

दूध देने वाले जानवर, थन वाले जानवर, छाती

ज़ात मारना

ज़ात ख़राब कर देना खाने की वस्तु को छू कर

ज़ात घटना

इज़्ज़त में फ़र्क़ आना, शान कम होना, सम्मान में अंतर आना, गरिमा कम होना

ज़ात बेचना

ज़लील होना, अपमानित होना

ज़ात-ए-हक़

God, True being

ज़ाती-जौहर

वह विशेषता जो किसी इंसान में पैदाइशी मौजूद हो, प्राकृतिक क्षमता

ज़ात-ए-मुक़द्दस

a holy person, an elder

ज़ात-ए-ब-ए'तिबारात

(सूफ़ीवाद) अद्वैत्वाद के स्तर को कहते हैं कि जिसमें सद्गुणों का विस्तार है

ज़ात उकना

मूल वंश का वर्णन कर देना, वंश या कुल के दोष स्पष्ट कर देना

ज़ात-ए-पाक

a holy being, chaste

ज़ात पूछना

ज़ात के बारे में पता करना, ज़ात के बारे में मालूम करना

ज़ात ख़ुदा की बे-'ऐब है

ईश्वर में कोई दोष नहीं है, मनुष्य कभी निर्दोष नहीं हो सकता, केवल ईश्वर ही निर्दोष है, मनुष्य निर्दोष नहीं है

ज़ात-बुनियाद

परिवार, वंशावली

ज़ात-परस्ती

खुदगरज़ी, स्वार्थी, खुद पसन्दी

ज़ात-परवरी

رک: ذات پرستی.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone