рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж

"ladino" рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

ladino

рдпрд╣реВрдж рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рдкрд╛рдирд╡реА реЮрд┐рд░реШреЗ рдХреА реЫрдмрд╛рди ред

рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рд╛рдиреЗ, рджрдмрд╛рдиреЗ, рдиреАрдЪрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдЖрдЪрд░рдг рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛред рдЬреИрд╕реЗ рдХрдЪрд╣рд░реА рдореЗрдВ рдореБрдХрджрдорд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛ред

рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

(рдХрдирд╛рдПрди) рджреЛ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рдо рдЯрдХрд░рд╛рдирд╛

рд▓реЛрдбрд╝рдирд╛

рдмреВрдЭрдирд╛, рд╕рдордЭрдирд╛, рдкрдХреЬрдирд╛

рд▓рджрдирд╛

рд▓рд╛рджреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдорд╛рди рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рдирд╛; рдХрд┐рд╕реА рдЪреАреЫ рд╕реЗ рд▓рд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ред

рд▓рд╛рджрдирд╛

рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд░ рдПрдХ рд░рдЦрдирд╛

рд▓рджреНрдиреА

╪▒┌й : ┘Д┘О╪п┘С┘И

рд▓рджрд╛рдирд╛

рд╡рд╛рд╣рди рдпрд╛ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЖрджрд┐ рдкрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рд▓рд╛рджрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдирд╛

рд▓рдбреМрдиреА

рд▓рд╛рдб рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ, рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛

рд▓рд╛рджрдирд╛

рд╕рди, рд╕рди рдХрд╛ рдкреЗрдбрд╝ редред

рд▓реМ рджреЗрдирд╛

█│. (рд░рдВрдЧ рд╡реЪреИрд░рд╛ рдХрд╛) рдиреБрдорд╛рдпрд╛рдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рд▓реЗ рджреЗрдирд╛

рдЦрд╝рд░реАрджрдХрд░ рджреЗрдирд╛, рдХрд╝реАрдордд рджреЗрдХрд░ рджреЗрдирд╛, рдЦрд╝рд░реАрдж рдХрд░ рджреЗрдирд╛

рд▓рд╛ рджреЗрдирд╛

рд▓рдЧрд╛рдИ рдмреБрдЭрд╛рдИ рдХрд░рдирд╛

рд▓рд╛рдИрджрдиреА

рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп, рдбреАрдВрдЧ рдорд╛рд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдпредред

рд▓рдбреНрдбреВ рдЖрдирд╛

рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдШрд░ рд▓рдбреНрдбреВ рднреЗрдЬрдирд╛ рдпрд╛ рд▓рдбреНрдбреВ рд▓рд╛рдирд╛

рд▓рджреБрдиреНрдиреА

рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╡рд╕реНрддреБ, рдИрд╢реНрд╡рд░рджрддреНрддред

рд▓рд╛рдж рджреЗрдирд╛

рдЬрд╝рдмрд░рджрд╕реНрддреА рдмреЛрдЭ рдбрд╛рд▓рдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рдо рд╕реМрдВрдкрдирд╛

рд▓реЗ рдЙреЬрдирд╛

█▒. рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЖрдо рдХрд░ рджреЗрдирд╛, рддрд╢рд╣реАрд░ рдХрд░рдирд╛ , рд▓реЗрдХрд░ рд░рдлреВрдЪрдХреНрдХрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛, рд▓реЗрдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рдирд╛, рддреЗреЫреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рд╛рдирд╛

рд▓рд╛-рджреАрдиреА

рдЧрд╝реИрд░-рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ, рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХрддрд╛, рдмреЗрджреАрдиреА

рд▓реЗ рдЙреЬрд╛рдирд╛

█Ф ┘Д█Т ┌й╪▒ ╪и┌╛╪з┌п ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ╪з┘╛┘Ж█Т ╪│╪з╪к┌╛ ┘Д█Т ┌й╪▒ ╪з┌С╪м╪з┘Ж╪з█Ф ╪к█М╪▓█М ┌й█Т ╪│╪з╪к┌╛ ┌Ж┘Д╪з┘Ж╪з█Ф ╪О █▓█Ф ╪и┌╛┌С┌й╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф ╪к█М╪▓ ┌й╪▒┘Ж╪з█Ф ┘Ж╪┤█Т ┘Е█М┌║ █Б┘И╪┤ ┘И╪н┘И╪з╪│ ┌й┌╛┘И ╪п█М┘Ж╪з█Ф ╪О █│█Ф ┘Е╪▓█М╪п╪з╪▒ ╪и┘Ж╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф ┘Е╪▓█Б ╪п┘И╪и╪з┘Д╪з ┌й╪▒╪п█М┘Ж╪з█Ф ╪▒┘И┘Ж┘В ╪и┌С┌╛╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф ┌й┘Е╪з┘Д ╪▒┘И┘Ж┘В ╪п█М┘Ж╪з█Ф ┌й╪│█М ╪з┘Е╪▒ ┌й┘И█Ф ╪О █╡█Ф ┘Д█Т ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ┘╛┘И┘Ж█Б┌Ж╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф █╢█Ф┘Ж┘В┘Д ╪з┌С╪з ┘Д█М┘Ж╪з█Ф ╪╖╪▒╪▓ ╪н╪з╪╡┘Д ┌й╪▒┘Д█М┘Ж╪з█Ф ╪О

ladanum

рдЬрд┐рдиреНрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд╕ Cistus рдХреЗ рдкреМрджреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рджрд╛ рдЬреЛ реЩреЛрд╢рдмрд╡рдпрд╛рдд рд╡реЪреИрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддрд┐рдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред

рд▓рдбрд╝рдирд╛ рднрд┐рдбрд╝рдирд╛

рд▓реЬрдирд╛ рдЭрдЧреЬрдирд╛, рдПрдХ рджрдмрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛, рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╣реЛрдирд╛, рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЭрдЧреЬрд╛ реЮрд╕рд╛рдж рдХрд░рдирд╛

рд▓рдбрд╝рдиреА рд░рд╛рдд рдХрд░реЗ рдмрд┐рдЫрдбрд╝рдиреА рд░рд╛рдд рди рдХрд░реЗ

рдорд╣рдмреВрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЬрд╛рдИ рднреА рдЬреБрджрд╛рдИ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ (рд▓реЬрд╛рдИ рдЭрдЧреЬреЗ рдХреЗ рдореМреШрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд)

рд▓реЬрдиреЗ рдорд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░

рд▓реЬрд╛рдИ рдкрд░ рддрддреНрдкрд░, рдЬрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдкрд░ рддрддреНрдкрд░, рдЭрдЧреЬрд╛рд▓реВ

рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдирд╛

рдЧрдВрдбрд╝ рдЪреБрддрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

(рдлрд╝реБрд╣рд╢) рдЪреВрддреЬ рд╕реЗ рдЪреВрддреЬ рд▓реЬрд╛рдирд╛, рдмрд╛рд╣рдо рдЪреВрддреЬреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдХрд░рд╛рдирд╛, рдЪрдкрдЯреА рд▓реЬрд╛рдирд╛

рдлрдХреНрдХрдбрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЧрд╛рд▓реА-рдЧреНрд▓реЛрдЪ рдХрд░рдирд╛, рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛

рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджрд┐рди рдЖрдирд╛, рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдирд╛, рдЕрдЪреНрдЫреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд╣реЛрдирд╛, рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдирд╛

рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рд▓реЬрд╛рдирд╛

╪з┘В╪и╪з┘Д █М╪з┘И╪▒ █Б┘И┘Ж╪з

рдкрдХрдбрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдХреБрд╢реНрддреА рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдЦрд╛рдбрд╝рд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдХреБрд╢реНрддреА рдпрд╛ рдмрд╛рдБрдХ рдмрдиреЛрдЯ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХрд╛ рдореБреШрд╛рдмрд▓рд╛ рдХрд░рдирд╛

рдердкрдбрд╝реА рд▓рдбрд╝рдирд╛

рддрд╛рд▓реА рдмрдЬрд╛ рдмрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓реЬрдирд╛, (рдФрд░рддреЛрдВ рдпрд╛ рд╣рд┐рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣) рд▓реЬрдирд╛ рдЭрдЧреЬрдирд╛

рдЪрд┐реЬрд┐рдпрд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд░рд╛ рджреЗрдирд╛

рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рд░реБрдХ: рдЬреЛреЬ рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛

рд▓рд╛рдбрд╝ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

╪▒┌й: ┘Д╪з┌И ┘Д┌С╪з┘Ж╪з╪М ┘Ж╪з╪▓ ┘И ┘Ж╪╣┘Е ╪│█Т ┘╛╪з┘Д┘Ж╪з.

рдореБрдХрд╝рджреНрджрдорд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рджреЗрдЦ-рднрд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ реЩрд┐рд▓рд╛реЮ рдореБреШрджреНрджрдорд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХрд░ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреА рджреЗрдЦ-рд░реЗрдЦ рдХрд░рдирд╛

рдореБрдХрд╝рджреНрджрдорд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ реЩрд┐рд▓рд╛реЮ рдирд╛рд▓рд┐рд╢ рдпрд╛ рдЗрд╕реНрддрд┐реЪрд╛рд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ , (реЮрд░реАреШреИрди рдпрд╛ рд╡рдХреАрд▓ рдХрд╛) рдЕрджрд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рд╢реВрджрд╛ рдореБреШрджреНрджрдореЗ рдХреА рдкреИрд░рд╡реА рдФрд░ рджреЗрдЦ рднрд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛

