इंसान, आदमी, मनुष्य, मानव, व्यक्ति

गुज़ारा, निर्वाह, जीवन-यापन, जीविका, निबाहना

दृष्टि, नज़र, बीनाई, आँखों की रोशनी

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

ज्योति को शक्ति देने वाला, (चिकित्सा) औषधि या अन्न जो ज्योति को अधिक करना

رک : غضِّ بَصَر ، معنی ۱ .

अंधा, नाबीना, नेत्रहीन

शील या लज्जा के कारण आँखों को नीची रखना

जिसकी नेत्र-शक्ति कमज़ोर हो, मंद दृष्टि, वह जिस की बीनाई कमज़ोर हो

आँखों की रौशनी कम होना, दृष्टि की कमज़ोरी

हुक़्क़ा के एक या दो तीन कश पीने चाहिएँ फिर आगे चला देना चाहिए

بُرے کے منْھ سے بُری بات نکلتی ہے

मूर्ख व्यक्ति की बात का सबसे अच्छा जवाब है

ज़रूरत के वक़्त सब कुछ जायज़ रवा है

काम हो जाए तो परेशानी भूल जाती है

زندگی آرام سے گزرنا

(शब-ए-मेराज में आँहज़रत सिल्ली अल्लाह अलैहि वसल्लम ने) ना फेरी आँख

वक़्त गुज़ारना, समय काटना

زندگی آرام سے گزرنا

حدِ نظر ، دور تک ، تاحدِّ نگاہ

होश उड़ जाना, होश-ओ-हवास जाते रहना

afflicted, troubled in mind uneasy

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

a liar has a bad memory

आवारा सरगरदां

वह इंसान जो अच्छे गुणों और विशेषताओं का हामिल हो, अतिमानव

इंसान की पहुंच, मानव क्षमता

पैग़म्बर मोहम्मद की उपाधि

कठिन जीवन व्ययतीत करना, मेहनत-ओ-मुसीबत से गुज़ारा करना

फ़ारसी की कहावत उर्दू में प्रयुक्त, जिसको जिस चीज़ की रुचि होगी वो बिना किसी के बताए उसे सीखेगा रुचि वाले को मार्गदर्शक की आवश्यक्ता नहीं

ग़लती करना मानव का स्वभाव है, मनुष्य त्रुटि अथवा भूल-चूक से मुक्त नहीं है

उम्र बिताना, जीवन बिताना

नेत्रहीन, नष्ट दृष्टि, अंधा, नाबीना

جو صحیح الدماغ نہ ہو، کمزور دماغ والا ، معمر آدمی جس کا دماغ کس مرض پیری کے باعث جواب دے چکا ہو، کم فہیم ، نا فہیم۔

आवारा फिरना, भटकना, इधर-उधर घूमना, इधर-उधर फिरना, कहीं ठिकाना न होना

वह चीज़ जो मनुष्य की शक्ति के बाहर हो

किसी की समर्थन में उम्र गुज़रना

किसी की समर्थन में आयु बिताना, किसी की हिमायत में उम्र गुज़ारना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) आवश्यकतानुसार कुफ़्र को दोहराना अपराध नहीं होता, ग़लत बात को दुहराने वाला क़सूरवार में नहीं जा सकता

एक व्यक्ति, एक आदमी, एक इंसान

हर व्यक्ति सरदारी के क़ाबिल नहीं है

दुश्मन क्या कर सकता है जब दोस्त मेहरबाँ हो

it may be so, perhaps it is

खूनी बवासीर, रक्तार्श

discovering by physiognomy (of eyes)

बाँस की अच्छाई जंगल में और चमार की अच्छाई चमड़े के गोदाम में प्रकट होती है, हर चीज़ अपनी-अपनी जगह पर बहुत अच्छी लगती है

एक अक्षम कमीने का सुधार नहीं किया जा सकता है भले ही वह सबसे अच्छी संगति में रहे

मर्दों का वार ख़ाली नहीं जाता, जवाँ मर्दों की ज़रब या हर्बा ख़ाली नहीं जाता, मर्दों का वार चूकता नहीं, कुछ ना कुछ असर करता है

उपचार का बेअसर होना

ग़ुर्बत में गुज़ारा करना, बुरे हॉलों बसर करना

दे. ‘बनीनौए इंसान' ।।

आकाश पर

spend night in extreme pain

सारी रात जागते रहना, जाग कर रात गुज़ारना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सच्चाई को ज़वाल नहीं

भुला देना, भूल आना

जिसकी नज़र बहुत तेज़ हो, तेज़ नज़र, तेज़ निगाह वाला

रात गुज़ारना, रात काटना

रात गुज़र जाना, रात पूरी होना

जीवनानिर्वाह का अवलंब, जीवन का सहारा, जीविका साधन, आजीविका, वृत्ति, रोजी, रोजगार