man, human race, humankind, mortal, human being, Homo sapiens

living, livelihood, course of life

vision, sight

غیروں کے سہارے پر جینا، دوسروں کا دست نگر ہونا

بصارت کو قوت دینے والا ، (طب) دوا یا غذا جو بینائی کو زیادہ کرے

رک : غضِّ بَصَر ، معنی ۱ .

a blind man, sightless

lowering of the eyes owing to modesty or shame

having a weak eye-sight

weakness of sight

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

بُرے کے منْھ سے بُری بات نکلتی ہے

silence is the best answer to a fool's talk

ضرورت کے وقت سب کچھ جائز روا ہے.

کام ہو جائے تو تکلیف بھول جاتی ہے

زندگی آرام سے گزرنا

(شبِ معراج میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے) نہ پھیری آنکھ.

وقت گزارنا

زندگی آرام سے گزرنا

حدِ نظر ، دور تک ، تاحدِّ نگاہ

होश उड़ जाना, होश-ओ-हवास जाते रहना

afflicted, troubled in mind uneasy

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

a liar has a bad memory

آوارہ سرگرداں.

superman, superhuman

man's reach, limit

the title of Prophet Mohammed, prince of mortals,' i.e. Mohammad

محنت و مصیبت سے گزارہ کرنا.

فارسی کا مقولہ اردو میں مستعمل، جس کو جس چیز کا شوق ہوگا وہ بغیر کسی کے بتائے اسے سیکھے گا شوق والے کو رہبر کی ضرورت نہیں

to err is human

to pass one's life, to meet one's ends

blind, visually impaired, sightless

جو صحیح الدماغ نہ ہو، کمزور دماغ والا ، معمر آدمی جس کا دماغ کس مرض پیری کے باعث جواب دے چکا ہو، کم فہیم ، نا فہیم۔

آوارہ و سرگرداں پِھرنا، کوچہ گردی کرنا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

the higher than human beings, superman

کسی کی حمایت میں عمر گزرنا

کسی کی حمایت میں عمر گزارنا

I am only quoting, the responsibility rests with the original narrator

a single human being, single person

ہر شخص سرداری کے قابل نہیں ہے

دشمن کیا کر سکتا ہے جب دوست مہرباں ہو .

it may be so, perhaps it is

pile

discovering by physiognomy (of eyes)

بان٘س کی خوبی جنگل میں اور چمار کی خوبی چمڑے کے گودام میں ظاہر ہوتی ہے، ہر چیز اپنی اپنی جگہ ہر اچھی معلوم ہوتی ہے

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے

۔مردوں کا وارخالی نہیں جاتا۔

to undergo ineffective treatment

غربت میں گزارا کرنا ، برے حالوں بسر کرنا۔

दे. ‘बनीनौए इंसान' ।।

upon the sky

spend night in extreme pain

to have a sleepless night, to stay awake all night

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) سچّائی کو زوال نہیں .

بُھلا دینا ، فراموش کردینا ، بھول آنا.

جس کی نظر بہت تیز ہو، تیز نظر، مبصر

رات گزارنا ، رات كا ٹنا۔

رات گزر جانا ، رات تمام ہونا.

state of just living a life (esp. with mediocre means), whiling away one's time means of livelihood, passing (one's) time, occupation, employment, subsistence, livelihood, means of living