рдЧрд╝реМрдЬрд╝реАрдВ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдмрдХ рдмрдХ рдХрд░рдирд╛, рд░рдЯрд▓ рд╣рд╛рдБрдХрдирд╛, рд▓рдЧреВ рдФрд░ рдмреЗрд╣реВрджрд╛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЧрдк рд╣рд╛рдБрдХрдирд╛

'рдЕреШреНрд▓реА рдЧреБрджреНрджреЗ рд▓реЬрд╛рдирд╛

рдЕрдЯрдХрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╣рдирд╛, рдЕрдЯрдХрд▓реЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛

'рдЕрдХрд╝реНрд▓реА рдЧреБрджреНрджреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдЕрдЯрдХрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╣рдирд╛, рдЕрдЯрдХрд▓реЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛

'рдЕрдХрд╝реНрд▓реА рдЧреБрджреНрджрд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдЕрдЯрдХрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╣рдирд╛, рдЕрдЯрдХрд▓реЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛

рдзрдбрд╝ рдЬреАрд╡ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рд╕реЛрдЪрдирд╛, реЪреМрд░ рдХрд░рдирд╛, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛

рд▓рд╛рдж рджреЗ рд▓рджрд╛ рджреЗ рд▓рджрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рде рджреЗ

█Ф ┘Е╪л┘Д█Ф ┌Ж█М╪▓ ╪и┌╛█М ╪п█Т ╪з┘П╪│█Т ┘Д╪п┘И╪з ╪и┌╛█М ╪п█Т ╪з┘И╪▒ ╪з█М┌й ╪з┘У╪п┘Е█М ╪и┌╛█М ╪п█Т ╪м┘И ╪м╪з┌й╪▒ ╪з┘П╪к╪▒┘И╪з ╪п█Т █М╪╣┘Ж█М █Б┘Е ╪│█Т ┌й┌Ж┌╛ ┘Ж█Б █Б┘И┌п╪з ╪м┘И ┌й┌Ж┌╛ ╪и┌╛█М ┌й╪▒┘Ж╪з █Б█Т ╪з┘У┘╛ █Б█М ┌й┘И ┌й╪▒┘Ж╪з ┌Ж╪з█Б╪ж█Т ╪м┘И ╪┤╪о╪╡ █Б╪▒ ╪╖╪▒╪н ┌й╪з ╪и┘И╪м┌╛ ╪п┘И╪│╪▒█Т ┘╛╪▒ ╪з┘Д█Т ╪з┘П╪│ ┌й█М ┘Ж╪│╪и╪к ╪и┘И┘Д╪к█Т █Б█М┌║█Ф (╪з╪и┘Ж ╪з┘Д┘И┘В╪к) ┘Е┌п╪▒ █Б┘Ж╪п┘И╪│╪к╪з┘Ж█М ╪з╪│ ╪п╪▒╪м█Б ┌й█Т ╪м╪з█Б┘Д ╪з┘И╪▒ ┌й╪з█Б┘Д █Б█М┌║ ┌й█Б ╪з┘П┘Ж ┘Е█М┌║ ╪з┘╛┘Ж█М ╪н╪з┘Д╪к ┌й█М ╪п╪▒╪│╪к ┌й╪▒┘Ж█Т ┌й█М ┌п┘П╪п┌п┘П╪п█М ╪о╪п╪з ┘Ж█Т ┘╛█М╪п╪з █Б█М ┘Ж█Б█М┌║ ┌й█М █М█Б ╪к┘И ┌п┘И╪▒┘Ж┘Е┘Ж┘╣ ╪│█Т ┌Ж╪з█Б╪к█Т █Б█М┌║ ┘Д╪з╪п ╪п┘И ┘Д╪п╪з ╪п┘И ┘Д╪з╪п┘Ж█Т ┘И╪з┘Д╪з ╪│╪з╪к┌╛ ╪п┘И█Ф

рдордХрд╝рджреНрджрд░ рдХрд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

╪з┘В╪и╪з┘Д █М╪з┘И╪▒ █Б┘И┘Ж╪з╪М ╪к╪▒┘В█М ┌й╪▒┘Ж╪з

рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдкрдиреА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рдпрд╛рдирд╕реАрдм рдХреЗ рдмрд░реЩрд┐рд▓рд╛реЮ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЭрдЧреЬрдирд╛ рдпрд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛, рдЕрдкрдиреА рдмрджрдХрд╝рд┐рд╕реНрдорддреА рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛

рддрдХрд╝рджреАрд░ рдКрдБрдЪреА рдЬрдЧрд╣ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдореАрд░ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рджреА рд╣реЛрдирд╛

рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛

реЩреБрдж-рдмреЩреБрдж рдмрдХреЗ рдЬрд╛рдирд╛, рдЖрдк рд╣реА рдЖрдк рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛

рдЬрд╝рдЯрд▓ рдХрд╝рд╛рдлрд╝рд┐рдпреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдмреЗрдХрд╛рд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛, рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЛрдЪреЗ-рд╕рдордЭреЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрдирд╛рдирд╛

рд▓рд╛рдж рджреЗ рд▓рджрд╡рд╛ рджреЗ рдФрд░ рд▓рд╛рджрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рд╕рд╛рде рджреЗ

рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ реЫрд░реВрд░реА рд╣реИ рд╡реЛ рддреБрдо рд╣реА рдХрд░реЛ, рд╣рдо рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ (рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд╕реНрддрд╛рдорд▓)

рд▓рд╛рдж рджреЛ рд▓рджрд╛ рджреЛ рдФрд░ рд▓рд╛рджрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рд╕рд╛рде рджреЛ

рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ реЫрд░реВрд░реА рд╣реИ рд╡реЛ рддреБрдо рд╣реА рдХрд░реЛ, рд╣рдо рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ (рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд╕реНрддрд╛рдорд▓)

рджреЛ-рджреЛ рдиреЛрдХреЗрдВ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдереЛреЬрд╛ рд╕рд╛ рдЭрдЧреЬрдирд╛, рд╣рд▓реНрдХреА рд╕реА рдЭреЬрдк рдХрд░рдирд╛, рддрдХрд░рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛

рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

(рд╕рдВрдЧреАрдд) рдЖрд╡рд╛реЫ рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реБрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛

рдХрдирдХрд╡реНрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

(рдкрддрдВрдЧ рдмрд╛реЫреА) рдХрдирдХреЛреНрд╡рд╛ рд▓реЬрд╛рдирд╛ (рд░реБрдХ) рдХрд╛ рд▓рд╛реЫрд┐рдо

рдирдЬрд╝рд░реЗрдВ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛, рдирдЬрд╝рд░реЗрдВ рдорд┐рд▓рдирд╛, рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛

рддреШрджреАрд░ рд▓реЬрдирд╛

█Ф█▒█Ф╪к┘В╪п█М╪▒ ┌й╪з ┘Е┘И╪з┘Б┘В ╪з┘У╪м╪з┘Ж╪з█Ф ┘В╪│┘Е╪к ┌й┌╛┘П┘Д ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ╪к┘В╪п█М╪▒ ┌й╪з ┘Е┘И╪з┘Б┘В █Б┘И┘Ж╪з█Ф ╪О █▓█Ф ╪к┘В╪п█М╪▒ ┌й╪з █М┌й╪│╪з┌║ █Б┘И┘Ж╪з█Ф ╪О

рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рджрд┐рдорд╛реЪ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдЖрдордж рд╣реЛрдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреА рддрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рдирд╛, реЫрд╣рди рдХреА рд░рд╕рд╛рдИ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдирд╛, реЪреМрд░ рдХрд░рдирд╛, (рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ) рд╕реЛрдЪ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛, рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд░рдирд╛, рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝реА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдирд╛, рддрд╡рдЬреНрдЬрд╛ рдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛

рджрдВрдЧрд▓ рд▓реЬрдирд╛

рдЕрдЦрд╛рдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдХреБрд╢реНрддреА рд▓реЬрдирд╛

рдпреБрджреНрдз рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЬрдВрдЧ рдХрд░рдирд╛, рд▓реЬрд╛рдИ рд▓реЬрдирд╛

реЫреЗрд╡рд░ рдореЗрдВ рд▓рджрдирд╛

рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рдиреЗ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реЛрдирд╛, рдЧрд╣рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛

ladino рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд░реНрджреВ рд╢рдмреНрдж

ladino

ladino рдХреЗ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЕрд░реНрде

рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛

  • рдпрд╣реВрдж рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рдкрд╛рдирд╡реА реЮрд┐рд░реШреЗ рдХреА реЫрдмрд╛рди ред
  • рд╡рд╕рддреА рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдореЗрдВ рджреЛрдЧрд▓реА рдирд╕рд▓ рдХрд╛ рдпрд╛ рд╣рд┐рд╕рдкрд╛рдирд╡реА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдлрд╝реИрдж реЮрд╛рдо рдЖрджрдореА ред

ladino ┌й█Т ╪з╪▒╪п┘И ┘Е╪╣╪з┘Ж█М

╪з╪│┘Е

  • █М█Б┘И╪п ┌й█Т █Б╪│┘╛╪з┘Ж┘И█М ┘Б╪▒┘В█Т ┌й█М ╪▓╪и╪з┘Ж █Ф.
  • ┘И╪│╪╖█М ╪з┘Е╪▒█М┌й╪з ┘Е█М┌║ ╪п┘И╪║┘Д█М ┘Ж╪│┘Д ┌й╪з █М╪з █Б╪│┘╛╪з┘Ж┘И█М ╪и┘И┘Д┘Ж█Т ┘И╪з┘Д╪з ╪│┘Б█М╪п ┘Б╪з┘Е ╪в╪п┘Е█М █Ф.

рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд

ladino

рдпрд╣реВрдж рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рдкрд╛рдирд╡реА реЮрд┐рд░реШреЗ рдХреА реЫрдмрд╛рди ред

рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рд╛рдиреЗ, рджрдмрд╛рдиреЗ, рдиреАрдЪрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдЖрдЪрд░рдг рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛред рдЬреИрд╕реЗ рдХрдЪрд╣рд░реА рдореЗрдВ рдореБрдХрджрдорд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛ред

рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

(рдХрдирд╛рдПрди) рджреЛ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рдо рдЯрдХрд░рд╛рдирд╛

рд▓реЛрдбрд╝рдирд╛

рдмреВрдЭрдирд╛, рд╕рдордЭрдирд╛, рдкрдХреЬрдирд╛

рд▓рджрдирд╛

рд▓рд╛рджреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдорд╛рди рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рдирд╛; рдХрд┐рд╕реА рдЪреАреЫ рд╕реЗ рд▓рд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ред

рд▓рд╛рджрдирд╛

рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд░ рдПрдХ рд░рдЦрдирд╛

рд▓рджреНрдиреА

╪▒┌й : ┘Д┘О╪п┘С┘И

рд▓рджрд╛рдирд╛

рд╡рд╛рд╣рди рдпрд╛ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЖрджрд┐ рдкрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рд▓рд╛рджрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдирд╛

рд▓рдбреМрдиреА

рд▓рд╛рдб рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ, рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛

рд▓рд╛рджрдирд╛

рд╕рди, рд╕рди рдХрд╛ рдкреЗрдбрд╝ редред

рд▓реМ рджреЗрдирд╛

█│. (рд░рдВрдЧ рд╡реЪреИрд░рд╛ рдХрд╛) рдиреБрдорд╛рдпрд╛рдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рд▓реЗ рджреЗрдирд╛

рдЦрд╝рд░реАрджрдХрд░ рджреЗрдирд╛, рдХрд╝реАрдордд рджреЗрдХрд░ рджреЗрдирд╛, рдЦрд╝рд░реАрдж рдХрд░ рджреЗрдирд╛

рд▓рд╛ рджреЗрдирд╛

рд▓рдЧрд╛рдИ рдмреБрдЭрд╛рдИ рдХрд░рдирд╛

рд▓рд╛рдИрджрдиреА

рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп, рдбреАрдВрдЧ рдорд╛рд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдпредред

рд▓рдбреНрдбреВ рдЖрдирд╛

рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдШрд░ рд▓рдбреНрдбреВ рднреЗрдЬрдирд╛ рдпрд╛ рд▓рдбреНрдбреВ рд▓рд╛рдирд╛

рд▓рджреБрдиреНрдиреА

рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╡рд╕реНрддреБ, рдИрд╢реНрд╡рд░рджрддреНрддред

рд▓рд╛рдж рджреЗрдирд╛

рдЬрд╝рдмрд░рджрд╕реНрддреА рдмреЛрдЭ рдбрд╛рд▓рдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рдо рд╕реМрдВрдкрдирд╛

рд▓реЗ рдЙреЬрдирд╛

█▒. рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЖрдо рдХрд░ рджреЗрдирд╛, рддрд╢рд╣реАрд░ рдХрд░рдирд╛ , рд▓реЗрдХрд░ рд░рдлреВрдЪрдХреНрдХрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛, рд▓реЗрдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рдирд╛, рддреЗреЫреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рд╛рдирд╛

рд▓рд╛-рджреАрдиреА

рдЧрд╝реИрд░-рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ, рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХрддрд╛, рдмреЗрджреАрдиреА

