बादलों से जल का बूंदों के रूप में गिरना। वर्षा होना।

بارش ہونا ، بوچھار ہونا.

ग़रीबी या बदहाली का इज़हार होना, नादारी ज़ाहिर होना

हिन् बरसना, धन की प्रचुरता होना

डंडे बरसाना (रुक) का लाज़िम डंडे पड़ना, डंडों से मार खाना

मारपीट होना, लड़ाई होना

उपज या धन और संपत्ति का अधिक होना, बहुत ज़्यादा कमाई होना, बहुत अधिक आय होना, अच्छी उपजाऊ भूमि होना, (किसी स्थान का) समृद्धि और शोभा से युक्त होना

बहुत गर्मी पड़ना, आग बरसना

बारिश होना

भादों के महीने में पानी बरसना, भारी बारिश होना

बहुतायत एवं तीव्रता के साथ बारिश होना, बहुत वर्षा होना

rain to fall, to rain

वर्षा होना, बारिश होना, (लाक्षणिक) शोर होना, उपद्रव होना, शोर मचना

जंग-ओ-जदल में बहुत ख़ून बहाया जाना, बहुत ख़ूँरेज़ी होना

अपशकुन होना, बुरा प्रभाव पड़ना, मनहूस होना

मेंह पड़ना, बारिश होना

बर्फ़-बारी होना, बर्फ़ गिरना, बर्फ़ पड़ना, हिमपात

wealth to rain down, flourish, thrive

झगड़ा होना, लड़ाई होना

बारिश होना

उदासीनता होना, वीरानी होना

तीर बरसाना (रुक) का लाज़िम नीज़ मुजाज़ा

चेहरा खिलना, चेहरे पर रौनक़ पैदा होना, दिलकशी बढ़ना

जूते से पिटाई होना, बहुत जूते पड़ना, जूते लगना

मोती लूटना, मोतियों की बारिश होना, (लाक्षणिक) बहुत माल पैदा होना, बहुत दौलत होना, ख़ूब धन होना, धनी और मालदार होना

असभ्य होना, दुर्भाग्य दिखना

ऐसी फ़िज़ा होना जिस से दिल को ग़म रंज अफ़्सुर्दगी वीरानी या बेज़ारी महसूस हो, ग़मगीनी अफ़्सुर्दगी या बेरौनक़ी का समां होना

मुसीबत में आना, आपदा में फंसना, विपत्ती में पड़नाl, दुख पहुंचना

अघिक रुपया मिलना

۔ मींह का मोसुल के बराबरी मोटी धारों में बरसना। ज़ोर की बारिश होना। शिद्दत से मींह पड़ना

۳. ख़ून की कसरत होना, बहुत ख़ूँरेज़ी होना

कड़ी धूप पड़ना

उदासी टपकना, उदासी और रंज प्रकट होना, परेशानी नज़र आना

लानत बरसाना का अकर्मक, धिक्कार होना

लगातार वर्षा होना, मुसलसल बारिश होना, झड़ी बँधना

लगातार मार पड़ना; बहुत तकलीफ़ होना, गहरी पीड़ा होना

बौछार बरसाना का लाज़िम

मूसलाधार बारिश, ज़बरदस्त बारिश, धड़ल्ले से बरसना

बहुत ज़्यादा पत्थर मारे जाना, मुसीबत आना, सताया जाना

rain cats and dogs, to rain in torrents

rain cats and dogs

۔ (عو) موسلا دھار مینہہ برسنا۔ ؎

रुक : छाजों (पानी, मींह) बरसना, शदीद बारिश होना, मूसलाधार बारिश होना

rain cats and dogs, to rain in torrents

नूर की कसरत होना, बहुत रौनक होना, (तंज़न भी कहते हैं

ज़ोर से बारिश होना

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

निहायत शर्मिंदा-ओ-पशेमान होना

۔کثرت سے آمدنی ہونا۔ اسباب کا خوب بکنا۔

ख़ूब झमाझम बरसना, ज़ोर से मीनहा बरसना

स्थित स्पष्ट होना, शक्ल से कोई स्थित ज़ाहिर होना

rain in torrents, rain heavily

ख़ूब झमाझम बरसना, ज़ोर से मीनहा बरसना

۔(عو) مینہہ کی پھوہار پڑنا۔ کبھی تو چھاجوں پانی پڑجاتا تھا۔ کبھی پھیّوں پھحّوں برس جاتا تھا۔

चेहरे से प्रकट होना

चेहरे से ख़ून टपकना

۔لازم۔

۔ علیٰ الاتصال گولیاں پڑنا بندوقوں کے فیر کرنے سے۔ (مراۃ العروس) ایک قیامت برپا تھی دن بھر گولیوں کا مِنھ برستا رہا۔

अधिक वर्षा होना, मूसलाधार बारिश होना

۔ موتیوں کی افراط کے لئے۔ ؎