खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"taken" शब्द से संबंधित परिणाम

taken

पकड़ना

taken aback

हैरान रह जाना

तकान

थकान

टकन

टाकना की संज्ञा, टकाई, टंकाई

takin

एक जसीम सींगदार,जुगाली करने वाला तिब्बती जानवर Budorcas taxicolor [ मुक़ामी नाम]

टेकान

टेकने या टेके जाने की अवस्था या भाव।

टाँकन

رک : ٹان٘ک .

तक़न्नु'

क़नाअ पहनना, यह एक प्रकार की टोपी है

तकान चढ़ना

थकना, सुस्ती आना

तोड़ें

will break, crack, pluck

तोड़ीं

break

तकान देना

झटका देना, धक्का देना, गति देना, हिलाना

टंकन-खार

جوڑ ، ٹان٘کا ، وہ جوڑ جو زیوروں یا برتنوں میں لگایا جاتا ہے۔

तकान पहुँचना

सदमा पहुंचना, झटका लगना

तकान खाना

झटके खाना, झटकों का प्रभाव स्वीकार करना

तकान होना

थक जाना, थकावट होजाना , सस्ती होना

तकान उतरना

थकान दूर होना, सूस्ती दूर होना

तकान उतारना

थकन दूर करना, थकावट उतर जाना, सुस्ती दूर करना

takingness

दिलबरी

टिकंड-मक्खी

ایک مفید مکھی جو کمبل کے کپڑوں یا پہل روپوں (Catar-pillars) کو مار ڈالتی ہے (جو زراعت اور پودوں کو بے حد نقصان پہن٘چاتے ہیں)

token

'अलामत

तिकोन

त्रिकोण, तीन कोनों वाली चीज़

टेक्न

= टेकन

take on

ज़िम्मा

तोक़ान

ہم زاد، برادربزرگ

तौक़ान

desire, strong wish

तक़्नी'

संतुष्ट होना

take-in

धोका, फ़रेब।

टकाना

= टॅकवाना

टेकाना

किसी वस्तु को कहीं ले जाने में सहायता देने के लिये पक़ड़ना, उठाकर ले जाने में सहारा देने के लिये थामना

टिकाना

किसी चीज़ को किसी दूसरी चीज़ के सहारे रखना

तकानी

تکان (۲) (رک) سے منسوب یا متعلق .

टकीना

(خاکروبی) بھنْگی کی ماہانہ اُجرت جو کسی زمانے میں ایک ٹکا ماہانہ کے حساب سے اناج کی فصل کٹنے پر دی جاتی تھی اور روز مرّہ کے پیٹ بھرنے کو بچا کھچا جھوٹا کھانا، (بعض مقامات پر اب تک ٹکینے کا رواج ہے)

टकानी

= टेकानी

तकीनी

छोटा तकिया

टेकानी

बैल गाड़ी का जूआ।

टिकानी

वह लकड़ी या आड़ जो पहिए की धुरे निकालने की स्थिति में गाड़ी को सीधा खड़ा रखने के लिए धुरे के नीचे लगाई जाती है

टंकाना

(सिल, जाँता, चक्की आदि) खुरदुरा करना, कुटाना

तोड़न

तोड़ने की क्रिया या भाव

taking

अख़्ज़

ताक़-ए-निस्याँ पर धरना

भूल जाना या दूर रखना

तिक्कूँ

تِکّا (رک) کی جمع مغیرہ حالت میں ، تراکیب میں مستعمل .

ताक़-ए-निस्याँ

ताक़ जिसमें कुछ रखकर भूल जाएँ, विस्मृति का ताक़, विस्मृति रूपी ताक़, जिसमें रखकर हर चीज़ भुला दी जाती है

ताक़-ए-निस्याँ पर रखना

To forget about a thing, to ignore altogether.

तीखी-निगाह

رک : تیکھا معنی نمبر ۴ ، رک : تیکھی نظر.

