غم، رنج، صدمہ

افسوس بیان کرنا، رنج و غم کا اظہار کرنا

افسوس سے بھرا ہوا، قابلِ افسوس، قابلِ تاسف، لائقِ افسوس

افسوس کرنا ، ملول ہونا ، پچھتانا.

(کوئی بات سن کے یا سوچ کے) رنج ہونا ، صدمہ ہونا ، دل کڑھنا.

رک : افسوس.

رنجیدہ ہونا، ملول ہونا، دل کڑھانا

کسی چیز کو دیکھ دیکھ کے دل للچائے لیکن بس نہ چلے، خواہش کی عدم تکمیلیت

کسی چیز کو دیکھ دیکھ کے دل للچائے لیکن بس نہ چلے، خواہش کی عدم تکمیلیت

bewail, bemoan, grieve, sorrow, repent, express sorrow or pity, condole, commiserate

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

نہایت ا فسوس ، بڑا ا فسوس ، ہزار حیف ۔

بہت افسوس ہے، نہایت رنج کی بات ہے

رنج کا موقع ، افسوس کرنے کا مقام

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

ہاتھ ملتے رہ جانا، ہاتھ ملنا، افسوس کرنا، پچھتانا، موقع ہاتھ سے جاتا رہنا

پچھَتانا ، افسوس کرنا.

hand wrung in distress