earthen or metal pot for cooking meal

ہانڈی کی طرح کا ؛ (کنا یۃً) گول ۔

cook, stew

get free food

۔ کھانے کا مفت میں ساماں کرنا۲۔(کنایۃً) رشوت میں کچھ کھانا۔

کھانا نہ پکنا ؛ چولھا ٹھنڈا ہونا ، گزر بسر کا سامان نہ ہونا ، مفلسی کا عالم ہونا ، آمدنی کا کوئی ذریعہ نہ ہونا۔

رک : ہانڈی میں ساجھا کرنا

رشوت دلانا، فائدہ کرانا

آوارہ عورت

group of people visiting the same woman

باورچی خانے کا انتظام ہاتھ میں لینا ، کھانا پکانے کا انتظام کرنا نیز گھر سنبھالنا ۔

کھانے کا شریک یا حصہ دار بننا ۔

کسی جذبے کا عارضی ہونا ، وقتی شوق اُٹھنا ۔

بنوٹ کا ایک دانو یا ہاتھ جس سے سر پر وار کیا جاتا ہے ۔

ابھی شوق ہے کچھ دیر میں جاتا رہے گا

غریب ہونے سے عزت بھی جاتی رہتی ہے

۔مثل۔ جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے۔

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

the pot to be put (on the fire)

ہانڈی کو گرا کر ٹکڑے ٹکڑے کردینا

the pot to boil, to talk, to gossip, a plot or plan to be concocted or matured, to break an earthen pot (over the name of anyone, this is done on the departure of an obnoxious individual)

(of a pot) boil over

put pot on a stove

کسی کی شادی میں اگر مینھ برستا ہے تو مذاقاً دولھا یا دلہن سے کہتے ہیں ، مینھ کا یہ سبب ہے کہ ہانڈی چاٹی ہو گی

(کوئی چیز) پکانے یا پکنے کے لیے ہانڈی میں ڈال کر چولہے پر رکھنا ۔

کسی کی شادی میں اگر مینھ برستا ہے تو مذاقاً دولھا یا دلہن سے کہتے ہیں ، مینھ کا یہ سبب ہے کہ ہانڈی چاٹی ہو گی

مفت کا مال لینا ؛ بے ایمانی سے کوئی چیز حاصل کرنا ؛ رشوت لینا ، رشوت میں کچھ کمانا

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

ہنڈیا، چھوٹی ہانڈی

میل بے میل کئی چیزوں سے ملا کر پکایا ہوا سالن.

گیس کا بڑا لیمپ ، ہنڈا.

مراد : ماہواری سوگ

(لفظاً) پکا ہوا تیار کھانا ، پکی پکائی یا تیار چیز جو بے مشقت مل جائے .

شعبدہ باز کی ہان٘ڈی ؛ دھوکے کا کاروبار ، رک : بھراڑی کی ہَنڈْی.

کسی کے مرنے یا کسی بُرے افسر کے چلے جانے پر کالی ہانڈی توڑتے ہیں .

جھوٹ یا فریب کامیاب ہونا

منصوبے باندھنا .

جھوٹ یا فریب سے کام نکالنا ، دھوکے بازی سے کام لینا ، جعل سازی کرنا .

بات کا مشہور ہوجانا، راز کا افشا ہوجانا

کالے رنگ کی ہانڈی جو اکثر نظر بد سے بچنے کے لیے لوگ اپنی عمارتوں پر لٹکا دیتے ہیں .

be put to shame

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

مشہور ہوجانا، رازافشا ہوجانا

رک : تھوتھا چنا باجے گھنا.

سب قسم کی ایک ساتھ پکی ہوئی ترکاریاں ، گجربھت

a joint venture (which does not flourish)

رک : کاٹ کی ہان٘ڈی الخ

پہلی ہی دفعہ کا جھوٹ یقین کا درجہ رکھ سکتا ہے ، ایک دفعہ کی دھوکے بازی چل سکتی ہے .

anything frail

تھوڑا سا نقصان اٹھایا لیکن اصلیت جان لی .

نمک حرامی کرنا ، محسن کش ہونا ، احسان فراموش ہونا.

نقص آسانی سے معلوم ہو جاتا ہے .

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor