पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना, दुनिया में आना, उत्पन्न होना
हस्ती-मद
तरल पदार्थ जो मस्ती की हालत में हाथी की कनपटियों से बहता है
हस्ती मिटा देना
अपने अभिमान और गर्व को मिटा देना, अपनी ख़ुदी और अना को ख़त्म कर देना, आत्म इच्छाओं को मिटा देना अथवा जान दे देना, मिटा देना
हस्ती को मिटा देना
फ़ना कर देना, मार देना
हस्ती-दाँत
رک : ہاتھی دانت
हस्ती-पाल
رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان
हस्ती-नवाज़
ज़िंदगी देने वाला; अर्थात : ईश्वर
हस्ती-ग़ाइब
अर्थात; अल्लाह ताला
हस्ती-नुमा
ہستی ظاہر کرنے والا ، زندہ ، ذی نفس ۔
हस्ती न समझना
(किसी शख़्स को) बेवुक़त जानना, निहायत हक़ीर समझना, ख़ातिर में ना लाना
हस्ती-हादिस
پیدا ہونے والی چیز ، مخلوق ، ہر وہ شے جو قدیم نہیں ہے بلکہ نئی پیدا ہوئی ہے ، (ہستی قدیم (رک) کا نقیض) ؛ (مجازاً) کائنات ، دنیا ۔
हस्ती-पज़ीर
وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔
हस्ती भूल जाना
असलीयत या हैसियत भूल जाना, अपनी असल याद ना रखना (किसी अदना का ख़ुद को आला समझने के मौके़ पर मुस्तामल)
हस्ती-ओ-'अदम
(शाब्दिक) होना और न होना
हस्ती-नौख़ेज़
नया पैदा होने वाला अस्तित्व
हस्ती का क्या भरोसा
ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, किसी भी समय मौत आ सकती है
हस्ती-ए-अशिया
कृत्रिम वस्तुओं का अस्तित्व
हस्ती-ओ-नीस्ती
अस्तित्व और गैर-अस्तित्व, जीवन और मृत्यु
हस्ती-ए-क़दीम
(संकेतात्मक) ईश्वर, ख़ुदा
हस्ती-ए-जावेदाँ
ऐसा जीवन जो कभी नाश न हो
हस्ती-ए-जाविदान
۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔
हस्ती-ए-मुत्लक़
وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔
हस्ती-ए-बे-बूद
वो अस्तित्व जो अस्तित्वहीन के समकक्ष हो, तुच्छ, कम हैसियत या कम ताक़त चीज़, सांसारिक जीवन, नश्वर जीवन
हस्ती-ए-बाला
the elevated being, God
हस्ती-ए-फ़ानी
कुछ दिन का जीवन, अस्थायी जीवन, नष्ट हो जाने वाली वस्तु या अस्तित्व
हस्ती-ए-दो-रोज़ा
क्षणभंगुर, थोड़े दिन का, अस्थायी, अल्पावधि, क्षणसाथी, किसी दिन, चंद रोज़ा ज़िंदगी, दुनिया की ज़िंदगी
हस्ती-ए-मुस्त'आर
थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।
हस्ती-ए-नापाइदार
वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।
हस्ती-ए-चंद-रोज़ा
थोड़े दिनों का जीवन, अस्थायी और क्षणिक जिंदगी।
हँसते
laughing
हस्ती-ए-मौहूम
वह जीवन जो देखने में तो जीवन हो परंतु उसका कोई अस्तित्व न हो, काल्पनिक जीवन, ख़्याली ज़िंदगी, आरिज़ी ज़िंदगी, वो चीज़ जिस की कोई हक़ीक़त ना हो , बेहक़ीक़त वजूद
हस्ती-ए-ना-पायदार
رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔
हँसता
प्रसन्नचित्त, ख़ुश
haste
भाग-दौड़
हस्ता
हस्त-नक्षत्र
हाशती
رک : حاجتی (ب) .
