अवाम: अमरीका चुराना, हथियाना, मार लेना।

अँधेरा

गोलादार

घुनडी साज़ी

फूलों का गुच्छा।

नबातीयात-ओ-तशरीह उल-आज़ा: जमघट, झुरमुट गुच्छे की सूरत में होना।

छोटे छोटे आज़ा, नसीजों, शरयानों वग़ैरा का जमघट, ख़ुसूसन गुर्दे के शेअरियों का।

आज़ुर्दा 

झुटपुटा

तारीकी

अंदोह गें

बहुत ही तुच्छ सेवाएँ करनेवाला नौकर, नौकर, ख़िदमतगुज़ार, साधारण सेवक

दमकना

बोल चाल: glamorous

यहूदी रिवायत में मिट्टी आग का पुतला जिस में जान डाली गई।

मग़्मूम

झलक

बर्र गोला बरदार

ऊन का बुना हुआ कपड़ा, कम्बल, ऊनी कपड़ा, धुस्सा

वो कठोर उठान जो सर या माथे पर चोट के कारण हो जाती है, चोट के कारण सर पर होने वाला कठोर सूजन

मुलायम और चिकना ऊनी कालीन

गीलीइम

a pretty and lascivious girl

{नबातीयात} बर्र गोला नुमा

छोटा लड़का, बहुत प्यारा और छोटा-सा बालक।

ग़िलमान का बहु., इस्लाम के अनुसार वे सुन्दर बालक जो बहिश्त में धर्मात्माओं की सेवा और भोग-विलास के लिए रहते हैं

तीव्र काम-वासनावाला, तेज़ शवतवाला, तीव्र वटुक-विलासी।

रातकाली

चाँद की मिट्टी

गोमड़ा पड़ना, सर पर चोट लगने से उभार हो जाना

ग़ुलाम कमीना होता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ग़ुलाम या दास अच्छा हो तो है वरना बोझ होता है

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

ग़ुलाम की ज़ात बेवफ़ा होती है

a purchased slave

एक प्रजाति जिसका ज़िक्र क़िस्से कहानियों में आता है, उनके कान इतने बड़े थे कि एक को बिछौने और दूसरे को ओढ़ने के काम में लाते थे

अगले ज़माना में गुलामों के कानों में बालियाँ पहना देते थे, ये गुलामों की निशानी थी

बड़े कानों वाला

जो काला कंबल पहनता है, फ़क़ीर, दरवेश

दास होजाना, अधीन होजाना, नोकर होजाना, आज्ञाकारी होजाना

गलीम बाफ़ का काम

कोठी या मकान के चारों ओर का बरामदा, हरमसरा और दीवानख़ाना के मध्य आड़ या दीवार, पर्दे की दीवार, कोठी या महल के चारों तरफ़ का बरामदा, राहदारी

رک : گالم گلوچ.

ग़ुलाम बनाने वाला

ग़ुलाम दिलेर जाता है और चुने का मज़ा नहीं छूटता

very obedient, wholly under the thumb

दास के रूप में ख़रीदना, किसी व्यक्ति से उसकी नौकरी से अधिक या उसके पद के विरुद्ध काम लिया जाये या उसे हर समय काम में व्यस्त रखा जाये तो वह भी कहता है कि क्या ग़ुलाम के तौर पर मोल लिया है जो किसी भी समय फुरसत नहीं देते

गालम ग्लोच करना (रुक) का लाज़िम

बहुत थोड़े दाम पर खरीदी हुई बढ़िया चीज।

निकम्मे का होना न होना बराबर है

गाली गुफ़तार करना, गालियां बिकना, फ़ुहश कलामी करना

दास बनाना, ग़ुलाम बनाना, अपने वश में करना

नौकर या सेवक बना लेना, अधीन बना लेना

गाली गलौज, अश्लीलता, अपशब्द

नौकर बनाना, मुतीअ बनाना, ताबे कर लेना

مطیع کرلینا

مطیع ہونا، تابع ہونا

मूर्ख दंड पाए बिना काम नहीं आता, कमअक़्ल बगै़र सज़ा पाए काम नहीं आता

एक प्रकार का ताश का खेल

दास का दास, निम्न-श्रेणी का सेवक, ग़ुलाम का ग़ुलाम, नीचे दर्जे का सेवक, कम (संकेतात्मक) बहुत नीच आदमी