unravel, let loose, disengage, set free, liberate

(secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)

حفاظت کرنا ، رکھنا ، باندھنا.

bloom, flower, be happy, be delighted, crack (grains in roasting or parching), crack, burst (as a wall), look well, look beautiful (of colour or dress), to show itself or its effects (of moonlight or stars), to show the effects (of intoxication)

act, amuse, romp

act, amuse, romp

ہرن یا گائے بیل کے سینگ سے بنا ہوا آلہ جسے ایڑی کے پیچھے رکھ کر جوتا پہنچتے ہیں.

rankle, be disliked

an easy task, no sweat

toys

administer by mouth (medicine, poison, etc.), feed, make one take an oath

be afraid or frightened, be lazy, feel indolence, cause to say, send a message

to cause to boil

to help someone in playing, Involve in playing with oneself, inducing someone to play

رک : کُھلوانا.

to be parched

کاہل جیسا ، سُستی کا ، دلچسپی کے بغیر ، سُست.

۔۱۔نوش کرنا۔ ۲۔(ہو کے ساتھ) سیر کرنا۔ باغ کی ہوا کھاؤ۔۳۔مار لینا۔ اس نے میرا روپیہ کھا لیا۔ ۴۔(عو) مار ڈالنا۔ کھا جانا۔ میں تو کوستے کوستے کھا لوںگی۔ ؎ ۵۔ (کنایۃً) ڈنک مارنا۔ ڈسنا۔ کاٹنا۔ مچھّر اور پسو اور کھٹملوں کے لئے مستعمل ہے۔ مچھّروں نے کھا لیا۔ سا

کہنا (رک) کی تاکید یا تکمیلِ فعل کے لیے ، کسی بات کو طے کر کے اس کا اطہار کر دینا.

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

have coitus

فراواں کر دینا ؛ آزادی دیدینا ، کُھلی چُھٹّی دیدینا.

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

دروازے کے بھیڑے ہوئے کِواڑوں یا پٹوں کو کھولنا ، کُنڈی کھولنا ، کواڑ کھولنا ؛ راہ دینا.

(آن٘سوؤں کی) جھڑی موقوف کرنا ؛ بارش روکنا.

to dismantle the scaffolding

ریل گاڑی سے ڈبّے کو علیحدہ کرنا ، گاڑی کاٹنا.

(عو) سر کے بنْدھے ہوئے بالوں کو کھول دینا۔

دریچہ کھولنا ، موکھا بنانا ، راہ بنانا (کھرکی کھلنا (رک) کا تعدیہ).

to lay bare, bring to light one's vices or faults

آغوش پھیلانا

رک : من٘ھ کھولنا.

بولنا ، لب کُشا ہونا

expose someone's defects or vice, etc.

solve a difficult problem

زبان کھولنا ؛ گستاخی کرنا ۔

گھونگھٹ اٹھانا، پردہ یا حجاب دور کرنا، منہ دکھانا، منہ سامنے کرنا

لب ہلانا ، منھ سے بولنا ، ذکر کرنا ۔

open or uncork (a bottle or container), reveal a secret, speak, yawn, unveil or uncover the face, open the mouth, abuse

to speak, to abuse, to open the mouth, to reveal

begin, start, state with detail

وہ جو کھولے

bleed

رقم جمع کرنے کا کراتا یا حساب کھولنا .

راز ظاہر کرنا ، دل کی بات زبان پر لانا

آنکھیں کھولنا ؛ ہوشیار ہونا ؛ بیدار ہونا ۔

to open the eyes (of), to make aware or cognizant (of), to impart knowledge (to), to open (one's own) eyes, to awake from sleep, to open the eyes wide, to stare, to stare in wonder, astonishment, to become wise, discerning

بے عزتی کرنا

آنکھ کھلنا

دانوں لگانا ، چال چلنا ، ضرب لگانا.

گُمراہی سے نجات دینا ، حقیقت آشکار کرنا ، راہ کُھلْنا (رک) کا تعدیہ.

expose, unmask, betray

گود یا دامن پھیلانا ، آغوش وا کرنا.

to make someone aware of a matter

betray someone's confidence, divulge a secret

ہتھیارجنگ جسم سے علاحدہ کرنا .

to give loose to the tongue, to speak out

جال پھیلانا یا بچھانا ؛ پھندا لگانا ؛ چھل فریب کرنا ، پھان٘سنا .

جوہر کھلنا (رک) کا متعدی .

۔ نشان کھلنا (رک) کا تعدیہ ؛ جھنڈا لہرانا ۔