histo
हयातयात: नसीज ।
हश्ता
आठ चीज़ों का जोड़
हौस्ती
नादान, कमअक़्ल
हिश्ता
छोड़ा हुआ।
हँसती ही घर बसते हैं
नाख़ुशगवार बातों को हंसी में टालने से घरेलू ज़िंदगी ख़ुशगवार रहती है नीज़ हंसी हंसी में काम बिन जाते हैं, बातों बातों में मतलब निकल आया करता है
हँसती ही खेलते कटना
हँसी-ख़ुशी बिताना, अच्छे से समय गुज़ारना
हँसती-हँसाती
ख़ुश होती, दिल-लगी करती, हँसती हुई
हँसती-पेशानी
चौड़ा माथा
हँसती-बोलती
(کنایتہ) خوش رنگ ، خوش وضع ؛ خوبصورت ۔
हँसती-बस्ती
happy-go-lucky
हँसती-मूरत
हँसमुख, हासप्रिय, विनोद-रसिक, सुशील, सच्छील
हँसती-खेलती
उतकर्ष, आबाद, संपन्न, समृद्ध
मुक़द्दस-हस्ती
پاک انسان ، نیک آدمی ، پارسا شخص ، فرشتہ خصلت ؛ پیغمبر ؛ ولی ، رشی منی ؛ کوئی واجب التعظیم ہستی ۔
मिक़दारी-हस्ती
इंसानों की मात्रा, तात्पर्य: अस्तित्व
मुक़तदिर-हस्ती
قابل احترام شخصیت ؛ طاقتور اور قوی شخصیت ۔
'अक़्ली-हस्ती
(दर्शन शास्त्र) अतात्विक अस्तित्व, बिना तत्व का अस्तित्व या वास्तविकता
हँसते हँसते अँतड़ियों में बल पड़ना
laugh long and uncontrollably
वहमी-हस्ती
ख़्वाब में नज़र आने वाली कोई अजनबी शक्ल या चीज़, प्रतिभास उदाहरण भूत, प्रेत आदि
हँसते हँसते पेट में बल पड़ना
लूट-पोट हो जाना , इस क़दर हँसना कि पेट दुखने लगे , बहुत हंसी आना
हँसते हँसते पेट में बल पड़ जाना
have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter
हंसते हंसते पेट में बल पड़ गए
۔ हंसी के मारे बेताब होगए ।की जगह
हँसते हो, कुछ पड़ा पाया है
बला वजह हँसने के मौके़ पर कहा जाता है, जब कोई बिलावजह हंस रहा हो तो बुरा मान कर कहते हैं कि क्या मिल गया है जो हंस रहे हो
wife के लिए उर्दू शब्द
wife
waɪf
wife के उर्दू अर्थ
संज्ञा
बीवी
ज़ौजा
अहलिया
घर वाली
जोरू
पत्नी
'औरत जिसकी किसी मर्द से शादी हो गई हो
(बोली) ख़ातून-ए-ख़ाना
wife کے اردو معانی
اسم
بیوی
زوجہ
اہلیہ
گھر والی
جورو
پتنی
عورت جس کی کسی مرد سے شادی ہو گئی ہو
(بولی) خاتونِ خانہ
खोजे गए शब्द से संबंधित
हस्ती
अस्तित्व
हँसती
laughing
हस्ती में आना
पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना, दुनिया में आना, उत्पन्न होना
हस्ती-मद
तरल पदार्थ जो मस्ती की हालत में हाथी की कनपटियों से बहता है
हस्ती मिटा देना
अपने अभिमान और गर्व को मिटा देना, अपनी ख़ुदी और अना को ख़त्म कर देना, आत्म इच्छाओं को मिटा देना अथवा जान दे देना, मिटा देना
हस्ती को मिटा देना
फ़ना कर देना, मार देना
हस्ती-दाँत
رک : ہاتھی دانت
हस्ती-पाल
رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان
हस्ती-नवाज़
ज़िंदगी देने वाला; अर्थात : ईश्वर
हस्ती-ग़ाइब
अर्थात; अल्लाह ताला
हस्ती-नुमा
ہستی ظاہر کرنے والا ، زندہ ، ذی نفس ۔
हस्ती न समझना
(किसी शख़्स को) बेवुक़त जानना, निहायत हक़ीर समझना, ख़ातिर में ना लाना
हस्ती-हादिस
پیدا ہونے والی چیز ، مخلوق ، ہر وہ شے جو قدیم نہیں ہے بلکہ نئی پیدا ہوئی ہے ، (ہستی قدیم (رک) کا نقیض) ؛ (مجازاً) کائنات ، دنیا ۔
हस्ती-पज़ीर
وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔
हस्ती भूल जाना
असलीयत या हैसियत भूल जाना, अपनी असल याद ना रखना (किसी अदना का ख़ुद को आला समझने के मौके़ पर मुस्तामल)
हस्ती-ओ-'अदम
(शाब्दिक) होना और न होना
हस्ती-नौख़ेज़
नया पैदा होने वाला अस्तित्व
हस्ती का क्या भरोसा
ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, किसी भी समय मौत आ सकती है
हस्ती-ए-अशिया
कृत्रिम वस्तुओं का अस्तित्व
हस्ती-ओ-नीस्ती
अस्तित्व और गैर-अस्तित्व, जीवन और मृत्यु
हस्ती-ए-क़दीम
(संकेतात्मक) ईश्वर, ख़ुदा
हस्ती-ए-जावेदाँ
ऐसा जीवन जो कभी नाश न हो
हस्ती-ए-जाविदान
۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔
हस्ती-ए-मुत्लक़
وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔
हस्ती-ए-बे-बूद
वो अस्तित्व जो अस्तित्वहीन के समकक्ष हो, तुच्छ, कम हैसियत या कम ताक़त चीज़, सांसारिक जीवन, नश्वर जीवन
हस्ती-ए-बाला
the elevated being, God
हस्ती-ए-फ़ानी
कुछ दिन का जीवन, अस्थायी जीवन, नष्ट हो जाने वाली वस्तु या अस्तित्व
हस्ती-ए-दो-रोज़ा
क्षणभंगुर, थोड़े दिन का, अस्थायी, अल्पावधि, क्षणसाथी, किसी दिन, चंद रोज़ा ज़िंदगी, दुनिया की ज़िंदगी
हस्ती-ए-मुस्त'आर
थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।
हस्ती-ए-नापाइदार
वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।
हस्ती-ए-चंद-रोज़ा
थोड़े दिनों का जीवन, अस्थायी और क्षणिक जिंदगी।
हँसते
laughing
हस्ती-ए-मौहूम
वह जीवन जो देखने में तो जीवन हो परंतु उसका कोई अस्तित्व न हो, काल्पनिक जीवन, ख़्याली ज़िंदगी, आरिज़ी ज़िंदगी, वो चीज़ जिस की कोई हक़ीक़त ना हो , बेहक़ीक़त वजूद
हस्ती-ए-ना-पायदार
رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔
हँसता
प्रसन्नचित्त, ख़ुश
haste
भाग-दौड़
हस्ता
हस्त-नक्षत्र
हाशती
رک : حاجتی (ب) .
histo
हयातयात: नसीज ।
हश्ता
आठ चीज़ों का जोड़
हौस्ती
नादान, कमअक़्ल
हिश्ता
छोड़ा हुआ।
हँसती ही घर बसते हैं
नाख़ुशगवार बातों को हंसी में टालने से घरेलू ज़िंदगी ख़ुशगवार रहती है नीज़ हंसी हंसी में काम बिन जाते हैं, बातों बातों में मतलब निकल आया करता है
हँसती ही खेलते कटना
हँसी-ख़ुशी बिताना, अच्छे से समय गुज़ारना
हँसती-हँसाती
ख़ुश होती, दिल-लगी करती, हँसती हुई
हँसती-पेशानी
चौड़ा माथा
हँसती-बोलती
(کنایتہ) خوش رنگ ، خوش وضع ؛ خوبصورت ۔
हँसती-बस्ती
happy-go-lucky
हँसती-मूरत
हँसमुख, हासप्रिय, विनोद-रसिक, सुशील, सच्छील
हँसती-खेलती
उतकर्ष, आबाद, संपन्न, समृद्ध
मुक़द्दस-हस्ती
پاک انسان ، نیک آدمی ، پارسا شخص ، فرشتہ خصلت ؛ پیغمبر ؛ ولی ، رشی منی ؛ کوئی واجب التعظیم ہستی ۔
मिक़दारी-हस्ती
इंसानों की मात्रा, तात्पर्य: अस्तित्व
मुक़तदिर-हस्ती
قابل احترام شخصیت ؛ طاقتور اور قوی شخصیت ۔
'अक़्ली-हस्ती
(दर्शन शास्त्र) अतात्विक अस्तित्व, बिना तत्व का अस्तित्व या वास्तविकता
हँसते हँसते अँतड़ियों में बल पड़ना
laugh long and uncontrollably
वहमी-हस्ती
ख़्वाब में नज़र आने वाली कोई अजनबी शक्ल या चीज़, प्रतिभास उदाहरण भूत, प्रेत आदि
हँसते हँसते पेट में बल पड़ना
लूट-पोट हो जाना , इस क़दर हँसना कि पेट दुखने लगे , बहुत हंसी आना
हँसते हँसते पेट में बल पड़ जाना
have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter
हंसते हंसते पेट में बल पड़ गए
۔ हंसी के मारे बेताब होगए ।की जगह
हँसते हो, कुछ पड़ा पाया है
बला वजह हँसने के मौके़ पर कहा जाता है, जब कोई बिलावजह हंस रहा हो तो बुरा मान कर कहते हैं कि क्या मिल गया है जो हंस रहे हो
Tags for wife
English meaning of wife , wife meaning in english, wife translation and definition in English.
wife का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने |
Khair meaning in hindi
रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए
रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।