हर जगह, हर तरफ़, सब जगह, जगह जगह, हर स्थान पर, हर मौके पर

नुक़सान और ख़र्च; हर्ज करने और ख़र्चे कराने का का मुआवज़ा, हर्जाना, तावान

ہرجائی ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہرجائی ہونے کا عمل ، بے وفائی ۔

वह धन या वस्तु जो किसी को उस नुकसान के बदले में (उसके द्बारा जिससे या जिसके कारण नुकसान पहुँचा हो) दी जाय, जो उसे उठाना पड़ा हो, हानि के बदले में दिया जानेवाला धन, क्षतिपूर्ति का द्रव्य, नुकसान पूरा करना, हानि का बदला, क्षतिपूर्ति

आवारा-मिज़ाजी, इधर उधर भटकने वाला

हर जगह पहुँचने वाला, हरेक के पास रहने वाली स्त्री, कुलटा, मा'शूक़ जो किसी एक का पाबंद ना हो, बेमुरव्वत, हर औरत पर रीझने वाला, आवारा

बेवफ़ा होना

आवारा-मिज़ाजी, इधर उधर भटकने वाला

نقصان کی تلافی کی رقم حاصل ہونا ۔

हानि की भरपाई के लिए पैसे देना

हर्जाना अदा करना; जुर्माना देना

महबूबा जो सबके पास आती जाती हो, बेवफ़ा औरत; (संकेतात्मक) दौलत जो हर एक के पास आती जाती रहती है

indemnify, pay the damages

क्षति की भरपाई के लिए जुर्माना माँगना

चालाक-ओ-अय्यार किसी के दोस्त नहीं होते

हराना (रुक) का लाज़िम , हारना, हार जाना, हार देना, शिकस्त खाना , नाकाम होना

رک : ہرجائی ۔

اڑ جانا

वक़्त बर्बाद होना, समय नष्ट करना, ऐसा काम जिसमें वक़्त बर्बाद हो

अर्थात: हर आकर्षक पुरुष पर मोहित हो जाने वाली महिला

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जहां बादशाह ख़ेमा लगा दे वहां आम लोगों का शोर नहीं होता, बड़ों के सामने छोटों की तौक़ीर नहीं होती , बड़ों के सामने छोटों की नहीं चलती

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जहां नमक खाओ नमकदान को ना तोड़ो , जिस से फ़ायदा उठाओ उसे नुक़्सान ना पहुँचाओ