рд▓реЗ рдЙреЬрд╛рдирд╛

█Ф ┘Д█Т ┌й╪▒ ╪и┌╛╪з┌п ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ╪з┘╛┘Ж█Т ╪│╪з╪к┌╛ ┘Д█Т ┌й╪▒ ╪з┌С╪м╪з┘Ж╪з█Ф ╪к█М╪▓█М ┌й█Т ╪│╪з╪к┌╛ ┌Ж┘Д╪з┘Ж╪з█Ф ╪О █▓█Ф ╪и┌╛┌С┌й╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф ╪к█М╪▓ ┌й╪▒┘Ж╪з█Ф ┘Ж╪┤█Т ┘Е█М┌║ █Б┘И╪┤ ┘И╪н┘И╪з╪│ ┌й┌╛┘И ╪п█М┘Ж╪з█Ф ╪О █│█Ф ┘Е╪▓█М╪п╪з╪▒ ╪и┘Ж╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф ┘Е╪▓█Б ╪п┘И╪и╪з┘Д╪з ┌й╪▒╪п█М┘Ж╪з█Ф ╪▒┘И┘Ж┘В ╪и┌С┌╛╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф ┌й┘Е╪з┘Д ╪▒┘И┘Ж┘В ╪п█М┘Ж╪з█Ф ┌й╪│█М ╪з┘Е╪▒ ┌й┘И█Ф ╪О █╡█Ф ┘Д█Т ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ┘╛┘И┘Ж█Б┌Ж╪з ╪п█М┘Ж╪з█Ф █╢█Ф┘Ж┘В┘Д ╪з┌С╪з ┘Д█М┘Ж╪з█Ф ╪╖╪▒╪▓ ╪н╪з╪╡┘Д ┌й╪▒┘Д█М┘Ж╪з█Ф ╪О

ladanum

рдЬрд┐рдиреНрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд╕ Cistus рдХреЗ рдкреМрджреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рджрд╛ рдЬреЛ реЩреЛрд╢рдмрд╡рдпрд╛рдд рд╡реЪреИрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддрд┐рдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред

рд▓рдбрд╝рдирд╛ рднрд┐рдбрд╝рдирд╛

рд▓реЬрдирд╛ рдЭрдЧреЬрдирд╛, рдПрдХ рджрдмрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛, рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╣реЛрдирд╛, рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЭрдЧреЬрд╛ реЮрд╕рд╛рдж рдХрд░рдирд╛

рд▓рдбрд╝рдиреА рд░рд╛рдд рдХрд░реЗ рдмрд┐рдЫрдбрд╝рдиреА рд░рд╛рдд рди рдХрд░реЗ

рдорд╣рдмреВрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЬрд╛рдИ рднреА рдЬреБрджрд╛рдИ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ (рд▓реЬрд╛рдИ рдЭрдЧреЬреЗ рдХреЗ рдореМреШрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд)

рд▓реЬрдиреЗ рдорд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░

рд▓реЬрд╛рдИ рдкрд░ рддрддреНрдкрд░, рдЬрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдкрд░ рддрддреНрдкрд░, рдЭрдЧреЬрд╛рд▓реВ

рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдирд╛

рдЧрдВрдбрд╝ рдЪреБрддрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

(рдлрд╝реБрд╣рд╢) рдЪреВрддреЬ рд╕реЗ рдЪреВрддреЬ рд▓реЬрд╛рдирд╛, рдмрд╛рд╣рдо рдЪреВрддреЬреЛрдВ рдХреЛ рдЯрдХрд░рд╛рдирд╛, рдЪрдкрдЯреА рд▓реЬрд╛рдирд╛

рдлрдХреНрдХрдбрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЧрд╛рд▓реА-рдЧреНрд▓реЛрдЪ рдХрд░рдирд╛, рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛

рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджрд┐рди рдЖрдирд╛, рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдирд╛, рдЕрдЪреНрдЫреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд╣реЛрдирд╛, рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдирд╛

рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рд▓реЬрд╛рдирд╛

╪з┘В╪и╪з┘Д █М╪з┘И╪▒ █Б┘И┘Ж╪з

рдкрдХрдбрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдХреБрд╢реНрддреА рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдЦрд╛рдбрд╝рд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдХреБрд╢реНрддреА рдпрд╛ рдмрд╛рдБрдХ рдмрдиреЛрдЯ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХрд╛ рдореБреШрд╛рдмрд▓рд╛ рдХрд░рдирд╛

рдердкрдбрд╝реА рд▓рдбрд╝рдирд╛

рддрд╛рд▓реА рдмрдЬрд╛ рдмрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓реЬрдирд╛, (рдФрд░рддреЛрдВ рдпрд╛ рд╣рд┐рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣) рд▓реЬрдирд╛ рдЭрдЧреЬрдирд╛

рдЪрд┐реЬрд┐рдпрд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рд▓реЬрд╛рдИ рдХрд░рд╛ рджреЗрдирд╛

рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рд░реБрдХ: рдЬреЛреЬ рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛

рд▓рд╛рдбрд╝ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

╪▒┌й: ┘Д╪з┌И ┘Д┌С╪з┘Ж╪з╪М ┘Ж╪з╪▓ ┘И ┘Ж╪╣┘Е ╪│█Т ┘╛╪з┘Д┘Ж╪з.

