ruvaaq

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

seemed, stuck, struck

a fishing rod

join

there is no connection!

be comparable (with)

ربط ضبط کی صورت نکل آنا ، رسائی ہوجانا، کام بن جانا، موقع نکل آنا.

راہ پر لانا ، ڈھرّے پر لگانا.

تعلق ہونا، آشنائی ہونا

کچھ نسبت یا مناسبت نہ ہونا، بہت بڑا فرق نہ ہونا

آنکھ لڑانا، تعلق قائم کرلینا، آشنائی کرلینا

نہ جلدی کرو نہ نقصان اٹھاؤ ، تیز ترقی زوال کا باعث ہوتی ہے

it will take days, it will take time

دل آہستہ آہستہ کسی بات کا خوگر ہوگا .

ایسے معاملے کی نسبت مستعمل جس کا انجام معلوم نہ ہو ، دیکھیے کیا انجام ہوتا ہے (یہ کے ساتھ مستعمل) ۔

(مزاجاً) دبلا پتلا آدمی

دل آہستہ آہستہ خوگر ہو گا ، طبیعت رفتہ رفتہ عادی ہو گی.

کیا کرو گے ؛ مراد : کچھ نہ کرو گے.

آپ کا قابو یہاں نہیں چلے گا

ساتھی ، ساتھ لگنے والے ، یار دوست.

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

hanger on, someone who persistently (and annoyingly) follows along, sycophant

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا

کبھی ہم سے بھی تم کو کام پڑے گا.

رنجیدہ شخص کو اور رنج دینے کے موقع پر کہتے ہیں ۔