اَندرُونی سِلائی

سبون کھولنا

نا طلبیدہ ، بلا طلب ۔.

اَن دھوانسا، جسے دھواں دے کر پکایا نہ گیا ہو:

ناشائستگی

جہاں تک

be-hayaa

غیر ہضم شدہ ، غیر جذب شدہ۔.

kuDhab

be-KHvaabii

bonaa

انکسار سے

سونگھنے کی حس جاتی رہنا، نقص شامہ۔.

be-KHvaab

(بعدہٗ as) چونکہ، اس لیے کہ۔.

بے خوابانہ

یہاں تک

بغیرمسکراہٹ کے ، غیرمتبسم۔.

tuKHm-rezii

مجموعی، کسی شے کا تصوّر متفرق اجزا کے مجموعے کے طور پر۔.

siidhaa-saadaa

سادہ مِزاجی

fool, dim-witted

جو سمجھ میں نہ آیا ہو، بغیر سمجھا ہوا

unknowingly, heedlessly

مبارک ، یادگار برس۔.

ان سمجھا (رک) کی تانیث.

tears to well up, eyes to fill up with tears

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں

having a radiant face, a radient face with much glow

tears to well up, eyes to fill up with tears

flowery prose, ornate writing

بازاری عورتیں کسی نہ کسی طرح مردوں کو گرویدہ کر کے لوٹ ہی لیتی ہیں، کسی نہ کسی ڈھب سے اپنا کام نکالنے اور مطلب پورا کر نے کے موقع پر مستعمل