अति नीच, अधमतर, बहुत ही कमीना, ज़लील, हक़ीर

वह समय जिसकी शुरूआत न हो, वह समय जब सृष्टि की रचना हुई, अनादिकाल

प्राचीन, अनादि, जिसका आरंभ न हो

अधिक या सबसे ज़्यादा भटका हुआ, विकृत व्यक्ति, अधार्मिक, बहुत या सबसे ज़्यादा गुमराह

اضلاع (رک) سے منسوب

(किस चीज़ का) हमेशा से होना, पुरातनता

कठिन और कड़ी मेहनत वाला काम

जीवंत सुंदरता, अनन्त सौंदर्य

सृजन का दिन, प्रथम दिन, वह दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

वह समय जब सृष्टि की रचना हुई

(in Music) name of a Raga

(अर्थात) ईश्वर

मधुशाला की मधुबाला, मधुशाला में पिलाने वाला, ईश्वर, भगवान

जीवन रचयता, ईश्वर

(लाक्षणिक) पहला नमूना

अनश्वर शिक्षक, भगवान

ईश्वर, संसार का निर्माण करने वाला, भाग्य का लखने वाला

निलम्बन आदेश

क़ुरआन में वर्णित बंदगी का वह वादा जो अल्लाह ने पहले दिन तमाम रूहों से लिया था, सृष्टि का वचन, अभिवचन

(figuratively) God

(संकेतात्मक) अल्लाह, ईश्वर

ازل کی صورت گری کرنے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ، کائنات کا خالق ۔

क़लम की ताक़त

ईश्वर (जिसने सृजन के दिन केवल एक शब्द 'कुन' से पूर्ण ब्रह्मांड की रचना की)

creator of eternity

परलोक में आत्मा को शरीररूपी वस्त्र पहनानेवाला, अर्थात् ईश्वर

मनुष्य की उत्पत्ति के समय उसके भाग्य में उसका भाग लिखने वाला

secret of eternity

استاد ازل ، ہمیشہ کا استاد ؛ (کنایۃً) اﷲ تعالیٰ کی ذات ِپاک ۔

जिसका भाग्य पहले दिन से ही अच्छा न हो, हमेशा का अभागा

the beloved who is in veil since eternity, (met.) God