accept, recognise

مطلق کوئی بات نہ ماننا ، ذرا التفات نہ کرنا.

obey, comply

obey, act upon an advice (of)

رعب کھانا ، برتری تسلیم کرنا، اہمیت تسلیم کرنا ، مرعوب ہونا ، کسیِ کے سامنے عاجز ہونا.

ڈرنا، دہشت میں آجانا، بڑائی کا اعتراف کرنا.

(کسی کی) حاکمیت تسلیم کرنا، محکوم بن جانا

دشمنی کرنا ، عداوات رکھنا.

رک : منت ماننا جس کی یہ جمع ہے ۔

pay no heed, disregard all advice

مراد پوری پونے کے لیے اللہ اور پیروں سے منتیں اور نذر نیاز ماننا

شکریہ ادا کرنا ، مشکور ہونا.

admit the truth

take amiss, be offended, to take ill or amiss, to be displeased or angry, to be affronted, feel oneself insulted

trust in the accuracy (of)

کہے پر عمل کرنا، جیسا کہا ویسا کرنا

feel thankful, acknowledge a favour received, feel obliged

حق تسلیم کرنا ؛ دوسروں کے استحقاق کو جائز ٹھہرانا

رک : بات ماننا .

acknowledge someone's superiority, concede defeat

کہا ماننا ، حکم ماننا ، تعمیل کرنا

کسی کی قوّت کا قائل ہونا، لوہا ماننا

to acknowledge a favour or benefit, to be grateful (for)

ناپاک سمجھنا، نجس سمجھ کر احتراز کرنا،ذات پات کے فرق کی بنا پر کسی سے پرہیز کرنا ، برا سمجھنا .

رک : حُکم بجا لانا

رک : سیکپھ سْہانا

submit, comply

رک : مراد ماننا جس کی یہ جمع ہے ۔

(پتنگ بازی) پتنگ كا دائیں یا بائیں كس رخ دب كر اڑنا

vow, make a vow to do something pious or votive if some desire is fulfilled

صحیح تسلیم کرنا ، قابلِ تقلید مثال جاننا.

کونڈے میں رکھ کر نیاز دلانے کا عہد کرنا، مراد بر آنے پر نیاز دلانے کا وعدہ کرنا، یہ منت ماننا کہ کونڈا بھریں گے، نذر ونیاز ماننا

نذر و نیاز کرنے کی نیت کرنا

کسی کے کہنے کے بموجب کرنا، شفاعت قبول کرنا .

be influenced, pay regard to authority, be submissive (to), submit (to)

اعتراف گناہ یا اعتراف جرم کرنا ، غلطی کا اعتراف کرنا .

عِزّت کرنا ، اعتبار کرنا.

ناخوش ہونا ، ناراض ہونا.

دل کی خؤاہش پوری کرنا.

being grateful

محبت و عنایت کا پاس کرنا ؛ مہربانی یا عنایت سمجھنا

مذہب کو تسلیم کرنا ، عقیدے کو ماننا ۔

۔کھیل سمجھنا۔؎

نیاز دلانا ، منت ماننا ۔

disobey

دل کا راضی ہونا

مُراد پُوری ہونے پررتجگا کرنے کی مَنَّت ماننا.

بیان کیے ہوئے واقعے کی سند مُعتبر ہونا ، روایت کا اعتبار کے قابل ہونا.

کسی طرح سے بھی قائل نہ ہونا ؛ بالکل نہ ماننا ، من مانی کرنا ؛ اپنی ضد پر اڑے رہنا

be unwilling to agree or change views

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

کسی طرح سے قائل نہ ہونا ؛ من مانی کرنا ؛ اپنی ضد پر اڑا رہنا ۔

۔ شکست تسلیم کرنا۔

ہار ماننا ، شکست کا اعتراف کرنا ؛ شکست قبول کرنا ۔

منانے سے مان جانا ، منانے سے راضی ہو جانا ۔

make a vow

ناگوار ہونا،ہبیعت پر ناگوار گُزرنا

admitting even a little treatment, Metaphorically: a little help, a little consolation

کسی طرح سے قائل نہ ہونا ؛ من مانی کرنا ؛ اپنی ضد پر اڑا رہنا ۔

regard as certain or true, be assured of