ताक़-ए-नुसरत

विजय का मेहराब

ताक़-ए-निस्यान

(کنایۃً) بھُول ، فراموشی (غیر مستعمل چیز کو طاق پر اُٹھا کر رکھ دینا).

well-taken

(कैच, गोल वग़ैरा) उम्दगी से पकड़ा या क्या हुआ।

तकना

ताकना, देखना

तकनी

(فوجی) پچھلا دید بان، انگ : Backsight

टोड़ना

﴿ریاضی﴾ رک ؛ توڑنا ، کم کرنا

तोड़ना

टुकड़े करना, शिकस्ता करना

ताकना-झाँकना

नज़रबाज़ी, घूरा-घूरी

ताड़ने-वाला

ताड़बाज़, परखनेवाला, ताड़िया, ताड़ू

तिक्कों पर गुज़ारा है

توکّل پر بسر اوقات ہے

तोड़ना-मोड़ना

(घोड़े को) घोड़े का एक वृत्त अथवा दायरे में चक्कर देने की क्रिया या भाव, कावा देना, चक्कर देना

तोड़ना-ताड़ना

बर्बाद करना, तबाही मचाना, पाबंदी ख़त्म करना

तोड़ना-फोड़ना

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

तोड़ना-मरोड़ना

pinch and squeeze, wrench and twist

तिक्कों पर गुज़ारा होना

विश्वास पर गुज़ारा होना, संयोग के सहारे जीवन-यापन होना

taken के लिए उर्दू शब्द

taken

taken के देवनागरी में उर्दू अर्थ

क्रिया

पकड़ना
थामना
हाथ में लेना
लेना
गिरफ़्तार करना
पकड़ना
असीर करना
फ़तह करना
सर करना
मुतीअ करना
क़बज़े में लाना
जीतना
मोहना
फांसना
फ़रेफ़्ता करना
मफ़्तून करना
चुनना
छांटना
पसंद करना
ग्रहण करना
इंतिख़ाब करना
मुंतख़ब करना
लेना
लगना
बैठना
दाम लगना
पड़ना
ख़र्च होना
दरकार होना
उतारना
खींचना
लिखना
इख़तियार करना
मसरूफ़ करना
आदत करना
लेना
ग्रहण करना
क़बूल करना
मंज़ूर करना
10 खाना
नोश करना
निगलना
11 झेलना
सहना
बर्दाश्त करना
उठाना
सहारना
12 मानना
फ़र्ज़ करना
ख़्याल करना
समझना
बिचारना
तस्लीम करना
13 क़बूल करना
लेना
पकड़ना
14 लेना
किराए लेना
15 पकड़ना
मालूम करना
ताड़ना
16 ले जाना
रुतबा घटाना
उतारना
निगलना
पीना
उतार जाना
गिराना
ढाना
उतारना
लिखना
टांकना
तहरीर करना
क़लमबंद करना
घटाना
मिनहा करना
कम करना
वज़ा करना
इज़्ज़त कम करना
मुश्तमिल होना
खींचना
सुकेड़ना
धोका देना
बता देना
ठगना
जल देना
आने देना
अंदर लेना
घुसने देना
दिल में आना या गुज़रना
काट डालना
क़तल करना
हलाक करना
रद्द करना
ख़फ़ीफ़ करना
अलैहदा रहना
अलग होना
पीना
नोश करना
ख़रीदना
मूल लेना
नक़ल करना
उतारना
नक़ल करना
मुँह चड़ना
धोना
साफ़ करना
मिटाना
ग़ालिब होना
मोस्सर होना
ख़रीदना
बसाना
मूल लेना
क़र्ज़ लेना
उधार लेना
माँगना
अपने ऊपर लेना
अंचना
झेलना
करना
शुरू करना
मसरूफ़ होना
लगना
पकड़ना
गिरफ़्तार करना
झिड़कना
सरज़निश करना
जगह घेरना
लेना
उगाहना
वसूल करना
जमा करना
पकड़ना
लेना
असर करना
रिझाना
ख़ुश करना
जाना
सुधारना
रस्ता लेना
चले जाना
मुशाबेह होना
हमशकल होना
इख़तियार करना
सुकूनत करना
ठीरना
रहना
खेल
ड्रामे या उसी क़बील के काम से जो आमदनी हो
टेक
लेना
पकड़ना
थामना
हासिल करना
लेना
पकड़ना
थामना
क़बसा पा लेना
हासिल करना
क़ैदी बनाना

taken کے اردو معانی

فعل

پکڑنا
تھامنا
ہاتھ میں لینا
لینا
گرفتار کرنا
پکڑنا
اسیر کرنا
فتح کرنا
سر کرنا
مطیع کرنا
قبضے میں لانا
جیتنا
موہنا
پھانسنا
فریفتہ کرنا
مفتون کرنا
چننا
چھانٹنا
پسند کرنا
گرہن کرنا
انتخاب کرنا
منتخب کرنا
لینا
لگنا
بیٹھنا
دام لگنا
پڑنا
خرچ ہونا
درکار ہونا
اتارنا
کھینچنا
لکھنا
اختیار کرنا
مصروف کرنا
عادت کرنا
لینا
گرہن کرنا
قبول کرنا
منظور کرنا
10 کھانا
نوش کرنا
نگلنا
11 جھیلنا
سہنا
برداشت کرنا
اٹھانا
سہارنا
12 ماننا
فرض کرنا
خیال کرنا
سمجھنا
بچارنا
تسلیم کرنا
13 قبول کرنا
لینا
پکڑنا
14 لینا
کرائے لینا
15 پکڑنا
معلوم کرنا
تاڑنا
16 لے جانا
رتبہ گھٹانا
اتارنا
نگلنا
پینا
اتار جانا
گرانا
ڈھانا
اتارنا
لکھنا
ٹانکنا
تحریر کرنا
قلم بند کرنا
گھٹانا
منہا کرنا
کم کرنا
وضع کرنا
عزت کم کرنا
مشتمل ہونا
کھینچنا
سکیڑنا
دھوکا دینا
بتا دینا
ٹھگنا
جل دینا
آنے دینا
اندر لینا
گھسنے دینا
دل میں آنا یا گزرنا
کاٹ ڈالنا
قتل کرنا
ہلاک کرنا
رد کرنا
خفیف کرنا
علیحدہ رہنا
الگ ہونا
پینا
نوش کرنا
خریدنا
مول لینا
نقل کرنا
اتارنا
نقل کرنا
منہ چڑانا
دھونا
صاف کرنا
مٹانا
غالب ہونا
مؤثر ہونا
خریدنا
بسانا
مول لینا
قرض لینا
ادھار لینا
مانگنا
اپنے اوپر لینا
اینچنا
جھیلنا
کرنا
شروع کرنا
مصروف ہونا
لگنا
پکڑنا
گرفتار کرنا
جھڑکنا
سرزنش کرنا
جگہ گھیرنا
لینا
اگاہنا
وصول کرنا
جمع کرنا
پکڑنا
لینا
اثر کرنا
رجھانا
خوش کرنا
جانا
سدھارنا
رستہ لینا
چلے جانا
مشابہ ہونا
ہم شکل ہونا
اختیار کرنا
سکونت کرنا
ٹھیرنا
رہنا
کھیل
ڈرامے یا اسی قبیل کے کام سے جو آمدنی ہو
ٹيک
لينا
پکڑنا
تھامنا
حاصل کرنا
لینا
پکڑنا
تھامنا
قبصہ پا لینا
حاصل کرنا
قیدی بنانا

खोजे गए शब्द से संबंधित

taken

पकड़ना

taken aback

हैरान रह जाना

तकान

थकान

टकन

टाकना की संज्ञा, टकाई, टंकाई

takin

एक जसीम सींगदार,जुगाली करने वाला तिब्बती जानवर Budorcas taxicolor [ मुक़ामी नाम]

टेकान

टेकने या टेके जाने की अवस्था या भाव।

टाँकन

رک : ٹان٘ک .