рдореБрдХрд╝рджреНрджрдорд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рджреЗрдЦ-рднрд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ реЩрд┐рд▓рд╛реЮ рдореБреШрджреНрджрдорд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХрд░ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреА рджреЗрдЦ-рд░реЗрдЦ рдХрд░рдирд╛

рдореБрдХрд╝рджреНрджрдорд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ реЩрд┐рд▓рд╛реЮ рдирд╛рд▓рд┐рд╢ рдпрд╛ рдЗрд╕реНрддрд┐реЪрд╛рд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ , (реЮрд░реАреШреИрди рдпрд╛ рд╡рдХреАрд▓ рдХрд╛) рдЕрджрд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рд╢реВрджрд╛ рдореБреШрджреНрджрдореЗ рдХреА рдкреИрд░рд╡реА рдФрд░ рджреЗрдЦ рднрд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛

рдЧрд╝реМрдЬрд╝реАрдВ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдмрдХ рдмрдХ рдХрд░рдирд╛, рд░рдЯрд▓ рд╣рд╛рдБрдХрдирд╛, рд▓рдЧреВ рдФрд░ рдмреЗрд╣реВрджрд╛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЧрдк рд╣рд╛рдБрдХрдирд╛

'рдЕреШреНрд▓реА рдЧреБрджреНрджреЗ рд▓реЬрд╛рдирд╛

рдЕрдЯрдХрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╣рдирд╛, рдЕрдЯрдХрд▓реЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛

'рдЕрдХрд╝реНрд▓реА рдЧреБрджреНрджреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдЕрдЯрдХрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╣рдирд╛, рдЕрдЯрдХрд▓реЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛

'рдЕрдХрд╝реНрд▓реА рдЧреБрджреНрджрд╛ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдЕрдЯрдХрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╣рдирд╛, рдЕрдЯрдХрд▓реЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛

рдзрдбрд╝ рдЬреАрд╡ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рд╕реЛрдЪрдирд╛, реЪреМрд░ рдХрд░рдирд╛, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛

рд▓рд╛рдж рджреЗ рд▓рджрд╛ рджреЗ рд▓рджрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рде рджреЗ

█Ф ┘Е╪л┘Д█Ф ┌Ж█М╪▓ ╪и┌╛█М ╪п█Т ╪з┘П╪│█Т ┘Д╪п┘И╪з ╪и┌╛█М ╪п█Т ╪з┘И╪▒ ╪з█М┌й ╪з┘У╪п┘Е█М ╪и┌╛█М ╪п█Т ╪м┘И ╪м╪з┌й╪▒ ╪з┘П╪к╪▒┘И╪з ╪п█Т █М╪╣┘Ж█М █Б┘Е ╪│█Т ┌й┌Ж┌╛ ┘Ж█Б █Б┘И┌п╪з ╪м┘И ┌й┌Ж┌╛ ╪и┌╛█М ┌й╪▒┘Ж╪з █Б█Т ╪з┘У┘╛ █Б█М ┌й┘И ┌й╪▒┘Ж╪з ┌Ж╪з█Б╪ж█Т ╪м┘И ╪┤╪о╪╡ █Б╪▒ ╪╖╪▒╪н ┌й╪з ╪и┘И╪м┌╛ ╪п┘И╪│╪▒█Т ┘╛╪▒ ╪з┘Д█Т ╪з┘П╪│ ┌й█М ┘Ж╪│╪и╪к ╪и┘И┘Д╪к█Т █Б█М┌║█Ф (╪з╪и┘Ж ╪з┘Д┘И┘В╪к) ┘Е┌п╪▒ █Б┘Ж╪п┘И╪│╪к╪з┘Ж█М ╪з╪│ ╪п╪▒╪м█Б ┌й█Т ╪м╪з█Б┘Д ╪з┘И╪▒ ┌й╪з█Б┘Д █Б█М┌║ ┌й█Б ╪з┘П┘Ж ┘Е█М┌║ ╪з┘╛┘Ж█М ╪н╪з┘Д╪к ┌й█М ╪п╪▒╪│╪к ┌й╪▒┘Ж█Т ┌й█М ┌п┘П╪п┌п┘П╪п█М ╪о╪п╪з ┘Ж█Т ┘╛█М╪п╪з █Б█М ┘Ж█Б█М┌║ ┌й█М █М█Б ╪к┘И ┌п┘И╪▒┘Ж┘Е┘Ж┘╣ ╪│█Т ┌Ж╪з█Б╪к█Т █Б█М┌║ ┘Д╪з╪п ╪п┘И ┘Д╪п╪з ╪п┘И ┘Д╪з╪п┘Ж█Т ┘И╪з┘Д╪з ╪│╪з╪к┌╛ ╪п┘И█Ф

рдордХрд╝рджреНрджрд░ рдХрд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

╪з┘В╪и╪з┘Д █М╪з┘И╪▒ █Б┘И┘Ж╪з╪М ╪к╪▒┘В█М ┌й╪▒┘Ж╪з

рдореБрдХрд╝рджреНрджрд░ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдкрдиреА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдордд рдпрд╛рдирд╕реАрдм рдХреЗ рдмрд░реЩрд┐рд▓рд╛реЮ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЭрдЧреЬрдирд╛ рдпрд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛, рдЕрдкрдиреА рдмрджрдХрд╝рд┐рд╕реНрдорддреА рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛

рддрдХрд╝рджреАрд░ рдКрдБрдЪреА рдЬрдЧрд╣ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЕрдореАрд░ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рджреА рд╣реЛрдирд╛

рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛

реЩреБрдж-рдмреЩреБрдж рдмрдХреЗ рдЬрд╛рдирд╛, рдЖрдк рд╣реА рдЖрдк рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛

рдЬрд╝рдЯрд▓ рдХрд╝рд╛рдлрд╝рд┐рдпреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдмреЗрдХрд╛рд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛, рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЛрдЪреЗ-рд╕рдордЭреЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрдирд╛рдирд╛

рд▓рд╛рдж рджреЗ рд▓рджрд╡рд╛ рджреЗ рдФрд░ рд▓рд╛рджрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рд╕рд╛рде рджреЗ

рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ реЫрд░реВрд░реА рд╣реИ рд╡реЛ рддреБрдо рд╣реА рдХрд░реЛ, рд╣рдо рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ (рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд╕реНрддрд╛рдорд▓)

рд▓рд╛рдж рджреЛ рд▓рджрд╛ рджреЛ рдФрд░ рд▓рд╛рджрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рд╕рд╛рде рджреЛ

рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ реЫрд░реВрд░реА рд╣реИ рд╡реЛ рддреБрдо рд╣реА рдХрд░реЛ, рд╣рдо рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ (рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд╕реНрддрд╛рдорд▓)

рджреЛ-рджреЛ рдиреЛрдХреЗрдВ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдереЛреЬрд╛ рд╕рд╛ рдЭрдЧреЬрдирд╛, рд╣рд▓реНрдХреА рд╕реА рдЭреЬрдк рдХрд░рдирд╛, рддрдХрд░рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛

рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

(рд╕рдВрдЧреАрдд) рдЖрд╡рд╛реЫ рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реБрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛

рдХрдирдХрд╡реНрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдирд╛

(рдкрддрдВрдЧ рдмрд╛реЫреА) рдХрдирдХреЛреНрд╡рд╛ рд▓реЬрд╛рдирд╛ (рд░реБрдХ) рдХрд╛ рд▓рд╛реЫрд┐рдо

рдирдЬрд╝рд░реЗрдВ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛, рдирдЬрд╝рд░реЗрдВ рдорд┐рд▓рдирд╛, рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛

рддреШрджреАрд░ рд▓реЬрдирд╛

█Ф█▒█Ф╪к┘В╪п█М╪▒ ┌й╪з ┘Е┘И╪з┘Б┘В ╪з┘У╪м╪з┘Ж╪з█Ф ┘В╪│┘Е╪к ┌й┌╛┘П┘Д ╪м╪з┘Ж╪з█Ф ╪к┘В╪п█М╪▒ ┌й╪з ┘Е┘И╪з┘Б┘В █Б┘И┘Ж╪з█Ф ╪О █▓█Ф ╪к┘В╪п█М╪▒ ┌й╪з █М┌й╪│╪з┌║ █Б┘И┘Ж╪з█Ф ╪О

рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд▓рдбрд╝рдирд╛

рджрд┐рдорд╛реЪ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдЖрдордж рд╣реЛрдирд╛, рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреА рддрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рдирд╛, реЫрд╣рди рдХреА рд░рд╕рд╛рдИ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛

рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд▓рдбрд╝рд╛рдирд╛

рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдирд╛, реЪреМрд░ рдХрд░рдирд╛, (рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ) рд╕реЛрдЪ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛, рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд░рдирд╛, рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝реА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдирд╛, рддрд╡рдЬреНрдЬрд╛ рдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛

рджрдВрдЧрд▓ рд▓реЬрдирд╛

рдЕрдЦрд╛рдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдХреБрд╢реНрддреА рд▓реЬрдирд╛

рдпреБрджреНрдз рд▓рдбрд╝рдирд╛

рдЬрдВрдЧ рдХрд░рдирд╛, рд▓реЬрд╛рдИ рд▓реЬрдирд╛

реЫреЗрд╡рд░ рдореЗрдВ рд▓рджрдирд╛

рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рдиреЗ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реЛрдирд╛, рдЧрд╣рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛

рд╕рдВрджрд░реНрднрдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА: рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦреЗрдВ .

рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреАрдЬрд┐рдП (ladino)

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛

ladino

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреАрдЬрд┐рдПрдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд┐рдП

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╛рдо

рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХреАрдЬрд┐рдП

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪреБрдирд┐рдП
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗрдВ

рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдирд┐рдП
рдмреЛрд▓рд┐рдП

Delete 44 saved words?

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрди: рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone