मित्र की आनंदित करने वाली सभा

मित्र का भरोसा

सभा में जलनेवाला चिराग़, प्रेमिका

राग-रंग और खुशी की सभा

gathering for the friend's condolence

आनंद और प्रसन्नता की सभी

assembly of ecstasy and revelry

महबूब की गली, प्रेमी की गली

आनंद और प्रणय की सभा

खुशी और प्रसन्नता की जगह, या सभा

assembly of rivals

मदिरापान और परमानंद की सभा

विवाह समारोह, शादी की सभा

assembly of music, Sarod-name of a sitar -like musical instrument

मित्र का स्मरण

संसार की सभा

शत्रु की सभा

प्रेमिका की गोष्ठी

assembly of love

आम सभा, आम समारोह, खुला कार्यक्रम

शोक-सभा, मरनेवाले के शोक में होनेवाली सभा

assemblage of those who are hearing

कृपा की सभा

enthusiasm in a meeting or conclave, the warmth or fervour in a gathering

दुनिया और इसमें जो कुछ भी है, संभावना की सभा, संभावनाओं और प्राणियों की दुनिया

assembly of mourning

نیازمندوں کے اجتماع کی مجلس، خصوصاً وہ محفل جہاں کسی بزرگ کے فاتحے یا نذر کے لیے لوگ جمع ہوں

सभा में बैठकर सभा की शोभा को चार चाँद लगाने वाला

संसार, दुनिया, विश्वा, ब्रह्माण्ड

तत्वों की सभा

मुशायरा, कवियों की महफ़िल, कवियों का जमावड़ा

विवाह की महफ़िल।

कवि-सम्मेलन, मुशाअरे की महफ़िल।।

परमानंद की सभा

the world and whatever is in it, the world of possibilities and creatures, assembly of possibility

प्रवचन का समागम

श्रोतागण की महफ़िल

search for pleasure, luxury

भोग-विलास का सामान

yearning for pleasure

सुख और भोग-विलास की सामग्री

हमेशा का आराम-ओ-सुकून

खुशी के संसाधन, जीवन का सामान, विलासिता के सामान

expanse, goods of luxury

everlasting comforts, eternal pleasure

महबूब की नज़र, यार की नज़र

बहुत प्यारा, बहुत अज़ीज़, दिली दोस्त

The world, the universe.

breeze of luxury, pleasure

one acquainted with pleasure, comfort

a pleasure-house

gathering of the desire, offering or supplication of love

assembly of the hearing of existence

splendour of the assembly of life

शराब की महफ़िल, पान-गोष्ठी

action of pleasure-seeking chief

towards the assembly of commoners

कविगोष्ठी, मुशायरा

सभा की शोभा, प्रेमिका

पान-गोष्ठी, शराब की मज्लिस।।