रास्ता चलना, दूरी तय करना, पार करना, गुज़ारना

किसी यादगार वाक़िया को भूल जाना या उसे कमतर समझना

emit wind from the anus, to fart

बोलना, ट्राना, चीख़ना, बकबक करना, बकवास करना, तो तकार करना

रुक : तै करना मअनी नंबर १., उबूर करना

मरहले गुज़ारना, मुसाफ़त तै करना

दूरी तय करना, रास्ते पर चलना

मुसाफ़त तै करना। २। मरहला तै करना

भाव ठहराना, दाम निश्चित करना

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

चरणों से गुज़रना, मंज़िलें तय करना, पूर्णता हासिल करना

किसी बात का निश्चय करना, किसी मुद्दे का निपटारा करना

traverse a distance

बात या मामले का निर्णय करना

कार्य पूरा करना, काम मुकम्मल करना, यात्रा समाप्त करना, सफ़र तय करना, मुआमले में सफ़लता प्राप्त करना

मंज़िल पूरी करना, दर्जा तै करना

फ़ासिला तै करना, सफ़र करना

(तसव़्वुफ) अल्लाह ताला का क़ुरब हासिल करने के लिए चिल्लाकशी करना

मुश्किलात पर क़ाबू पा लेना

सुलूक के मदारिज तै करना , दरयाफ़त तलब उमूर का फ़ैसला करना, तमाम मरहलों और दर्जों का तसफ़ीया करना, उमूर मस्तफ़सरा का फ़ैसला करना

बहुत मुश्किल चरणों से गुज़र जाना, बहुत मुश्किल काम करना; लंबी दूरी तय करना, बड़ी मुहिम सर करना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

बहुत से मरहले तै करना , बहुत आगे बढ़ना, बहुत आगे निकल जाना

रुक : हफ़्त आसमान पर पहुंच जाना

sever relations

सभ्य हो कर बैठना

शाद गर्दी इख़तियार करना, हल्का-ए-दरस में बैठना

۔تعزیہ رکھنا۔ تعزیےہ بنانے اور شربت اور فاتحہ وغیرہ کا اہتمام کرنا۔

रुक : हवाई क़िले बनाना

शिष्य होना, शिष्‍यत्‍व ग्रहण करना, पठन-पाठन में बैठना

शिष्य होना, शिष्‍यत्‍व ग्रहण करना, पठन-पाठन में बैठना

तोते का बोलना, चिल्लाना, आवाज़ निकालना

ताज़िया को ज़मीन में दबा देना, दस्वीं मुहर्रम को मामूली क़िस्म के काग़ज़ों के ताज़िए ज़मीन में दबाए जाते हैं

किसी विशेष क्रिया के लिए तावीज़ का प्रयोग करना, संरक्षण आदि के लिए तावीज़ का प्रयोग करना

अनुभव करना, महसूस करना, बुद्धि के द्वारा जानना

रुकावट डालना, झगड़ना

क़िस्सा और कथा को छोटा करना, दफ़्तर बंद करना

बुरा-भला कहना, ताने देना

बात ख़त्म करना, झगड़ा ख़त्म करना

बकवास बोलना, वाहियात बकना

make use of charms or amulets

cooperate

chase, pursue

दिल की बात दिल में रखना, राज़ छुपाना

घुटनों के बल बैठना, विनम्रता और शिष्टाचार से बैठना, अदब के साथ बैठना

fold, pile one upon another

आपसी झगड़ा, बहस करना, झगड़ा करना, वाद-विवाद करना, तर्क-वितर्क करना

गिनना, गिनती करना

सम्मान करना, आदर करना, अदब या सभ्यता से झुकना, सम्मान में खड़ा होना

to condole

appoint, attach

fix, determine, appoint, depute, send on duty

अंदाज़ या शैली बनाना, दिशा निर्धारित करना

शेख़ी बघारना, शेख़ी मारना

wonder, be surprised, be amazed

(बतौर तज़हीक) किसी असीर को मार डालना, किसी नामी शख़्स का काम तमाम करदेना

نام رکھا جانا

rebuke and taunt

समस्या को समाप्त करना, चर्चा बंद करना

गुफ़्तगु को संक्षिप्त रूप देना, बातचीत छोटी करना, मामले को लम्बा न खींचना