तक़न्नु'

क़नाअ पहनना, यह एक प्रकार की टोपी है

तकान चढ़ना

थकना, सुस्ती आना

तोड़ें

will break, crack, pluck

तोड़ीं

break

तकान देना

झटका देना, धक्का देना, गति देना, हिलाना

टंकन-खार

جوڑ ، ٹان٘کا ، وہ جوڑ جو زیوروں یا برتنوں میں لگایا جاتا ہے۔

तकान पहुँचना

सदमा पहुंचना, झटका लगना

तकान खाना

झटके खाना, झटकों का प्रभाव स्वीकार करना

तकान होना

थक जाना, थकावट होजाना , सस्ती होना

तकान उतरना

थकान दूर होना, सूस्ती दूर होना

तकान उतारना

थकन दूर करना, थकावट उतर जाना, सुस्ती दूर करना

takingness

दिलबरी

टिकंड-मक्खी

token

'अलामत

तिकोन

त्रिकोण, तीन कोनों वाली चीज़

टेक्न

= टेकन

take on

ज़िम्मा

तोक़ान

ہم زاد، برادربزرگ

तौक़ान

desire, strong wish

तक़्नी'

संतुष्ट होना

take-in

धोका, फ़रेब।

टकाना

= टॅकवाना

टेकाना

टिकाना

किसी चीज़ को किसी दूसरी चीज़ के सहारे रखना

तकानी

تکان (۲) (رک) سے منسوب یا متعلق .

टकीना

टकानी

= टेकानी

तकीनी

छोटा तकिया

टेकानी

बैल गाड़ी का जूआ।

टिकानी

टंकाना

(सिल, जाँता, चक्की आदि) खुरदुरा करना, कुटाना

तोड़न

तोड़ने की क्रिया या भाव

taking

अख़्ज़

ताक़-ए-निस्याँ पर धरना

भूल जाना या दूर रखना

तिक्कूँ

تِکّا (رک) کی جمع مغیرہ حالت میں ، تراکیب میں مستعمل .

ताक़-ए-निस्याँ

ताक़-ए-निस्याँ पर रखना

To forget about a thing, to ignore altogether.

तीखी-निगाह

رک : تیکھا معنی نمبر ۴ ، رک : تیکھی نظر.

ताक़-ए-नुसरत

विजय का मेहराब

ताक़-ए-निस्यान

(کنایۃً) بھُول ، فراموشی (غیر مستعمل چیز کو طاق پر اُٹھا کر رکھ دینا).

well-taken

(कैच, गोल वग़ैरा) उम्दगी से पकड़ा या क्या हुआ।

तकना

ताकना, देखना

तकनी

(فوجی) پچھلا دید بان، انگ : Backsight

टोड़ना

﴿ریاضی﴾ رک ؛ توڑنا ، کم کرنا

तोड़ना

टुकड़े करना, शिकस्ता करना

ताकना-झाँकना

नज़रबाज़ी, घूरा-घूरी

ताड़ने-वाला

ताड़बाज़, परखनेवाला, ताड़िया, ताड़ू

तिक्कों पर गुज़ारा है

توکّل پر بسر اوقات ہے

तोड़ना-मोड़ना

तोड़ना-ताड़ना

बर्बाद करना, तबाही मचाना, पाबंदी ख़त्म करना

तोड़ना-फोड़ना

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

तोड़ना-मरोड़ना

pinch and squeeze, wrench and twist

तिक्कों पर गुज़ारा होना

विश्वास पर गुज़ारा होना, संयोग के सहारे जीवन-यापन होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए