औंध जाना, औंधा हो जाना, ऊपर का नीचे, नीचे का ऊपर होना, औंधा होना

अस्त-व्यस्त करना, गड़बड़ करना, परिवर्तन करना

चेहरे से बुर्क़ा हटाना या हटना

पुतलियाँ ऊपर को चढ़ जाना (अक्सर रोते रोते या ज़्यादा नशे या मृत्यु के समय में)

۔ دولھن کا بے حجاب ہونا۔ ۲۔گھونگھٹ ہٹا دینا۔ ؎

हालात का पल्टा खाना, नसीबा बिगड़ जाना, हालात का ना-मुवाफ़िक़ होना

پردہ اُٹھانا ، عیاں کرنا .

शिद्दत से हिचकियाँ आना, लगातार हिचकियाँ आना , शिद्दत से रोना जिससे हलक़ में फंदा लगे

किसी निर्णय को उलट देना या प्रतिवाद करना, पहले आदेश के विपरीत फ़ैसला करना

किसी काम के लिए तैयार (ख़ास तौर पर ज़िबह या क़त्ल पर)

ख़ंजर का किसी चीज़ से टकरा कर उलट जाना

नष्ट करना, लूटना

(महिला) परंपरागत रूप से, दुश्मन को मारने के इरादे से मस्जिद में ईंटें उलटी करके रख देना (अनपढ़ महिलाओं का टोटका)

लड़ाई में सेना की पंक्तियों का अस्त-व्यस्त या गड़बड़ होना

काम बिगड़ जाना

ख़लल-ए-दिमाग़ हो जाना, बात समझने की सलाहीयत ना रहना

जिस काम के लिए जाप या मंत्र पढ़ा जाए, उसका उल्टा प्रकट होना, प्रार्थना का विपरीत प्रभाव हो जाना

भाग्य का बिगड़ जाना

किसी ओहदा से माज़ूल करदेना

दम रुकना, अंदर ही अंदर सांस लेना, सांस क़ाबू में ना होना

ज़मीन का पलटा खाना, क़ियामत टूटना, विपदा पड़ना, अत्याचार ढाना, मुआमला तलपट हो जाना

मिज़ाज बदलना, स्वास्थ्य का बदल जाना (विशेषकर) मिज़ाज बिगड़ना

होश-ओ-हवास खोना, पागल हो जाना

इन्क़िलाब होना, तदबीर या तक़दीर का मुवाफ़िक़ से मुख़ालिफ़ हो जाना

क़ब्र में लगे तख़्ता का उखड़ जाना या अलग होजाना

بخت برگشتہ ہونا، مقدر کا خلاف ہونا، نصیب پلٹ جانا

पागल हो जाना, दीवाना हो जाना, हवासबाख़ता हो जाना

नाट उलट जाना, दीवाला निकल जाना , दीवालीया हो जाना

बुरे दिन आना, नाकामी होना, काम इच्छा के अनुकूल न होना

दिवालिया हो जाना, दिवाला निकालना

हृदय का निरंकुश हो जाना

भाग्य उलटना, तक़दीर का पलटा खाना, बुरे दिन आना, नसीब का पलटा खाना, ख़राब दिन आना

भाग्य का पलटना, बुरे भाग्य का आना, भाग्य का ख़राब होना

परिस्थितियों का अस्त-व्यस्त हो जाना, उलट देना

युद्ध की सेना का तित्तर बित्तर होजाना, सेना का बिखराव होना

(पर के साथ) लाचार बनाना, वश में करना, ठीक करना

सही उच्चारण के साथ बोलना

दिल परेशान होना

बहुत ज़्यादा छान-बीन करना, खंगाल डालना

रुक: हश्र बपा (--- बर) होना

बोलने में असमर्थ रहना

जादू का प्रभाव हल्का करना

चेहरे से नक़ाब उठाना, सच्चाई को प्रकट करना, किसी के झूठ का अनावरण करना

सोचे हुए केख़िलाफ़ होना, मनसो ना बिगड़ जाना, पिर इंतिज़ाम बरअकस होना

तहस नहस हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

सफ़ दरहम-बरहम कर देना, लड़ाई में सफ़ को मुंतशिर करना

رک : دودھ اُگلنا.

दरहम-बरहम हो जाना, तबाही मचना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

पर्दा उलट देना, हिजाब दूर कर देना

۱. (किसी मुल़्क या हुकूमत को) सख़्त नुक़्सान पहुंचाना, इन्क़िलाब लाना, तबाह-ओ-बर्बाद करना

स्थिति का बिल्कुल बदल जाना, सारा काम या योजना बिखर जाना या मलियामेट हो जाना

घोड़े का बिदक जाना, वापिस मुड़ना

मुश्किलों का सामना करना; मुश्किलों को पार करना, आपदाएँ सहन करना

नगाड़े या शहनाई आदि न बजाना, नगाड़ख़ाना बंद करना, (सामान्यतः किसी के शोक में)

ज़बान से अदा करना, ज़बान से दोहराना

इस क़दर हंसी आना कि सांस उखड़ जाये, हंसी के सबब नफ़स का जा से बे-जा हो जाना

चोर को दंड देने का टोटका करना

रुक : वर्क़ पर वर्क़ फिराना

खंडन करना, रद करना, इंकार करना, पर्याप्त उत्तर देना, मामला प्रतिकूल होना, स्थिति के विपरीत पक्ष लेना

साँस रुकना, दम घुटना, जी घबराना